18 / 42
154 Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΕΝΟΣ ΕΡΓΟΥ
κών δημιουργών (“chilling effect”) ως την πλέον σημαντική, και συνταγ-
ματικής μάλιστα φύσεως, «παρενέργεια».
Ως εκ τούτου, κατά την γνώμη του γράφοντος, η “idea/expression
dichotomy”, ανιάτως πάσχουσα κατά τα προλεγόμενα, μόνον επιβαρύ-
νει το, ούτως ή άλλως, δύσκολο έργο των δικαστών στην διάγνωση της
“substantial similarity” και της “infringement”. Για τον λόγο αυτό, η αμε-
ρικανική νομολογία ευρίσκεται ενώπιον δύο επιλογών· είτε να εγκατα-
λείψει την “idea/expression dichotomy” στρεφόμενη προς διάγνωση
της “substantial similarity” στην σύγκριση των προστατευομένων μορ-
φών (“expressions”) με μοναδικό και επαρκέστατο κριτήριο τη πρωτο-
τυπία (“originality” και “creativity”), είτε να συνεχίσει να υπομένει το
προπεριγραφέν «σισύφειο έργο» της ερμηνείας και εφαρμογής της “idea/
expression dichotomy”.