¦§¡¦¯ ¬¥¥ ¡¡¬® §¡¦ °¯±¡¦¡ §¡±¡®¡¬±¥
54
¡°¡£¦¨¡ 1:
¯ Ñ×ÆÔÍŽ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ ÑÒÎÍ ¡ «»ÍÁ ÅÒÁÖÅÉÐÉÑ»ÍÎ ÄÉÓ»ÑÉÎ
Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ÖÐÏÁÒÎÕ ÁÀÐÎ×, ËÁÉ ÐËÁÕ Huyndai sport ÒÎ× 2008 ÇÉÁ ÒÎ ÎѾ ÒÔÍ
€15,000.» ¥ ÏÌÈÑÈ Á×Ò¼ ŽÍÁÉ ÏÌÈÑÈ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ – »ÑÒÔ ËÁÉ ÅÍ
ΠŽÍÁÉ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ Ò»ÒÎÉÎ× Á×ÒÎËÉͼÒÎ× Å ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÅÐÉÇÐÁƼ. ¡×Ò¾ ÄɾÒÉ ÄÅÍ
ÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ ÒÎ ÎνΠÓÁ ÔÌÈÓŽ ŽÍÁÉ Á×Ò¾
ÒÎ× . ¯ »ÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ ÌÌÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ Å ÒÁ ½ÄÉÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË.
¡°¡£¦¨¡ 2:
¯ Ñ×ÆÔÍŽ ÍÁ Ô̼ÑÅÉ ÑÒÎÍ ¡ ¾ÌÁ ÒÁ Ä»ÍÒÐÁ Î× ÓÁ ÂнÑËÎ-
ÍÒÁÉ Å½ ÅÍ¾Õ ÒÅÁÖ½Î× ÇÈÕ ÑÒÎ ÎνΠŽÍÁÉ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ. ¨Å ÂÑÈ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ, ÒÁ Ä»-
ÍÒÐÁ ÓÁ ŽÍÁÉ »ÐÁÍ ÒÎ× ÅÍ¾Õ »ÒÐÎ× ÑÅ ÀÃÎÕ, Î ÖоÍÎÕ ËÁÒ ÒÎÍ ÎνΠÓÁ ÅÒÐÈÓŽ
ÒÎ ÀÃÎÕ Å½ÍÁÉ 5 ÖоÍÉÁ Á¾ ÒÈÍ È»ÐÁ ÑÀÍÁÃÈÕ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ ËÁÉ Î ¡ ËÁÒ ÒÎ ÖоÍÎ
ÅËŽÍÎ ÓÁ ÎÐŽ ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÅ Ëμ ÒÔÍ ÅÍ Ì¾ÇÔ Ä»ÍÒÐÔÍ. ¥ ÑÀÂÁÑÈ Å½ÍÁÉ ÑÀ-
ÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ ÁÆÎÀ ÒÁ ÁÇÁÓ (Ä»ÍÒÐÁ) ÄÅÍ »ÖÎ×Í ÐÎÑÄÉ-
ÎÐÉÑÒŽ ¼ Ñ×ÆÔÍÈÓŽ ËÁÒ ÒÈ ÑÀÍÁÃÈ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ – ÅÐÉËÁ¾ Á×ÒÄÅÍ ×Ð-
ÖÎ×Í ËÁÍ.
11
§¡±¥¯°¦£ ¡®£¡§°¦¢¬±¬® ¡¡¬®
: ¡ÍÅÊÁËнÂÔÒÁ ÁÇÁÓÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ Å½ÒÅ »Ì-
ÌÎÍÒÁ, ŽÒÅ ×ÐÖÎÍÒÁ, ŽÒÅ ÁÇÁÓ ÒÔÍ ÎνÔÍ È Á¾ËÒÈÑÈ Á¾ ÒÎÍ ÔÌÈÒ¼ ÅÊÁÐÒ-
ÒÁÉ Á¾ ÇÅÇÎÍ¾Õ ÒÎ ÎνΠÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÍÁ Ñ×ÂŽ ¼ ¾ÖÉ.
