
1016
§¡±¡£¦¡ ²¨¢¡£¬ £°¡¦¡
660 ¡§, ÑÅ Ñ×ÍÄ×ÁѾ Å ÒÁ ÐÓÐÁ 200, 281 ËÁÉ 288 ÒÎ×
¡§ ËÁÉ ÅÉÒÑÑÅÉ ÒÈÍ Á¾Ì×ÑÈ ÅËŽÍÔÍ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÎνÎ×Õ ÒÎ
»ÒÐÎ Á×Ò¾ ÓÁ ŽÍÁÉ ÌÉǾÒÅÐÎ ÅÁÖÓ»Õ.
¨£ÆÅÑ 2535/2014
¡Ð 2015,269, ¡ 666/2015 £® 2015,1214, ¨ÐÁÒÐ
620/2014 £ÌÌÍÈ 2015,878
.
58.
– §ÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 15 ® 1483/1984, È ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ
ÅÐÇÁÑÉÁË¼Õ Ñ×ÂÑÅÔÕ ÅÐÇÁؾÅÍÈÕ Ç×ÍÁ½ËÁÕ Á¾ ÒÎÍ ÅÐ-
ÇÎľÒÈ ÒÈÕ, Ò¾ÑÎ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÅÇË×ÎÑÀÍÈÕ ÒÈÕ,
¾ÑÎ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ ÅÍ¾Õ »ÒÎ×Õ ÅÒ ÒÎÍ ÒÎ-
ËÅÒ¾, ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ ËÁÉ ÁÍ Ç½ÍÅÉ Å½ÍÁÉ Ë×ÐÈ, ÖÔÐ½Õ ÍÁ »ÖÅÉ
ÑÈÁѽÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁË×оÒÈÒÁ Á×Ò¼, È ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ ÅÇË×ÎÑÀ-
ÍÈÕ Á¾ ÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ, ÅËÒ¾Õ ÁÍ Ñ×ÍÒлÖÅÉ ÑÎ×ÄÁ½ÎÕ Ì¾-
ÇÎÕ. Å ËÁɾÔÕ ÅнÒÔÑÈ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ÔÕ
ÑÎ×ÄÁ½ÎÕ Ì¾ÇÎÕ È ÅÍÄÅÖ¾ÅÍÈ Å½ÔÑÈ ÒÈÕ ÁÎľÑÅÔÕ ÒÈÕ
ÅÇËÀÎ× Î× ÎÆÅ½ÌÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÅÇË×ÎÑÀÍÈ. £ÊÌÌÎ×, ËÁÒ ÒÎ
ÐÓÐÎ 10 ÁÐ. 2 176/1997 ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ËÁÒÁÇÇÅ̽ÁÕ
ÒÈÕ ÑÖ»ÑÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ ÅÆ’ ¾ÑÎÍ ×ÐÖÅÉ ÑÎ×ÄÁ½ÎÕ Ì¾ÇÎÕ,
ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 15 ÒÎ× ® 1483/1984, Î ÅÐÇÎľÒÈÕ
ÎÆÅ½ÌÅÉ ÍÁ ÁÉÒÉÎÌÎǼÑÅÉ ÄžÍÒÔÕ ÒÈÍ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ÇÐÁÒÏÕ
ËÁÉ ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÅ ÑÖÅÒÉ˼ ËÎÉÍÎνÈÑÈ ËÁÉ ÐÎÕ ÒÉÕ ÁоÄÉÅÕ
×ÈÐÅѽÅÕ £ÉÓÅÏÐÈÑÈÕ £ÐÇÁѽÁÕ ÒÔÍ ®ÎÁÐÖÉÁËÏÍ ¡×ÒÎ-
ÄÉÎÉ˼ÑÅÔÍ. ¨Å ÒÈÍ ÔÕ ÍÔ ÐÀÓÉÑÈ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ, ÅÉÄÉË,
ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎнÑÒÎ× ÖоÍÎ× ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ-ÄÅÄλÍÎ×
¾ÒÉ Å’ Á×Ò¼Õ È ÌÅǾÅÍÈ «»ËÒÁËÒÈ» ËÁÒÁÇÇÅ̽Á, ÐÎÂÌž-
ÅÍÈ ¾ÍÎ ÇÉÁ ÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ, ÖÔÐŽ ÑÅ ÉÁ ¾ÍÎ ÅнÒÔÑÈ,
ÅËŽÍÈ ÄÈÌÁļ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 2112/1920, ÒÎ×
ÐÓÐÎ× 7 ÒÎ× ® 3198/1955 ËÁÉ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 1 ÒÎ×
® ÒÈÕ 16/18.7.1920-È ËÁÒÁÇÇÅ̽Á Á×Ò¼Õ ËÁÉ ÇÉÁ ÑÎ×ÄÁ½Î
̾ÇÎ (ÐÓÐÎ 15 ® 1483/1984), (¡ 797/2013, ¡ 865/2003
®¯¨¯).
