

ńň¨ňʼnŁ ŅņŒņŋŁŒŁ ŏŐŎőŐňŌņő ŁŏŁőŕŎŊņőņő
121
ůūŰ ŚŢŮūŰ ŢŬŠūšŷůŤ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞşūŨś ůūŰ ŦŮťūŸ ŧŞŦ ůŴũ ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŹũ
ŢŦŮűūŬŹũ ŧůŨ. ŁũůŜťŢůŞ, ŷůŞũ ū ŢŬŠŞţŷŢũūŭ ŚŲŢŦ ŞŬŞŲŴŬŤťŢŜ ŮŰůŴŞ-
ůŦŧř ŮůŤũ řŨŨŤ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ůūŰ ūŜŨūŰ, Ť ŢŰťŸũŤ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞşūŨś ŦŮťūŸ ŧŞŦ
ŞŮűŞŨŦŮůŦŧŹũ ŢŦŮűūŬŹũ şŞŬŸũŢŦ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř ůūũ ŞŬŲŦŧŷ ŢŬŠūšŷůŤ, ŢũŹ ū
ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬūŭ ŢŬŠūšŷůŤŭ ŚŲŢŦ ŞŪŜŴŮŤ ŠŦŞ ŞŬūŲś ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ůū ŮŰũŞűŚŭ
Ţ ŞŰůś šŦŢŰťŰũůŦŧŷ šŦŧŞŜŴŞ, ŲŴŬŜŭ ũŞ űŚŬŢŦ ŧŞŜŞ řŨŨŤ ŢŬŠūšūůŦŧś ŢŰťŸũŤ,
ŚŬŞũ ůŤŭ ŞŬŢŷŢũŤŭ ŰūŲŬŚŴŮŤŭ ŬŷũūŦŞŭ. ŋŦŞ ůŚůūŦŞ ŮŰũŚŢŦŞ űŞŜũŢůŞŦ
Ţũ ŬūŧŢŦŚũŴ ŢũŷųŢŦ ůŦŭ ŦšŦŞŜůŢŬŤŭ šŦŞŨūŧśŭ ůŴũ ūŦŧūũūŦŧŹũ šŢšūŚũŴũ
ŮůūŰŭ ūŜŨūŰŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞŦ ůŴũ ŧŦũšŸũŴũ ūŰ ŞŢŦŨūŸũ ůūŰŭ ŦŮťŴůūŸŭ
ŦšŦŞŦůŚŬŴŭ řšŦŧŤ. Ŏ ŞŬŲŦŧŷŭ ŢŬŠūšŷůŤŭ, ŷŴŭ ŧŞŦ ŧřťŢ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ůūŰ ūŜ-
ŨūŰ, ŢŜũŞŦ ŜŞ «ŨŢŦųś» ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ, ŧŞťŹŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŜţŢůŞŦ Ţũ Şŷ ũūŦŧś ŞŨŨř
ŷŲŦ ūŦŧūũūŦŧś ŞŰůūůŚŨŢŦŞ, ŬřŠŞ ūŰ ŮŤŞŜũŢŦ ŷůŦ, Şũ ŧŞŦ šŢũ ŚŲŢŦ ŢŪūŰŮŜŞ
ŨśųŤŭ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧŹũ ŞūűřŮŢŴũ, ŞũŞŨŞşřũŢŦ ůūŰŭ ŮŲŢůŦŧūŸŭ ŧŦũšŸũūŰŭ
ŧŞŦ ůŤ ŮŰũŞŧŷŨūŰťŤ ŢŰťŸũŤ. ĺůŮŦ, ŢŜũŞŦ ŦťŞũŷũ ŜŞ ŢŦŲŢŦŬŤŞůŦŧś ŞŷűŞŮŤ
ūŰ ŨŞşřũŢŦ Ť ŤůŬŦŧś-ŢŨŚŠŲūŰŮŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ũŞ ūšŤŠśŮŢŦ ŮŢ ūŦŧūũūŦŧś ŧŞ-
ůŞŮůŬūűś ůŤŭ ťŰŠŞůŬŦŧśŭ-ŢŨŢŠŲŷŢũŤŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ, ŠŢŠūũŷŭ ūŰ ūŬŢŜ ũŞ
ŚŲŢŦ Ŵŭ ŮŰũŚŢŦŞ ŞŧŷŤ ŧŞŦ ůŤũ ŞŹŨŢŦŞ ťŚŮŢŴũ ŢŬŠŞŮŜŞŭ. ĺůŮŦ, Şŷ ŢŬŜšŞ
ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ
430
ŬūůŢŜũŢůŞŦ ŜŞ ŢŞũŞŪŦūŨŷŠŤŮŤ ůŤŭ ŚũũūŤŭ ťŚŮŤŭ ůūŰ ŢůŞŠŢ-
ũŚŮůŢŬūŰ ŢŬŠūšŷůŤ. őŰŠŧŢŧŬŦŚũŞ, ŰūŮůŤŬŜţŢůŞŦ Ŵŭ, Şũ ū šŞũŢŦŮŷŭ ŢŜũŞŦ
ŞŧŬūŲŬŷũŦūŭ (řũŴ ůŴũ šŸū ŤũŹũ)
431
ŧŞŦ ū ūŦŧūũūŦŧŷŭ šŢŮŷŭ ŢůŞŪŸ ŞŬŲŦ-
ŧūŸ ŧŞŦ ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬūŰ ŢŬŠūšŷůŤ ŮůŢũŷŭ, Ť ŞūšūŲś ŧŞŦ ŞŪŦūūŜŤŮŤ ůŴũ ŰŤ-
ŬŢŮŦŹũ ůūŰ ŢŬŠŞţūŚũūŰ Şŷ ůūũ ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬū ŢŬŠūšŷůŤ ŮŰũŦŮůř ŮŦŴŤŬś
ŬūŮŲŹŬŤŮŤ ůūŰ ůŢŨŢŰůŞŜūŰ ŮůŤ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ Şŷ ůŤ ŢŬŦř ůūŰ ŢŬŠūšŷůŤ.
