ņ ŚũůŞŪŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ Ůůū šŦŧŞŦŵŧŷ ŨŞŜŮŦū
71
ũŢŬŠūŸũůŞŦ ŮŢ ŞŰůř. ĺůŮŦ, ŢũŹ ůū ŬŰťŦŮůŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ūŰ šŦŚŢŦ ŷŮŢŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ
ŢŜũŞŦ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŧŞŦ ŢŧŢŜũŢŭ ūŰ ŢŜũŞŦ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ ŏŋ¨
šŦŞűūŬūūŦŢŜůŞŦ ūŰŮŦŴšŹŭ ŧŞŦ ŢŜũŞŦ ŢŦŢŦŧŚŮůŢŬū ŠŦŞ ůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ůŤŭ šŢŸůŢŬŤŭ
ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ, ūŦ ŞŞŦůśŮŢŦŭ šŦŞűřũŢŦŞŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůūŰŭ šŸū ŤŲŞũŦŮūŸŭ šŦŞŬŞŠř-
ůŢŰŮŤŭ ŢŜũŞŦ ūŦ ŜšŦŢŭ.
őůū ŜšŦū ũŢŸŞ, Ţ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń
306
ŧŞťŦŢŬŹťŤŧŢ Ŵŭ ŢŢũšŰůŦŧś
šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ Ť ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ «ŤŲŞũŦŮūŸ ūŬŠŞũŴŚũŤŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ», ū
ūūŜūŭ ŞūůŢŨŢŜ ŢŜŮŤŭ ūŨŰŢŬŚŭ ŮŸŮůŤŞ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ
307
ŧŞŦ ŦŞ Şŷ ůŦŭ
ŢťŷšūŰŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧŹũ ŚŮŴũ –Ţŧůŷŭ ůŴũ ŢůūŲŹũ-,
ŞŬřŨŨŤŨŞ Ţ ůŤ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŧŞŦ ůūũ ŏŋ¨. ŎŦ ůŬŢŦŭ Ŵŭ řũŴ ŤŲŞũŦŮūŜ
šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŧŞůŞŨŞşřũūũůŞŦ Şŷ ůūũ ŢũŦŞŜū ŷŬū «ůŷūŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰ-
ŮŤŭ»
308
.
ʼnŞů’ ŞũůŦŮůūŦŲŜŞ, Ţ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2004/39/ńʼn, ŧŬŜťŤŧŢ ŞũŞŠŧŞŜŞ Şŷ ůūũ ŢŰŬŴ-
ŞŜū ũūūťŚůŤ Ť ŢűŞŬūŠś ŮůŦŭ ŢŦŚŬūŰŭ ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ «ůŷŴũ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ»
ůŴũ ŜšŦŴũ ŞŞŦůśŮŢŴũ ŬūŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧśŭ ŧŞŦ ŢůŞŮŰũŞŨŨŞŧůŦŧśŭ šŦŞűřũŢŦŞŭ,
ūŦ ūūŜŢŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ şŞťūũūūŸũůŞŦ ŞũřŨūŠŞ Ţ ůŞ ŢŜšŤ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦ-
ŧŹũ ŚŮŴũ ŧŞŦ ůū ŢŜšūŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ūŰ ŢŧřŮůūůŢ ŨŞşřũŢŦ ŲŹŬŞ
309
. ŎŦ
ŞŞŦůśŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ ŧŞťŦŢŬŹũūũůŞŦ Ţ ůūũ ʼnŞũūũŦŮŷ 600/2014. ʼnŞůř ůŞ ŨūŦř,
ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ůū ŬŰťŦŮůŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ūŰ šŦŚŢŦ ůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ
ūūŜŴũ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ũŞ ŢŜũŞŦ
ŞŰŮůŤŬŷůŢŬū Şŷ ŢŧŢŜũū ůŴũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ ůŴũ ūūŜŴũ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ŞūůŢŨūŸũ
ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧūŸŭ ŤŲŞũŦŮūŸŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ.