¨£ÆÅÑ 342/2015 ¡Ð 2015,634
.
59.
– ... ¬Õ ÑÎ×ÄÁ½ÎÕ ÄŠ̾ÇÎÕ ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÔÍ
ÁÍÔÒ»ÐÔ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÔÕ ÍÔ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á, Î ÎνÎÕ
лÅÉ ÍÁ ÅÐÉ»ÖÅÒÁÉ ÑÒÎ »ÇÇÐÁÆÎ Á×Ò¼Õ Î× ËÎÉÍÎÎÉŽÒÁÉ
Á¾ ÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ ÑÒÈÍ ÅÐÇÁؾÅÍÈ »ÇË×Î, ¾ÒÁÍ Á×Ò¾Õ, ÒÅ-
ÌÏÍÒÁÕ ÑÅ ÇÍÏÑÈ ÒÈÕ ÅÇË×ÎÑÀÍÈÕ ÒÈÕ, ÅÉÓ׎ ÒÈÍ ÌÀÑÈ
ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ Å Á×Ò¼, ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ »ÍÁ ¼ ÅÐÉÑѾÒÅÐÁ ÅÐÉ-
ÑÒÁÒÉË, ÒÁ ÎνÁ, ËÁÒ’ ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ ËнÑÈ, ËÁÓÉÑÒÎÀÍ, ËÁÒ
ÒÈ Ñ×ÍÁÌÌÁËÒÉ˼ ËÁ̼ ½ÑÒÈ, È ÁÍÅËÒ¼ Á¾ ÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ,
ÑÒÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÅнÒÔÑÈ ËÁÉ ÀÑÒÅÐÁ Á¾ ÅËÒ½ÈÑÈ ÒÔÍ
ÅÉÄÉËÏÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ, ÒÈÍ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÅÊÁËÎÌÎÀÓÈÑÈ ÒÈÕ ÅÐÇÁ-
ÑÉÁË¼Õ ÑÖ»ÑÈÕ, ÁÆÎÀ ÌÈÆÓŽ ×¾ÃÈ ¾ÒÉ È ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ
ÄÈÉÎ×ÐÇŽ ÑÖ»ÑÈ ÐÎÑÔÉË¼Õ Ñ×ÍÅÐÇÁѽÁÕ ËÁÉ ÁÎÉÂÁ½ÁÕ
ÅÉÑÒÎÑÀÍÈÕ, È »ÌÌÅÉÃÈ ÒÔÍ ÎνÔÍ Ñ×ÍÅÇÅÒÁÉ ÒÈÍ ÁËÁ-
ÒÁÌÌÈ̾ÒÈÒÁ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÐÇÁѽÁ, ÇÉÁ ÒÈÍ ÎνÁ Ž-
ÖÅ ÐÎÑÌÈÆÓŽ (¡ ¯Ì 10/1995, ¡ 451/2005, ¡ 824/2005,
¡ 20/2004, ¡ 112/2004). ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÅÉË̼ÑÅÔÕ
Á¾ ÒÎÍ ËÁÒÁÇÇ»ÌÌÎÍÒÁ ÅÐÉÑÑÎÒ»ÐÔÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ, ÁÐËŽ
È »ÐÅ×ÍÁ ÒÎ× ÅÍ¾Õ Á¾ Á×Ò, ÅÆ’ ¾ÑÎÍ Á×Ò¾ ÄÉËÁÉÎÌÎÇŽ ÐÇ-
ÁÒÉ ÒÈÍ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ Ñ×ÂÑÅÔÕ, ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÅÐÅ×ÍÒÁÉ
ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ Á×ÒÏÍ ËÁÉ ÁÍ ÁÓÐÎÉÑÒÉËÁ×Ò ÅÉÂÁÐÀÍÎ×Í ÒÈÍ
ÅÐÇÁÑÉÁ˼ ÑÖ»ÑÈ ÑÅ Ò»ÒÎÉÎÍ ÂÁÓ¾, ÏÑÒÅ ÍÁ ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ÇÉÁ
ÒÎÍ ËÁÒÁÇÇ»ÌÌÎÍÒÁ È ÁÍÅËÒ¼ È Ñ×Í»ÖÉѼ ÒÈÕ (¡ 1515/2003,
¡ 1247/2002).
