ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΚΡΙΣΙΜΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ

32 / 36

ŔŴůŢŦũś łřŧŤ 543
ůŴũ: 203) ۛŢũťŰ—Ŝţūũůřŭ ůūŰ ũŰŲťŤ—ŢŬŷũ ůŤũ ūűŢŦŨś ůūŰ ŮŢ ŞŰůūŸŭ ›ūŰ ůŤũ
ޛŦůřŮŮŢŦ ū ŬŷŨūŭ ůūŰŭ Ŵŭ ŮۗşūŨŦŧŹũ ŠūũŚŴũ.
ņ šŢūũůūŧŬŞůŦŧś šŦřŮůŞŮŤ ůūŰ ›ŞŬŞ›řũŴ ޛŦŲŢŦŬś—Şůūŭ ŢũŞŬ—ūũŜţŢůŞŦ —Ţ —ŦŞ
ŮŰũޛŢŦūŧŬŞůŦŧś ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ, Ť ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś ťŞ ůūŬ›ŜŨŦţŢ ůū šŜŧŞŦū
šŦŞŬŬŤŠũŸūũůŞŭ ůūũ ŧūŦũŴũŦŧŷ ŦŮůŷ ŢűŷŮūũ ū ŧŞťŚũŞŭ ťŞ ŢŧŲŴŬūŸŮŢ Ůůūũ
ŢŞŰůŷ ůūŰ ůūũ ŬŷŨū ůūŰ ŧŬŦůś ůūŰ šŜŧŞŦūŰ ŧŞŦ řšŦŧūŰ ŧŞŦ ťŞ ›ŞŬŞşŜŞţŢ ůūũ
ũŷ—ū ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ Ţŧ›ŨŤŬŹŮŢŦ ůūŰŭ Ůŧū›ūŸŭ ůūŰ.
¨ŢŸůŢŬūũ, Ť ŢũŞũůŜŴŮŤ ŮůŤũ ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś Ű›ŞŠūŬŢŸŢůŞŦ Ş›ŷ ůū Ţũ ›ūŨ-
ŨūŜŭ űŦŨūŮūűŦŧŷ ޛŦŲŢŜŬŤ—Ş ůūŰ ŤťŦŧūŸ ŮŲŢůŦŧŦٗūŸ. ņ Ş›ūŰŮŜŞ ŧŞťūŨŦŧśŭ
ŦŮŲŸūŭ ůūŰ ūŬťūŸ ś —Ť ūŬťūŸ, šŦŧŞŜūŰ ś ŞšŜŧūŰ ŧŞťŦŮůř ůūũ ŧŞťŚũŞ ›ŤŠś
ŞŰťŢũůŜŞŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůŤũ ŤťŦŧŷůŤůŞ ś ůū šŜŧŞŦū ůŴũ ›ŬřŪŢŴũ ůūŰ ŞũūŜŠūũůŞŭ
ůūũ ŞŮŧŷ ůūŰ ŁŦŷŨūŰ Ůůū ŧūŦũŴũŦŧŷ Ųřūŭ.
ŒŚŨūŭ, ůū —ŢůŬŦū›ŞťŚŭ ޛŦŲŢŜŬŤ—Ş ůŤŭ űŦŨŢŨŢŸťŢŬŤŭ ŞŬŲśŭ, śůūŦ ůŤŭ ŞŬŲśŭ
ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ Ůۗ—ŢůūŲśŭ ŮůŤũ ūŬŦūťŚůŤŮŤ šŢٗŢŰůŦŧŹũ šŦŧŞŦŵŧŹũ ŧŞŦ ŤťŦŧŹũ
ŞŬŲŹũ —ŚŮŴ ůŤŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ ŦŮŷůŦ—Ťŭ šŤ—ŷŮŦŞŭ šŦŞşūŸŨŢŰŮŤŭ, šŦŧŞŦūŨūŠŢŜ
ůŤũ ›ūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś —ŷũū ŮŢ ŞŰůŞŬŲŦŧř ŧŞťŢŮůŹůŞ. ŏūŨŦůŦŧś ŞũۛŞŧūś ŮŢ
›ūŨŜůŢŰ—Ş ›ūŰ ťŢ—ŢŨŦŹũŢůŞŦ ŮůŤũ ŮŰũŞŜũŢŮŤ ŧŞŦ Ůۗ—ŢůūŲś ŮŰũŦŮůř ŞũůŜűŞŮŤ
Ţũ ůūŦŭ ŷŬūŦŭ (Raz 1991: 165-6). ńŜũŞŦ ŷ—Ŵŭ Ť űŦŨŢŨŢŸťŢŬŤ ŞŬŲś ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ
Ůۗ—ŢůūŲśŭ ŢŲŚŠŠŰū ťŚŮ›ŦŮŤŭ šŜŧŞŦŴũ ũŷ—Ŵũ; ¨Ţũ ۛřŬŲūŰũ řšŦŧūŦ ũŷ—ūŦ ŮŢ