3.2 œş ţŧųţŧŭŜşŰş űśŭ Ũşŧ ŨşŰŚ ŵŮ ŭŬŮ ŰťŪ ţŲşŭŬšŜ ŰŵŪ ŨşŪŸŪŵŪ
ţŰşŧŭŧŨŜŮ ŢŧşŨűŠśŭŪťůťŮ ůŰŧŮ «ţŧůťšśŪţŮ» ţŨŰŸŮ ŭűŦŧŤŸţŪťŮ
şšŬŭŚŮ ţŰşŧŭţŝţŮ
őůū ŢŬŹůŤŞ ŧŞůř ŷŮūũ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ
ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŮůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢ-
ũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ řŨŨū «ůŷū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ» Ţŧůŷŭ ůŤŭ ŬŰťŦţŷŢũŤŭ
ŞŠūŬřŭ, ŰřŬŲūŰũ ŢŦŲŢŦŬśŞůŞ ŰŚŬ ŧŞŦ ŧŞůř, ůŞ ūūŜŞ ŦŮŲŸūŰũ ŠŢũŦŧŷůŢŬŞ
ŮůŤ ŮŰţśůŤŮŤ ůūŰ ŧŞůř ŷŮū Ť ŬŰťŦŮůŦŧś ŞŬŚşŞŮŤ ŢůŞŪŸ ůŴũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ
ŞŰůŹũ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ šŦŞűūŬūūŦŢŜůŞŦ ś ŷŲŦ
310
. Œū ŧŸŬŦū ŢŦŲŢŜŬŤŞ ŰŚŬ ŢŜũŞŦ
306. ņ ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń ŧŞůŞŬŠŢŜ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2004/39/ńʼn ŧŞŦ Şŷ ŧūŦũūŸ Ţ ůūũ ʼnŞũūũŦŮŷ
600/2014 ŞūůŢŨŢŜ ůū ũŚū ũūŦŧŷ ŨŞŜŮŦū ūŰ ťŞ šŦŚŢŦ ůŦŭ ŞŞŦůśŮŢŦŭ ūŦ ūūŜŢŭ ŦŮŲŸūŰũ ŠŦŞ
ůŤũ ŞŬūŲś ŢŢũšŰůŦŧŹũ ŰŤŬŢŮŦŹũ ŧŞŦ šŬŞŮůŤŬŦūůśůŴũ ŮŢ ŲŬŤŞůūŦŮůŴůŦŧř ŚŮŞ. őŸ-
űŴũŞ Ţ ůū řŬťŬū 93 ůŤŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŎšŤŠŜŞŭ, Ť ŎšŤŠŜŞ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŢůŞűŢŬťŢŜ ŮůŤũ ŢťũŦŧś
ũūūťŢŮŜŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ŚŲŬŦ ůŦŭ 3 ňūŰŨŜūŰ 2016 ŧŞŦ ũŞ ůŢťŢŜ ŮŢ ŢűŞŬūŠś ŮůŦŭ 3
ňŞũūŰŞŬŜūŰ 2017. ŁũůŜŮůūŦŲŞ, ū ʼnŞũūũŦŮŷŭ 600/2014 ŢűŞŬŷţŢůŞŦ ŢŜŮŤŭ ŮůŦŭ 3 ňŞũūŰŞŬŜūŰ
2017 ŮŸűŴũŞ Ţ ůū řŬťŬū 55 ŞŰůūŸ.
307. ŃŦŞ ůūũ ūŬŦŮŷ ůūŰ «ŤŲŞũŦŮūŸ ūŬŠŞũŴŚũŤŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ», şŨ. ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń,
řŬťŬū 4 ŮůūŦŲŢŜū 23. łŨ. ŢŜŮŤŭ
œŬűŪŰŸŬűũŬ
(2015), ŮŢŨ. 58,
łűšťŰŝŢť
(2014), ŮŢŨ. 43.
308. ŃŦŞ ůūũ ūŬŦŮŷ ůūŰ «ůŷūŰ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ», şŨ. ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń, řŬťŬū 4, ŮůūŦŲŢŜū
24. łŨ.
łűšťŰŝŢť
(2014), ŮŢŨ. 43.
309. łŨ. ʼnŞũūũŦŮŷ 600/2014, ŞŦůŦūŨūŠŦŧś ŮŧŚųŤ 16.
310.
Report of the ReÁection Group
(2011), Űŷ 1.2.2, ŮŢŨ. 9-10.