Œū ¨ő ůŤŭ ŞũŹũŰŤŭ ŢůŞŦŬŢŜŞŭ ŧŞŦ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ńůŞŦŬŦŧśŭ ¨ŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ
72
ŷůŦ ūŦ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ŞŰůŚŭ ŚŲūŰũ Ŵŭ ŧūŦũŷ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ ůŤũ ŞũŞţśůŤŮŤ šŞũŢŦŞ-
ŧŹũ ŧŢűŞŨŞŜŴũ Şŷ ůū ŢŰŬŸ ŢŢũšŰůŦŧŷ ŧūŦũŷ, ŧŞťŹŭ ŢŜŮŤŭ ŧŞŦ ůū ŠŢŠūũŷŭ
ŷůŦ ŰŷŧŢŦũůŞŦ ŮŢ ŧūŦũŚŭ ŬŰťŜŮŢŦŭ ŠŦŞ ūŬŦŮŚũŞ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ťŚŞůŞ Ůůū ŢšŜū
ůūŰ šŦŧŞŜūŰ ůŤŭ ŧŢűŞŨŞŦŞŠūŬřŭ
311
. ŃŜũŢůŞŦ ŢŜŮŤŭ šŢŧůŷ ŷůŦ ŲŬśţūŰũ ŬŰťŦŮůŦŧśŭ
ŞŬŚşŞŮŤŭ, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŞũůŦŢůŴŦŮůūŸũ ūŦ ŧŜũšŰũūŦ ūŰ ŢũŚŲŢŦ Ť šŬŞŮůŤ-
ŬŦŷůŤůř ůūŰŭ ŧŞŦ ůū ŷůŦ ŨŢŦůūŰŬŠūŸũ ŞũůŞŠŴũŦŮůŦŧř Ţ ůŦŭ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ ŬŰťŦ-
ţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŢůŞŦŬŢŜŢŭ
312
.
ŁŰůŷ ŴŮůŷŮū šŢũ ŮŤŞŜũŢŦ ŷůŦ Ť ŬŰťŦŮůŦŧś ŞŬŚşŞŮŤ ŢŜũŞŦ ś ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ
ůŞŰůŷŮŤŤ ŮůŦŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ. ņ ŢŪūūŜŴŮŤ ŬŰťŦŮůŦŧř ůŴũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ ŞŰůŹũ
Ţ ŢŧŢŜũŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ
ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŚŲŢŦ ůū ŢŦūũŚŧůŤŞ ŷůŦ ŢũšŚŲŢůŞŦ ũŞ šŤŦūŰŬŠśŮŢŦ ŮůŬŚ-
şŨŴŮŤ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ ŢůŞŪŸ ůŴũ šŦŞűūŬŢůŦŧŹũ ŞŰůŹũ ŧŞůŤŠūŬŦŹũ ŢůŞŦŬŢŦ-
Źũ, ūŦ ūūŜŢŭ ŚŲūŰũ ůū šŦŧŞŜŴŞ ŢŦŨūŠśŭ ŢũŞŨŨŞŧůŦŧŹũ ůŬŷŴũ šŦŞŬŞŠř-
ůŢŰŮŤŭ ůŴũ ŧŦũŤůŹũ ŞŪŦŹũ ůūŰŭ, ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŞūűŸŠūŰũ ůū
ŞŰŮůŤŬŷ ŨŞŜŮŦū ūŰ šŦŚŢŦ ůŦŭ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŢůŞŦŬŢŜŢŭ
313
.
őŢ ŢŜŢšū ŢũŴŮŦŞŧśŭ ũūūťŢŮŜŞŭ, Ť ŰūŲŬŚŴŮŤ ŰūşūŨśŭ ŢůśŮŦŞŭ šśŨŴŮŤŭ
ŢůŞŦŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ūŰ ūŬŜţŢůŞŦ ŮůŤũ ŎšŤŠŜŞ 2013/34/ńń ŷůŦ ŬŚŢŦ ũŞ
ŢŬŦŨŞşřũŢůŞŦ ŮůŤũ ŢůśŮŦŞ ŚŧťŢŮŤ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ūŬŜţŢůŞŦ ŠŦŞ ůŦŭ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ ŧŦ-
ũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ «ŬŰťŦţŷ-
ŢũŤ ŞŠūŬř»
314
. ¨Ţũ ŧŞůŞŨŞşřũūũůŞŦ ŮŰũŢŹŭ Şŷ ůŤũ ŰūŲŬŚŴŮŤ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŦ
ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŴũ ūūŜŴũ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŢũŞŨŨŞ-
ŧůŦŧūŸŭ ŤŲŞũŦŮūŸŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ. ŏŞŬřŨŨŤŨŞ, ŮůŤũ ŞŬ. 4 ůūŰ řŬťŬūŰ
20 ůŤŭ ŜšŦŞŭ ŎšŤŠŜŞŭ ŬūşŨŚŢůŞŦ Ť šŰũŞůŷůŤůŞ ŢŪŞŜŬŢŮŤŭ Şŷ ůŤũ ŢűŞŬūŠś
ŞűŢũŷŭ Ţũ, ůŴũ šŦŞůřŪŢŴũ ŠŦŞ ůŤũ ŰūŲŬŚŴŮŤ ŞŬŞūśŭ ŮŢ ŧŹšŦŧŞ ŢůŞŦ-
ŬŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ, ůŤŭ ŞŬŲśŭ «ŮŰŷŬűŴŮŤ ś ŞŦůŦūŨŷŠŤŮŤ»
315
ŠŦŞ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ūŰ ŢŜũŞŦ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ «ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř» Ţ ůŜůŨūŰŭ Ţŧůŷŭ
ŢůūŲŹũ, Űŷ ůŤũ ŬūŶŷťŢŮŤ ŷůŦ ūŦ ŢůŞŦŬŢŜŢŭ ŞŰůŚŭ šŢũ ŚŲūŰũ ŢŧšŹŮŢŦ ŢůūŲŚŭ
ūŰ ŢŜũŞŦ šŢŧůŚŭ Ŭūŭ šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤ ŮŢ ŏŋ¨.
