2. ¥ ¨£±¡¢¦¢¡¥ ±¥ §²°¦¯±¥±¡
55
ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ
17
ËÁÉ ¾ÖÉ ÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÁ. ¥ ¾ÍÈ ÅнÒÔÑÈ Î×
ǽÍÎÍÒÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ŽÍÁÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÍÒÉËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÏÌÈÑÈÕ
Å ËÁÉÍÎÀÐÇÉÁ.
18
²¡°³¯®±¡ ¡¡¡:
Å ÑÖ»ÑÈ Å ×ÐÖÎÍÒÁ ÁÇÁÓ, Á×Ò ÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÁÍÅÊÁËн-
ÂÔÒÁ ÑÒÉÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ¾Î× ÒÁ ÁÇÁÓ×ÐÖÎ×Í (.Ö. ¾ÒÁÍ Å½ÍÁÉ »ÐÎÕ ÉÁÕ ÅÇÁÌÀ-
ÒÅÐÈÕ ÎѾÒÈÒÁÕ) ÁÌÌ ÄÅÍ Ñ×ÇËÅËÐÉÅÍÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ¼ ÑÒÉÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ¾Î× ÄÅÍ
ÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ ËÁÒ¾ÑÎ ÒÁ ÁÇÁÓ Å½ÍÁÉ »ÌÌÎÍÒÁ ¼ ×Ð-
ÖÎÍÒÁ. ÒÈÍ ÐÏÒÈ ÅнÒÔÑÈ Î ÔÌÈÒ¼Õ ÎÐŽ ÍÁ ÅÉÌ»ÊÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÄÉÁÖÔнÑÅÉ ÒÁ
ÁÇÁÓÁ¾ ÒÈ ÅÇÁÌÀÒÅÐÈ ÎѾÒÈÒÁ – »ÖÐÉ ÍÁ ÒÎ ËÍÅÉ Á×ÒÁÐÁ»ÍÎ×Í ÁÍÅÊÁËн-
ÂÔÒÁ. ÒÈ ÄÅÀÒÅÐÈ ÅнÒÔÑÈ Î ÔÌÈÒ¼Õ »ÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÅÉÌ»ÊÅÉ ÒÈÍ ÐλÌÅ×ÑÈ
ÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ ÒÁ ÎνÁ ÓÁ Ô̼ÑÅÉ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÐÁÂÁ½ÍÅÉ ÒÈÍ ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ.
¡°¡£¦¨¡ 1:
¯ Ñ×ÆÔÍŽ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ ÑÒÎÍ ¡ «»ÍÁ Porsche Carrera 911 ÅË
ÒÔÍ ÄÀÎ Î× »ÖÅÉ ÑÒÈÍ ÍÒÐÁ Á×ÒÎËÉͼÒÔÍ ÒÎ× ÇÉÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ €40,000.» µÑÒÔ
ËÁÉ ÅÍ ÒÁ Porsche Carrera 911 ×ÐÖÎ×Í, ÄÅÍ ÅÊÁËÐÉÂÏÓÈËÅ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ
Porsche Carrera 911 ÒÎ ÎνΠÓÁ ÔÌÈÓŽ ÑÒÎÍ ÁÇÎÐÁÑÒ¼. ÈÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÁÎÒÅÌŽ
×ÎÖлÔÑÈ ÒÎ× ÔÌÈÒ¼ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ »ÍÁ ÅË ÒÔÍ ÄÀÎ Porsche Carrera 911 ÒÈÕ -
ÍÒÐÁÕ ÒÎ×.
19
¡°¡£¦¨¡ 2:
¯ , »ÎÐÎÕ ËÁÉ ÁÐÁÇÔÇ¾Õ ØÖÁÐÈÕ, Ñ×ÆÔÍŽ Å ÒÎÍ ¡ ÍÁ ÒÎ×
Ô̼ÑÅÉ «10 Ò¾ÍÎ×Õ ØÖÁÐÈ ÇÉÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ €5000.» ¯ »ÖÅÉ ÑÒÈÍ ÁÎÓ¼ËÈ ÒÎ×
100 Ò¾ÍÎ×Õ ØÖÁÐÈ. ¯ ÄÅÍ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ ÑÒÎÍ ¡ Á¾ ÒÎ×Õ 100 Ò¾ÍÎ×Õ
Î× »ÖÅÉ ÁÎÓÈËÅ×»ÍÎ×Õ. µÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÅÉÌ»ÊÅÉ ÒÈÍ ÐλÌÅ×ÑÈ ÒÈÕ ØÖÁÐÈÕ
ÒÈÍ ÎνÁ ÓÁ Ô̼ÑÅÉ ÖÔÐ½Õ ÍÁ ÁÐÁÂÁ½ÍÅÉ ÒÈÍ ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ.
3. ¨ÅÒÁ½ÂÁÑÈ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ
3.1. ÈÁѽÁ ÅÒÁ½ÂÁÑÈÕ ÒÈÕ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ
¥¨¡¦¡ ¨£±¡¢¦¢¡¥ ±¥ §²°¦¯±¥±¡
: ¯ ÖоÍÎÕ ÅÒÁ½ÂÁÑÈÕ ÒÈÕ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ Å½ÍÁÉ
ÅÊÁÉÐÅÒÉËÑÈÁÍÒÉ˾Õ. ¡×Ò¾ ÄɾÒÉ, ÒÁ ÄÉËÁÉÏÁÒÁ ÒÔÍ ÅÐÏÍ ËÁÓÎнØÎÍÒÁÉ ÑÅ ÅÇ-
ÌÎ ÂÁÓ¾ Å ÂÑÈ ÒÎ Î× ÂнÑËÅÒÁÉ È Ë×ÐɾÒÈÒÁ.
¦¦¯¯¦¥¥:
§ÁÒ’ ÁÐÖ¼Í, ÒÎ Î× ÂнÑËÅÒÁÉ È Ë×ÐɾÒÈÒÁ ÅÈÐÅØÅÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÒÎ×
ÁÇÎÐÁÑÒ¼ ¼ ÒÎ× ÔÌÈÒ¼ ÍÁ ÄÉÁÓ»ÑÅÉ Å ÎÎÉÎļÎÒÅ ÒоΠÒÁ ÁÇÁÓ. ¹Î× Î ÁÇÎ-
ÐÁÑÒ¼Õ ÖÔÐ½Õ È Ë×ÐɾÒÈÒÁ ÍÁ ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÅ Á×Ò¾Í, Ô̼ÑÅÉ ÒÁ ÁÇÁÓÑÅ ÒнÒΠоÑÔ-
Î, ÓÁ ŽÍÁÉ ×¾ÌÎÇÎÕ ÑÒÎÍ ÔÌÈÒ¼ ÇÉÁ ÉÄÉÎνÈÑÈ ÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ. ¨Å ÒÎÍ ½ÄÉÎ ÒоÎ,
17. ¡® 1994, Á 2(1)
18. ÈÌÁļ Å «novation»: ¢Ì. John Macleod,
Consumer Sales Law,
The Law Relating to
Consumer Sales and Financing of Goods
(Cavendish Publishing 2002) 38
19. Á ÁÎÒÅÌŽ ÁÐÂÁÑÈ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ÅÍ ÁÐÁÄÏÑÅÉ ÑÒÎÍ ÁÇÎÐÁÑÒ¼ »ÍÁ ÁÍÎÎɾÒ×Î
Porsche Carrera 911 ÒÎ ÎνΠÁ»ËÒÈÑÅ ÅË ÒÔÍ ×ÑÒ»ÐÔÍ.
12
13
14