

98
ņ Łōňőņ ŁŏŎ¨Ŏőņő ŒŎœ ʼnńŐ¨Ŏœő őŒņŌ ŏŁŐŁŌŎŋņ ŕŐņőňŋŎŏŎňņőņ ńňʼnŎŌŁő ŏŐŎőŏŎœ
ŮŰũšŚŮūŰ ŚũŞũůŦ ůūŰ ŞŬŞũŷūŰ ś ůŤŭ ŰŞŦůŦŷůŤůŞŭ ŚŲŢŦ ŰŢŬůŦŤťŢŜ
325
. ʼnŞŦ
ŞŰůŷ šŦŷůŦ Ť ŢŜůŢŰŪŤ Ţũŷŭ ŦŮūšŸũŞūŰ ŞūůŢŨŚŮŞůūŭ Ţ şřŮŤ ůŤũ ūŬťś ūŬŦ-
ūťŚůŤŮŤ ůŴũ ŞŞŬůŦţŷũůŴũ ůūũ ũŷŦū ŨŷŠū ŢŰťŸũŤŭ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŢŜũŞŦ šŰũŞůś
šŜŲŴŭ ŞũŞŠŴŠś ŮůŦŭ šŸū Ŵŭ řũŴ ťŢŴŬŜŢŭ. Œū ŜšŦū ŦŮŲŸŢŦ ŧŞŦ ŮůŤũ ŞŬūŸŮŞ
ŬūşŨŤŞůŦŧś. Ŏ ŨŢŨūŠŦŮŚũūŭ ŧŞŦ ŮŰũŢśŭ Ŭūŭ ůŤ ratio ůŤŭ ŢŬŤũŢŰŷŢũŤŭ
šŦřůŞŪŤŭ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ůūŰ ŢšŜūŰ ŢűŞŬūŠśŭ ůūŰ 739 Łʼn ťŞ ŢŦůŢŰŲťŢŜ Ţ ůŤũ
ūŬťś ūŬŦūťŚůŤŮŤ ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ůŤŭ «ŪŚũŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ», ůŤŭ «ŢũůūŨśŭ» ŧŞŦ ůŤŭ
«ŦšŦūůŚŨŢŦŞŭ». ŎūŦūŮšśūůŢ řŨŨūŭ ŢŬŦūŬŦŮŷŭ ŢŜůŢ ŞŰůŷŭ ūũūŞŮůŢŜ ťŢŴŬŜŞ
ůŤŭ «ŬūŮűūŬŷůŤůŞŭ» ŢŜůŢ ťŢŴŬŜŞ ůūŰ «ŮŧūūŸ ůūŰ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ» ŞűŢũŷŭ
šŢũ şŬŜŮŧŢŦ ŧŞũŚũŞ ŚŬŢŦŮŞ Ůůū ũŷū ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ šŢũ ŞŬŜŮůŞůŞŦ ŞũŞŠŧŞŜ-
ūŭ ŢũŷųŢŦ ůūŰ ūŬŦūťŢůŤŚũūŰ ŬŞŠŞůŦŧūŸ ůūŰ řŬťŬūŰ 739 Łʼn. ņ ŢűŞŬūŠś
ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ ůŤŭ ŬūŮűūŬŷůŤůŞŭ ťŞ ŢŜŲŢ ũŷŤŞ
326
ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř Ţřũ ůū Ŭūŵŷũ
ůŤŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ťŞ ūŬūŸŮŢ ũŞ šŦŞŦŮůŴťŢŜ ŷũū ŚŮŴ ŰūťŢůŦŧŹũ ŮŧŚųŢŴũ.
ŁŰůś Ť ũūŤůŦŧś šŦŞšŬūś šŢũ ŢŜũŞŦ ŞŞŬŞŜůŤůŤ ŮůŤũ Űŷ ŧŬŜŮŤ ŞŪŜŴŮŤ, ŧŞťŹŭ
ŞūšūůŚŞ šŢũ ŢŜũŞŦ ŦŞ ŦťŞũūŨūŠūŸŢũŤ ŴűŚŨŢŦŞ ŞŨŨř Ť ŬřŠŞůŦ ŞŬŞ-
ŲťŢŜŮŞ ŴűŚŨŢŦŞ. ńŜũŞŦ řŨŨŴŮůŢ ŮŞűŚŭ ŷůŦ ůŷŮū Ť ŠŬŞŞůŦŧś šŦŞůŸŴŮŤ ůŤŭ
ŞũŴůŚŬŴ šŦřůŞŪŤŭ («ŷŮŞ ŞŚŧůŤŮŢ Şŷ ůŤ šŦūŜŧŤŮŤ») ŞŨŨř ŧŞŦ ū ŬŰťŦŮůŦŧŷŭ
Ůŧūŷŭ ůŤŭ ŞŷšūŮŤŭ Ůůūũ šŦŧŞŦūŸŲū ůŴũ ŷŮŴũ ŞŬśŲťŤŮŞũ Şŷ ůŤũ ŢŚşŞ-
ŮŤ ůŬŜůŴũ ŮŢ ŚŮŞ ŧŞŦ šŰũŞůŷůŤůŢŭ, ůŴũ ūūŜŴũ Ť ŞŪŦūūŜŤŮŤ ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŤ
ůřŪŤ ŞũŞůŜťŢůŞŦ ŮůūŰŭ šŦŧŞŦūŸŲūŰŭ ŞŰůŹũ, šŢũ ŮŰşŦşřţŢůŞŦ Ţ ŧŬŜŮŢŦŭ Şűū-
ŬŹŮŢŭ ůŤũ ŢŦŮůśŤ ůŤŭ ŮůŞůŦŮůŦŧśŭ. ĽŴŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ŮŤŢŦŹũŢůŞŦ
«[...]