¨£ÆÅÑ 342/2015 ¡Ð 2015,634
.
60.
– §ÁÒÁÖÐÈÑÒÉ˼ Á¾Ì×ÑÈ ÅÐÇÁؾÅÍÎ× ÎÐŽ ÍÁ
×ÐÊÅÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ÄÅÍ »ÖÅÉ Ñ×ÌÈÐÔÓŽ Á˾-
È Ä½ÈÍÎ, Á¾ ÒÈÍ Ð¾ÑÌÈÃÈ ÒÎ× ÅÐÇÁØÎ»ÍÎ×, ÅÆ¾ÑÎÍ
Ñ×ÍÒлÖÎ×Í ÎÉ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 281 ¡§ ÒÉÓ»ÅÍÅÕ ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ,
ÅÆ¾ÑÎÍ, ÍÁÉ ÅÍ ÄÅÍ ×ÎÖÐÅÎÀÒÁÉ ÍÁ ÒÈмÑÅÉ Î ÅÐÇÎľÒÈÕ
ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ® 2112/1920 ËÁÉ 3198/1955, ÇÉÁ ÒΠ;É-
Î ÒÈÕ ËÁÒÁÇÇÅ̽ÁÕ, ¼ÒÎÉ »ÇÇÐÁÆÈ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ËÁÉ ËÁÒÁÂÎ̼
ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ, ÌÈÍ È Á¾Ì×ÑÈ ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ× ËÁÉ ÑÒÎ
ÑÒÄÉÎ ÁË¾È ÒÈÕ ÄÎËÉÁѽÁÕ, Ñ×ÍÉÑÒÑËÈÑÈ ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ,
È ÎνÁ, ÇÉÁ ÍÁ ŽÍÁÉ ÑÀÍÍÎÈ, ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ »ÐÖÅÒÁÉ ÑÅ
ÐÎÆÁͼ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Å ÒÁ ¾ÐÉÁ Î× ÅÉÂÌÌÎ×Í È ËÁ̼ ½ÑÒÈ,
ÒÁ ÖÐÈÑÒ ¼ÓÈ ¼ Î ËÎÉÍÔÍÉË¾Õ ¼ ÎÉËÎÍÎÉË¾Õ ÑËÎ¾Õ ÒÎ×
ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ, Ñ×ÍÅËÒÉÔ»ÍÎ×, ÂÅÂÁ½ÔÕ, ÐÎÕ ÑÖÈÁÒÉѾ
ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ ËнÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÎ× ÇÅÇÎ;ÒÎÕ, ¾ÒÉ ÒÎ ÖÐÎÍÉ˾ Á×Ò¾
ÄÉÑÒÈÁ, ÓÅÔÐŽÒÁÉ, ÔÕ ÖоÍÎÕ ÄÎËÉÁѽÁÕ ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ×
ËÁÉ ÇÉ’ Á×Ò¾, ÌÌÔÑÒÅ, ÁлÖÅÒÁÉ ÑÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ
ËÁÒÁÇÇÅ̽ÁÕ ÒÈÕ Ñ×ÂÑÅÔÕ »ÑÁ Ñ’ Á×Ò¾, ÖÔÐ½Õ ËÁÒÁÂÎ-
̼ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ ËÁÉ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ Ò¼ÐÈÑÈ ÅÇÇÐÆÎ× ÒÀÎ×.
¨ÐÁ 198/2014 £® 2015,1170
.
61.
– §Ð½ÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ¾ÒÉ ÎÉ ÁÐÒ×ÅÕ ÅÍ»ÐÇÅÉÅÕ
ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÁÍÒÉÅÒÔÉÑÓÎÀÍ Å ÒÉÕ ÎÉ-
Í»Õ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ ËÁÉ ¾ÒÉ Å ÒÈÍ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á ÁÐÁÂÉØÅÒÁÉ
È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÁÍÁÌÎÇÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÔÕ ÅË ÒÎÀÒÎ× Å½ÍÁÉ Ë×ÐÈ.
¨£ÆÅÑ 1744/2015 £® 2015,1223
.
V. §ÁÒÁÇÇÅ̽Á Á¾ »ÐÎ×Õ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ
62.