ŭ ŞũůŢŦŲŢŜŬŤŞ ūŬŢŜ ũŞ ŬūşŨŤťŢŜ ŷůŦ Ť ŬūŮŲŹŬŤŮŤ ŮŢ ŜŞ ŰřŬŲūŰŮŞ
ŮŸşŞŮŤ, ŷŴŭ řŨŨŴŮůŢ ŧŞŦ Ť ŮŸũŞųŤ ūūŦŞŮšśūůŢ ŮŸşŞŮŤŭ, ŬūŶūťŚ-
ůŢŦ ůŤũ ŬūŤŠūŸŢũŤ ŸŞŬŪŤ šŦŞŬŞŠŞůŢŸŮŢŴũ, šŤŨ. šŦŧŞŦūŬŞŧůŦŧśŭ ŢŞ-
űśŭ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŢŬŹũ,
432
ŞŨŨř Ţũ ŬūŧŢŦŚũŴ ū ŢŬŠŞţŷŢũūŭ ŧŞŦ ū ŚŢŮūŭ
ŢŬŠūšŷůŤŭ ŮŢ ŧŞŜŞ ŮůŦŠś šŢũ ŬūŮŢŠŠŜţūŰũ ū ŚũŞŭ ůūũ řŨŨū Ţ Ůŧūŷ ůŤ
šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůŴũ šŰũŞůūůśůŴũ ŬūŮŲŹŬŤŮŤŭ ůūŰ šŢŸůŢŬūŰ ŮůŤ ŮŸşŞŮŤ ŢŬ-
ŠŞŮŜŞŭ. ńŢŦšś ŨūŦŷũ ůū ŬŞŠŞůŦŧŷ ŠŢŠūũŷŭ ůŤŭ ŚũůŞŪŤŭ ůūŰ ŢŬŠŞţūŚũūŰ
ŮůŤũ ŢŧŢůřŨŨŢŰŮŤ ůūŰ ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬūŰ ŢŬŠūšŷůŤ šŸŮŧūŨŞ ūŬŢŜ ũŞ ťŢŴ-
ŬŤťŢŜ ŮŦŴŤŬś ŬūŮŲŹŬŤŮŤ ŮůŤ ŮŸşŞŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ, ŰūŮůŤŬŜţŢůŞŦ ŷůŦ, Şũ ū
430.
œŭşűũŸŮ-œŤşŪţŰŚŰŬŮ
, Œū ŢŬŠŞůŦŧŷ šŜŧŞŦū ŮůūŰŭ ūŜŨūŰŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŮŢŨ. 94 Ţ.
431. œūŮůŤŬŜţŢůŞŦ ŷůŦ Ť ŢŨřŲŦŮůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ůŤŭ ŞŬŞŲŹŬŤŮŤŭ ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ ůŞŰůŜţŢůŞŦ Ţ
ůŤũ ŢŨřŲŦŮůŤ šŦřŬŧŢŦŞ, ūŰ ŞŞŦůŢŜ ū ũŷūŭ ŠŦŞ ůŤ ŮŸşŞŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ,
ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŢũŢŬŠūūŦŤťūŸũ ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ŠŦŞ ůŤũ ŬūŮůŞŮŜŞ Şŷ ůŤũ ŧŞůŞŠŠŢŨŜŞ.
łŨ.
œŭşűũŸŮ-œŤşŪţŰŚŰŬŮ
, Œū ŢŬŠŞůŦŧŷ šŜŧŞŦū ŮůūŰŭ ūŜŨūŰŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ŮŢŨ. 112,
ŷūŰ ŞŬŞůŜťŢũůŞŦ ŧŞŦ ůŞ ŮŲŢůŦŧř ŢŦŲŢŦŬśŞůŞ. őŤŢŦŹũŢůŞŦ ŷůŦ Ť ŞũŞűūŬř ŮůūŰŭ šŸū
śũŢŭ Şŷ ůūũ ŮŰŠŠŬŞűŚŞ ŠŜũŢůŞŦ ŢũŷųŢŦ ůūŰ ŞŨŞŦūŸ ŧŞťŢŮůŹůūŭ. ŋŢ şřŮŤ ůŦŭ ŦŮŲŸ-
ūŰŮŢŭ šŦŞůřŪŢŦŭ Ť šūŧŦŞŮůŦŧś ŢŬŜūšūŭ ŞũŚŬŲŢůŞŦ ŨŚūũ ŮůūŰŭ šŹšŢŧŞ śũŢŭ.
432. łŨ. ŮŲŢůŦŧř
ŊşŭŚůťŮ
, ¨ŜŧŞŦū ůŤŭ šŦŧŞŦūŬŞŪŜŞŭ, ŮŢŨ. 64.