Łŷ ůŤ šŦřůŞŪŤ ŞŰůś ŬūŧŸůŢŦ ŮŰũŢŹŭ ŷůŦ ŢŪŞŦŬūŸũůŞŦ, ŧŞůř ůŤ šŦŞŧŬŦůŦŧś
ŢŰŲŚŬŢŦŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ, Şŷ ůŦŭ Ŵŭ řũŴ ŰūŲŬŢŹŮŢŦŭ ŧŞŦ ūŦ ŢŦŮŤŠŚũŢŭ ŮŢ
ŬŰťŦţŷŢũŤ ŞŠūŬř ŢůŞŦŬŢŜŢŭ, ŞŬŧŢŜ ūŦ ŧŦũŤůŚŭ ŞŪŜŢŭ ůūŰŭ ūŰ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦ-
ŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŞŰůśũ ũŞ Ťũ ŢŜũŞŦ ŢůūŲŚŭ ŧŞŦ ũŞ Ťũ ŚŲūŰũ Ţŧ-
šŹŮŢŦ ŢůūŲŚŭ, ūŦ ūūŜŢŭ ũŞ ŞūůŢŨūŸũ ŞũůŦŧŢŜŢũū šŦŞŬŞŠřůŢŰŮŤŭ ŮŢ ŏŋ¨.
őŢ šŦŞűūŬŢůŦŧś ŢŬŜůŴŮŤ, Şũ, šŤŨŞšś Ť ŢůŞŦŬŢŜŞ ŚŲŢŦ ŢŧšŹŮŢŦ řŨŨūŰŭ –Ţŧůŷŭ
311. łŨ. ŢũšŢŦŧůŦŧř, ůŤ ũūūťŢŮŜŞ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůřŲŬŤŮŤ ŞŠūŬřŭ (ʼnŞũūũŦŮŷŭ (ńń) 596/2014, řŬťŬū
2 ŧŞŦ ŎšŤŠŜŞ 2014/57/ńń, řŬťŬū 1 ŞŬ. 2).
312. ŎšŤŠŜŞ 2014/65/ńń, ŞŦůŦūŨūŠŦŧś ŮŧŚųŤ 13.
313.
Report of the ReÁection Group
(2011), Űŷ 1.2.2, ŮŢŨ. 9-10.
314. ŎšŤŠŜŞ 2013/34/ńń, řŬťŬū 20 ŞŬ. 1, ůū ūūŜū ŞŬŞŚŢŦ Ůůū ŮůūŦŲŢŜū Ş) ůŤŭ ŞŬ. 1 ůūŰ
řŬťŬūŰ 2 ůŤŭ ŜšŦŞŭ ŎšŤŠŜŞŭ.
315. őůŤũ ŞŬ. 4 ůūŰ řŬťŬūŰ 20 ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ, ŬūşŨŚŢůŞŦ ŢŜŮŤŭ ŮůŤũ ŜšŦŞ ŢŬŜůŴŮŤ Ť šŰ-
ũŞůŷůŤůŞ ŢŪŞŜŬŢŮŤŭ Şŷ ůŤũ ŞŬūŲś ŨŤŬūűūŬŦŞŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŠŦŞ ůūũ ůŬŷū ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ
ůŤŭ ŠŢũŦŧśŭ ŮŰũŚŨŢŰŮŤŭ ůŴũ ŢůŷŲŴũ ŧŞŦ ůŦŭ şŞŮŦŧŚŭ ŢŪūŰŮŜŢŭ ůŤŭ, ŠŦŞ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůŞ ůŴũ
ŢůŷŲŴũ ŧŞŦ ůūũ ůŬŷū řŮŧŤŮśŭ ůūŰŭ, ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤ ŮŸũťŢŮŤ ŧŞŦ ůūũ ůŬŷū ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŴũ
šŦūŦŧŤůŦŧŹũ, šŦŞŲŢŦŬŦŮůŦŧŹũ ŧŞŦ ŢūůŦŧŹũ ūŬŠřũŴũ ŧŞŦ ůŴũ ŢŦůŬūŹũ ůūŰŭ.