– ¡¾ ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 3 ÒÎ× ®
2112/1920, ¾ÔÕ Ñ×ÌÈÐÏÓÈËÅ Å ÒÎ ÐÓÐÎ 3 ÒÎ× ®
4558/1930 ÑÅ Ñ×ÍÄ×ÁѾ ËÁÉ Å ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ
173, 200 ËÁÉ 288 ¡§, Ñ×ÍÇÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÎÖ¼Õ ÒÎ×
ÉÑÓÔÒÎÀ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÇÁѽÁ ÒÎ× ÇÉÁ ̾ÇÎ Î× ÄÅÍ ÎÆÅ½ÌÅÒÁÉ
ÑÅ ÁÑÓ»ÍÅÉÁ ÂÐÁÖŽÁÕ ÄÉÐËÅÉÁÕ ¼ ÌÎÖŽÁ ¼ ÑÒÈÍ ËÁÒ ÒÎ ®
3514/1928 ÑÒÐÒÅ×ÑÈ Á×ÒÎÀ, ÁÌÌÑÅ ÌÌÈ ÁÉÒ½Á, ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼-
ÐÉÎ ÅËÒÉÏÍÒÁÕ ÇÅÍÉË ÒÉÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ×¾ ÒÉÕ ÎνÅÕ »ÌÁÂÅ ÖÏ-
ÐÁ È ÁÎÖ¼, ÒÈÍ ÁÉÒ½Á ËÁÉ ÒÈ ÖÐÎÍÉ˼ ÄÉÐËÅÉÁ Á×Ò¼Õ, ËÁÓÏÕ
ËÁÉ ÒÈÍ ×ÁÉÒɾÒÈÒÁ ¼ Ñ×Í×ÁÉÒɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÉÑÓÔÒÎÀ, ËнÍÅÉ
ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ËÁÌ¼Õ ½ÑÒÈÕ ËÁÉ ÁÆÎÀ ÌÈÆÓÎÀÍ
×¾ÃÈ ËÁÉ ÒÁ Ñ×ÍÁÌÌÁËÒÉ˼ÓÈ ÁÍ È ÁÎÖ¼ Á×Ò¼, ËÁÒËнÑÈ
ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉ˼ лÅÉ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ÔÕ ÑÉÔÈÐļÌÔÑÈ ÂÎ×-
̼ÑÅÔÕ ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ× ÍÁ ÌÀÑÅÉ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ ÒÎ×,
ÄÈÌÁļ ÔÕ ÑÉÔÈÐ ÅË »ÐÎ×Õ ÒÎ× ËÁÒÁÇÇÅ̽Á Á×Ò¼Õ (¡
¯Ì 32/1988), Å ¾ÌÅÕ ÒÉÕ Ä×ÑÅÍÅ½Õ Ì»ÎÍ ÇÉ’ Á×Ò¾Í ÅÉÒÏ-
ÑÅÉÕ.
¡ 1344/2014 £® 2014,1603, ®Î¢ 2015,66, ¨£ÆÅÑ
2408/2014 ¡Ð 2015,82, ¡ 400/2015 £® 2015,1212,
³Ð¦ 2015,543, ¡ 447/2015 £® 2015,1447
.
63.
– ... ¨¾ÍÈ È Á×ÓÁ½ÐÅÒÈ ÁÎ×ѽÁ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÇÁѽÁ
ÒÎ×, È ÎνÁ Ñ×ÍÉÑÒÁÍÒÉÑ×ÂÁÒÉ˼ Ñ×ÅÐÉÆÎÐÁ×ÒÎÀ ËÁÉ
ÁлÖÅÉ ÑÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ËÁÒÁÇÇŽÌÅÉ Á×Ò¾Õ ÒÈ
ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ĽÖÔÕ ÌÌÎ, ÔÕ
ËÁÒÁÇÇÅ̽Á Á¾ ÒÈÍ ÌÅ×Ð ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ×, ÁÌÌ ÇÉÁ ÍÁ
ÉÑÖÀÑÅÉ ÔÕ Ò»ÒÎÉÁ, ÓÁ лÅÉ ÍÁ Ñ×ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÌÌÁ
ÅÐÉÑÒÁÒÉË, Á¾ ÒÁ ÎνÁ ÍÁ ÐÎËÀÒÅÉ ÑÁÆÏÕ È ÂÎÀÌÈÑÈ
ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ× ÇÉÁ ÌÀÑÈ ÒÈÕ ÅÐÇÁÑÉÁË¼Õ ÒÎ× ÑÀÂÁÑÈÕ.