¨ŧţŹŭűŪůť ۝٠ţűŦŹŪťŮ Ŭŭţŝ Ŭ ŪŬŬŦśŰťŮ Ūş ţŰŹųţŧ ţ ŨşŰŚũũťũť (ţűŭţŝş)
ŢŧşŸŭŲŵůť ŰŬű ŪŸŧŬű ũŸšŬű ţűŦŹŪťŮ [...]»
327
. ʼnřůŦ ůŚůūŦū ŦŮŲŸŢŦ ŧŞŦ ŮůŤũ
ŢŬŤũŢŰŷŢũŤ šŦřůŞŪŤ. ńũŷųŢŦ ŞŰůūŸ ůūŰ ŬŰťŦŮůŦŧūŸ ŮŧūūŸ ŧŞŦ ůŤŭ ŠŬŞ-
ŞůŦŧśŭ ŞūůŸŴŮŤŭ ůūŰ ũŷŦūŰ ŨŷŠūŰ ŢŰťŸũŤŭ šŢũ űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŰřŬŲŢŦ
ŢŬŦťŹŬŦū ŢŜŧŨŤŮŤŭ «ůŤŭ ŮŰũśťūŰŭ ūŬŢŜŞŭ ůŴũ ŬŞŠřůŴũ», ŧŞťŷŮūũ ŚũŞ
Şŷ ůŤ űŸŮŤ ůūŰ ŮŰůŴŞůŦŧŷ ŧŞŦ ůŰŲŞŜū ŧŬŦůśŬŦū ŷŴŭ ŞŰůŷ šŢũ ūŬŢŜ ũŞ
ŢŤŬŢřŮŢŦ ůŤũ ŧŢũůŬŦŧś ŮůūŲūťŢŮŜŞ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ. ńũŷųŢŦ ůŴũ ŞũŴůŚŬŴ, Ůůū
ŨŞŜŮŦū ŢűŞŬūŠśŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 739 Łʼn, Ŵŭ ūŬťŷůŢŬŤ ŠŦŞ ůūũ ŬūŮšŦūŬŦŮŷ
325. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ ŢŦŮŤŞŜũŢůŞŦ ŷůŦ
«[...] ŏ şŧŰŧźŢťŮ ůŹŪŢţůŬŮ śųţŧ şűŰŬŰśũţŧş ŵŮ ŭŬŷŸ-
Ŧţůť ۝٠ţűŦŹŪťŮ ŸŪŬ űŸ ŰťŪ śŪŪŬŧş ۝٠ŦţŵŭŝşŮ ŰŬű ŧůŬŢűŪŚŬű ŰŵŪ ŸŭŵŪ. ŊşũŹ-
ŰŬŪŰşŧ ŸŪŬ Ŭŧ ŤťŝţŮ Ŭű ţ şűŰŜ ŰťŪ śŪŪŬŧş ţŝŪşŧ ůűŪśţŧţŮ ŰŬű ŪŸŧŬű ũŸšŬű ţűŦŹ-
ŪťŮ. ŏ ŰţũţűŰşŝŬŮ ŭśţŧ Ūş ţŝŪşŧ ŸŭŬŮ sine qua non šŧş Űť Ťťŝş Ŭű Ŧş şŬŨşŰşůŰşŦţŝ.
ŒŰŜŭŧšş ůŰŬ ŪŸŬ šŧş şűŰŸŪ ŰŬŪ ũŬšŧŨŸ ţŭŧŬŭŧůŸ ŭŬůŲśŭŬűŪ [...] Ŭŧ ţŨŚůŰŬŰţ ŢŧşŰŚ-
ūţŧŮ Ŭű ŧŢŭŹŬűŪ ŰťŪ ţűŦŹŪť ŭŬŮ şŬŤťŝŵůť, şũũŚ ůţ ŰţũţűŰşŝş şŪŚũűůť Ũşŧ ť ŲŹůť
ŰŬű ŭŚšşŰŬŮ, şŲŬŹ ŢţŪ ţŝŪşŧ ũŬšŧŨŸ Ūş ţűŦŹŪţŰşŧ ŨşŪţŝŮ šŧş ŤťŝţŮ ŚůųţŰţŮ, ŨşŰŚ ŰŬŪ
ŪŸŬ ۝٠şŧŰŧŸŰťŰşŮ, ŭŬŮ ŰťŪ ŭŚūť ŰŬű [...]»
(
ŒŰşŦŸŬűũŬŮ
, ŃŢũŦŧŷ ńũūŲŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū,
ŮŢŨ. 494).
326. ĺůŮŦ ŧŞŦ ū őůŞťŷūŰŨūŭ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŞŪŜŴŮŤŭ ůūŰ řŬťŬūŰ 904 Łʼn. łŨ.
ŰŬŪ ŝŢŧŬ
, ŃŢũŦ-
ŧŷ ńũūŲŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 885.
327.
ŒŰşŦŸŬűũŬŮ
, ŃŢũŦŧŷ ńũūŲŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū, ŮŢŨ. 494.