›ūŨŦůŢŸ—ŞůŞ ›ūŰ ťŢ—ŢŨŦŹũūũůŞŦ ŮůŤ ŮŰũŞŜũŢŮŤ; ʼnŞŦ ŮŢ ŞŰůśũ ůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ
šŢũ ťŞ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ›ŞŬŞŲŴŬŢŜůŞŦ ŲŹŬūŭ Ůůū šŦŧŞŜŴ—Ş ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧū-
śŭ;
ņ ۛŢŬřٛŦŮŤ ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ ŧŞŦ Ť ŞũŞŮŧŢŰś ůŴũ ›ŞŬŞ›řũŴ ޛŦ-
ŲŢŦŬŤ—řůŴũ ŞŪŦŹũŢŦ, ŴŮůŷŮū, Ş›řũůŤŮŤ ŮůŞ ŢŪśŭ ŢŬŴůś—ŞůŞ: ŏūŦř ůŞ ŷŬŦŞ
—ŢůŞŪŸ ŞũۛŞŧūśŭ ŧŞŦ ›ŞŬŞũū—ŜŞŭ; ŏŷůŢ —Ţ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ ũū—Ŧ—ū›ūŦŢŜůŞŦ Ť ޛŜ-
šŢŦŪŤ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ. ŏūŦř Ť ŮŰũūŬŦŞŧś ŠŬŞ——ś —ŢůŞŪŸ šŜŧŞŦūŰ ŧŞŦ
řšŦŧūŰ ũŷ—ūŰ; ń›Ŧ›ŨŚūũ, ›ūŦř ŢŜũŞŦ ůŞ ŷŬŦŞ —ŢůŞŪŸ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ ŧŞŦ
ŢŪŚŠŢŬŮŤŭ; ŒŞ Ţũ ŨŷŠŴ ŷŬŦŞ ŮŰũŰűŞŜũūũůŞŦ —Ţ ůūũ ŬŷŨū ›ūŰ Ţ›ŦůŢŨŢŜ ŧŞŦ ůūũ
Ůŧū›ŷ ›ūŰ Ű›ŤŬŢůŢŜ Ť ›ŬŹůŤ ūŦ ū›ūŜūŦ ŮŰũŜŮůŞũůŞŦ Ůůūũ šŦŞŬŧś ŚŨŢŠŲū ŧŞŦ
›ŢŬŦűŬūŸŬŤŮŤ ůŤŭ šŤ—ūŧŬŞůŜŞŭ ŷůŞũ Ť ůŢŨŢŰůŞŜŞ Ş—űŦŮşŤůŢŜůŞŦ ř—ŢŮŞ ś Ś—-
—ŢŮŞ Ş›ŷ ůŦŭ ›ŬŞŧůŦŧŚŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ.
1. ŎŬŦūťŢůśŮŢŦŭ
őŸ—űŴũŞ —Ţ ůŦŭ ŢũũūŦūŨūŠŦŧŚŭ ūŬŦūťŢůśŮŢŦŭ ůŤŭ ŏūŨŦůŦŧśŭ űŦŨūŮūűŜŞŭ, Ť Śũ-
ũūŦŞ ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŞũۛŞŧūśŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ šŦŞŧŬŜũŢůŞŦ ŞŰŮůŤŬř Ş›ŷ ůŦŭ ŚũũūŦŢŭ
ůŤŭ —ŞŲŤůŦŧśŭ ŞũůŜŮůŞŮŤŭ ś ůŤŭ ŢŪŚŠŢŬŮŤŭ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŞ ›ŢšŜŞ šŬřŮŤŭ ŧŞŦ ŮůūŰŭ
Ůŧū›ūŸŭ ůūŰŭ. Łũ Ť ůŢŨŢŰůŞŜŞ, śšŤ Ş›ŷ ůŤũ űŦŨŢŨŢŸťŢŬŤ ¨ŢŸůŢŬŤ ›ŬŞŠ—ŞůŢŜŞ
›ŢŬŜ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ůūŰ John Locke, ũū—Ŧ—ū›ūŦŢŜůŞŦ Ş›ūŨŸůŴŭ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ
ũŞ ŞũŞůŬŞ›ŢŜ ŚũŞ ůŰŬŞũŦŧŷ, šŦŢűťŞŬ—Śũū ŧŞŦ řšŦŧū ŧŞťŢŮůŹŭ Ť ›ŬŹůŤ ŞũŞ-