12
¦¡ §¯¯² ¨£±¡¢¦¢¡¥ §²°¦¯±¥±¡, ¨£¯®±¡ ¡¡¡ ¡®±¡ £¦®¡¦ ¡®£¡§°¦-
¢¬±¡:
ÉÁ ÑËÎÎÀÕ ÅÒÁ½ÂÁÑÈÕ ÒÈÕ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ, ÉÁ ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ ÅÌ̾ÍÒÔÍ
ÁÇÁÓÏÍ, ÓÁ лÅÉ ÍÒÎÒÅ ÍÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ÔÕ Ñ×ÆÔͽÁ ÏÌÈÑÈÕ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÔÍ
ÁÇÁÓÏÍ. ¡×Ò¾ ÅÊÌÌÎ× ÐÎÍÎŽ ËÁÉ Î ®¾ÎÕ Î ÎνÎÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ¾ÒÉ ÉÁ ÑÀÂÁÑÈ Ï-
ÌÈÑÈÕ ÇÉÁ »ÌÌÎÍÒÁ ÁÇÁÓ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ÔÕ Ñ×ÆÔͽÁ ÏÌÈÑÈÕ ËÁÉ ¾ÖÉ ÔÕ ÏÌÈÑÈ.
13
Å ÑÖ»ÑÈ Å ÁÇÁÓ ÒÔÍ ÎνÔÍ È Á¾ËÒÈÑÈ ÅÊÁÐÒÒÁÉ Á¾ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ ÇÅÇÎ;Õ,
(¾ÔÕ Å½ÄÁÅ ÑÒÎ
§ÅÆÌÁÉÎ 1
) Á×Ò ÁÎÒÅÌÎÀÍ ÎÐƼ »ÌÌÎÍÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ
14
ËÁÉ ÔÕ
ÅË ÒÎÀÒÎ× ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÑËÎÎÀÕ ÒÎ× ®¾Î× ËÁÉ Á×ÒÓÁ лÅÉ ÍÁ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ ÁÍÅÊÁËн-
ÂÔÒÁ ÁÇÁÓ. £Í ÄÅÍ Ñ×ÂŽ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ È Ë×ÐɾÒÈÒÁ ÄÅÍ ÅÒÁÂÉÂØÅ-
ÒÁÉ ÑÒÎÍ ÁÇÎÐÁÑÒ¼.
15
¡®£¡§°¦¢¬±¡ ¡¡¡ £® ¦®¯®±¡¦ ²§£§°¦¨£®¡ ¡¡¡:
Á лÅÉ ÍÁ ÑÈÅÉÔÓŽ
¾ÒÉ È ÑÀÂÁÑÈ ÏÌÈÑÈÕ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÔÍ ÁÇÁÓÏÍ Å½ÍÁÉ ÍÒÎÒÅ Ñ×ÆÔͽÁ ÏÌÈÑÈÕ
»ÖÐÉ ÒÁ ÁÇÁÓÍÁ ÅÊÁËÐÉÂÔÓÎÀÍ.
16
¡ÇÁÓ ÒÁ ÎνÁ ÔÌÎÀÍÒÁÉ ÔÕ ÁÍÅÊÁËнÂÔÒÁ Î×-
Ä»ÎÒŠǽÍÎÍÒÁÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ· ÁÌ ÅÊÁËÐÉÂÏÍÎÍÒÁÉ. ¡×Ò¾ ÄɾÒÉ Î ®¾ÎÕ ÐÎÍÎŽ
¾ÒÉ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ ÁÇÁÓ Å½ÍÁÉ Á×ÒÎ× ÐÎÑÄÉÎнÑÒÈËÁÍ ËÁÉ Ñ×ÆÔͼÓÈËÁÍ ËÁÒ
11.
Kursell v Timber Operators
[1927] 1 K.B. 298
12. ¡® 1994, Á 6(2)
13. ¡® 1994, Á 6(3)
14.
§ÅÆÌÁÉÎ 1, £Í¾ÒÈÒÁ 2.5.1.
15. ¡® 1994, Á 4(3)
16. ¡® 1994, Á 18
9
10
11