37 / 50
2. ¥ ¨£±¡¢¦¢¡¥ ±¥ §²°¦¯±¥±¡
53
2.1. ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÁÇÁÓ¯ ¡® ÅÐÉÇÐÆÅÉ ÒÁ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÁÇÁÓÔÕ «ÁÇÁÓ Î× ÐÎÑÄÉÎнÑÒÈËÁÍ ËÁÉ
Ñ×ÆÔͼÓÈËÁÍ ËÁÒ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ.»
9
¡×Ò¾ ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ, ËÁÒ
ÒÎ ÖоÍÎ ÒÈÕ ÑÀÍÁÃÈÕ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ, ÒÁ ÁÇÁÓ ÒÁ ÎνÁ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ÒÎ ÁÍÒÉ-
ËŽÅÍÎ ÒÈÕ Å½ÍÁÉ (1) ×ÐÖÎÍÒÁ ËÁÉ (2) ÎÐÎÀÍ ÍÁ ÁÍÁÇÍÔÐÉÑÒÎÀÍ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÖÐÅÉØÅ-
ÒÁÉ ÍÁ ǽÍÅÉ ÎÒÉļÎÒÅ »ÐÁÍ ÒÎÀÒÎ×.
¡°¡£¦¨¡:
¯ ŽÍÁÉ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ ËÁÉ ËÒÎÖÎÕ ÅÍ¾Õ ¾ÍÎ Á×ÒÎËÉͼÒÎ×. ×ÆÔÍŽ
Å ÒÎÍ ¡ ÍÁ ÒÎ× «Ô̼ÑÅÉ ÒÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ÒÎ× ÇÉÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ €15,000.» ¥ Ñ×ÇËÅ-
ËÐÉ»ÍÈ ÏÌÈÑÈ ÁÎÒÅÌŽ ÏÌÈÑÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÁÇÁÓÏÍ ÁÆÎÀ, ¾ÍÎ »ÍÁ Á×ÒÎ˽-
ÍÈÒÎ ×ÐÖÅÉ ËÁÉ ÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁÇÍÔÐÉÑÒŽ.
×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ËÁÉ ÒÁ ×ÐÖÎÍÒÁ ÁÇÁÓ ÒÁ ÎνÁ «Å½ÍÁÉ ÑÒÈÍ ËÁÒÎÖ¼ ÒÎ×
ÔÌÈÒ¼»
10
ÖÔÐ½Õ Á×Ò¾Õ ÍÁ ŽÍÁÉ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ ÒÎ×Õ. ¹Î× ¾ÔÕ È ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ
ÁÇÁÓÏÍ Ó»ÒÅÉ ÔÕ ÐÎÚ¾ÓÅÑÈ ÒÈÍ Á¾ËÒÈÑÈ ÁÇÁÓÏÍ ÒÁ ÎνÁ Î ÔÌÈÒ¼Õ ËÁÒ»ÖÅÉ, Ò¾-
ÒÅ Á×Ò ÒÁ ÁÇÁÓÄÅÍ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ.
¡°¡£¦¨¡ 1:
¯ ŽÍÁÉ ËÒÎÖÎÕ ÅÍ¾Õ ¾ÍÎ Á×ÒÎËÉͼÒÎ× ÒÎ ÎνΠÁͼËÅÉ ÑÒÎÍ ³.
ÅÍ »ÖÅÉ ÌÌÁ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÁ ÑÒÈÍ ËÁÒÎÖ¼ ÒÎ× ¼ ÑÒÈÍ ÉÄÉÎËÒÈѽÁ ÒÎ×. ×ÆÔÍŽ Å ÒÎÍ
¡, ÍÁ ÒÎ× «Ô̼ÑÅÉ ÒÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ÒÎ× ³ ÇÉÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ €15,000.» ¥ Ñ×ÇËÅËÐÉ»-
ÍÈ ÏÌÈÑÈ ÁÎÒÅÌŽ ÏÌÈÑÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÁÇÁÓÏÍ ÁÆÎÀ, ¾ÍÎ »ÍÁ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ
×ÐÖÅÉ ËÁÉ ÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁÇÍÔÐÉÑÒŽ. ±Î ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ Ò»ÒÎÉÁ ÏÌÈÑÈ Ç½ÍÅÒÁÉ ÖÔнÕ
ÍÁ ÒÎ ÇÍÔнØÅÉ Î ³, ÄÅÍ ÁÍÁÉÐŽ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ ÇÉÁ Ñ×ÇËÅ-
ËÐÉ»ÍÁ ÁÇÁÓ. ÈÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÅÈÐÅØÎÍÒÁÉ ÎÉ ÓÅÐÁŽÅÕ ÒÎ× ³ »ÍÁÍÒÉ ÒÎ×
¼ ÒÎ× ¡.
¡°¡£¦¨¡ 2:
±Î ½ÄÉÎ Å ÒÎ ¡°¡£¦¨¡ 1 ÁÌÌÎ ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ÑÒÎÍ ¡ ¾ÒÉ È Ï-
ÌÈÑÈ ×¾ËÅÉÒÁÉ ÑÒÈÍ »ÇËÐÉÑÈ ÒÈÕ ÏÌÈÑÈÕ Á¾ ÒÎÍ ³. Å Ò»ÒÎÉÁ ÅнÒÔÑÈ È Ï-
ÌÈÑÈ Å½ÍÁÉ ÇÉÁ ÏÌÈÑÈ ÁÇÁÓÏÍ ÒÔÍ ÎνÔÍ È Á¾ËÒÈÑÈ ÅÊÁÐÒÒÁÉ Á¾ ÇÅÇÎÍ¾Õ ÒÎ
ÎνΠÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÍÁ Ñ×ÂŽ ¼ ¾ÖÉ, ¼ÒÎÉ Å½ÍÁÉ ÏÌÈÑÈ ÁÇÁÓÏÍ ÒÁ ÎνÁ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ñ×-
ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÁÌÌ»ÌÌÎÍÒÁ.
2.2. ¡ÍÅÊÁËнÂÔÒÁ ÁÇÁÓ¯ ¡® 1994 ÄÅÍ ÎнØÅÉ ÎÉÁ ÁÇÁÓ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÁ ÁÌÌ ÌÎÇÉË Î ÎÐÉ-
Ñ¾Õ ÒÎ× ÓÁ лÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ Î ÁËÐÉÂÏÕ ÁÍÒ½ÓÅÒÎÕ Å Á×ÒÎÀ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÁÇÁ-
ÓÏÍ. ÈÌÁļ, лÅÉ ÍÁ «Å½ÍÁÉ ÁÇÁÓ ÒÁ ÎνÁ ÄÅÍ ÐÎÑÄÉÎнÑÒÈËÁÍ ¼ Ñ×ÆÔͼÓÈ-
ËÁÍ ËÁÒ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ.»
9. ¡® 1994, Á 2(1)
10. ¡® 1994, Á 6(1)
6
7
8