ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΚΑΡΑΚΩΣΤΑΣ

74 / 84

486 Δ. ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΥ
Η Συνθήκη του Μαρακές για τα άτομα
με προβλήματα όρασης
Διονυσία Καλλινίκου
Καθηγήτρια Νομικής Σχολής ΕΚΠΑ
Ι. Το Ιστορικό
Η Συνθήκη του Μαρακές θεσπίζει ένα σύνολο διεθνών κανόνων για διευκόλυνση της πρό-
σβασης σε δημοσιευμένα έργα προς όφελος ατόμων με προβλήματα όρασης. Η Συνθήκη
αυτή είναι γνωστή ως Συνθήκη του Μαρακές1 γιατί πήρε το όνομά της από την πόλη του
Μαρακές, όπου πραγματοποιήθηκε η Διπλωματική Διάσκεψη υπό την αιγίδα του Παγκό-
σμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, από 17 έως 28 Ιουνίου 2013.
Η σημασία της Συνθήκης του Μαρακές έγκειται στο γεγονός ότι καθιερώνονται περιορι-
σμοί ή εξαιρέσεις στο περιουσιακό δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, με σκοπό να διευ-
κολυνθεί η διαθεσιμότητα έργων σε προσβάσιμο μορφότυπο για άτομα που είναι τυφλά,
με μειωμένη όραση ή έχουν άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων, καθώς και να κατα-
στεί δυνατή η διασυνοριακή ανταλλαγή αντιγράφων των έργων αυτών.
Οι διαπραγματεύσεις στον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας άρχισαν το
έτος 2009 με στόχο τη θέσπιση περιορισμών και εξαιρέσεων σε διεθνές επίπεδο προς
όφελος των ατόμων με προβλήματα όρασης. Η Συνθήκη του Μαρακές εγκρίθηκε στις 27
Ιουνίου 2013.
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της Παγκόσμιας ΄Ενωσης των Τυφλών μόνο το 5% των
δημοσιευμένων βιβλίων στην Ευρώπη είναι διαθέσιμο σε προσβάσιμο μορφότυπο για άτο-
μα με προβλήματα όρασης, ενώ στις αναπτυσσόμενες χώρες το ποσοστό αυτό είναι 1%2.
Η σύναψη διεθνούς σύμβασης ήταν αναγκαία κυρίως για να καταστεί πιο εύκολη η δια-
συνοριακή ανταλλαγή αντιγράφων βιβλίων σε προσβάσιμο μορφότυπο, δεδομένου ότι η
παραγωγή και διανομή αντιτύπων σε προσβάσιμη μορφή περιοριζόταν σε εθνικό επίπεδο.
1. Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired or
otherwise Print Disabled Για το κείμενο σε ελληνική γλώσσα βλ. Πρόταση-Απόφαση του
Συμβουλίου για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Συνθήκης του Μαρακές, Βρυξέλλες
21.10.2014, COM(2014) 638 final.
2. .