79 / 84
Η Συνθήκη του Μαρακές για τα άτομα με προβλήματα όρασης
Δ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ
491
Στο άρθρο 6 διευκρινίζεται ότι στο βαθμό που το εθνικό δίκαιο ενός συμβαλλομένου μέ-
ρους επιτρέπει σε δικαιούχο πρόσωπο ή άλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του
ή σε εξουσιοδοτημένο φορέα, να προβαίνει σε παραγωγή προσιτής μορφής αντιτύπων, το
εθνικό δίκαιο προβλέπει και τη δυνατότητα εισαγωγής τέτοιων αντιτύπων.
Το άρθρο 9 προβλέπει την εθελοντική ανταλλαγή πληροφοριών που θα συμβάλλει στην
αναγνώριση των εξουσιοδοτημένων φορέων. Για το σκοπό αυτό το Διεθνές Γραφείο του
Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας συγκροτεί ένα σημείο πρόσβασης και
ανταλλαγής των πληροφοριών αυτών. Τα συμβαλλόμενα μέρη καλούνται να συνδράμουν
τους εξουσιοδοτημένους φορείς για τη διευκόλυνση διακίνησης πληροφοριών σχετικά
με τις συναλλαγές αυτές. Τονίζεται επίσης η σημασία της διεθνούς συνεργασίας και η προ-
ώθησή της για στήριξη των εθνικών προσπαθειών που έχουν στόχο την υλοποίηση της
Συνθήκης του Μαρακές. Σύμφωνα με κοινή δήλωση η εφαρμογή της διάταξης αυτής δε
συνεπάγεται υποχρεωτική εγγραφή των εξουσιοδοτημένων φορέων.
5. Τεχνολογικά μέτρα
Το άρθρο 7 προβλέπει ρυθμίσεις που αφορούν τις υποχρεώσεις σχετικά με τα τεχνολο-
γικά μέτρα. Τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ώστε
να εξασφαλίζεται ότι όταν παρέχουν κατάλληλη νομική προστασία και αποτελεσματικά
ένδικα μέσα κατά της παράκαμψης τεχνολογικών μέτρων, η νομική αυτή προστασία δεν
εμποδίζει τα δικαιούχα πρόσωπα να επωφελούνται από τους περιορισμούς και τις εξαιρέ-
σεις που προβλέπει η Συνθήκη. Σε κοινή δήλωση διευκρινίζεται ότι οι εξουσιοδοτημένοι
φορείς έχουν τη δυνατότητα εφαρμογής τεχνολογικών μέτρων για την παραγωγή, διανο-
μή και διάθεση των αντιτύπων σε προσβάσιμη μορφή.
6. Σεβασμός ιδιωτικής ζωής
Το άρθρο 8 προβλέπει την υποχρέωση των συμβαλλομένων μερών να προστατεύουν την
ιδιωτική ζωή των δικαιούχων προσώπων σε ισότιμη βάση με τα άλλα άτομα. Το περιεχό-
μενο της διάταξης αυτής συνάγεται και από το Προοίμιο με την αναφορά στην Παγκόσμια
Διακήρυξη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.
7. Γενικές αρχές για την εφαρμογή της Συνθήκης
και γενικές υποχρεώσεις για τους περιορισμούς
Σύμφωνα με το άρθρο 10 τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να θεσπί-
ζουν τα αναγκαία μέτρα και να καθορίζουν τη μέθοδο που κρίνουν κατάλληλη για την
εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης. Για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο της εθνικής νομο-
θεσίας τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν, είτε τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις για