1020
§¡±¡£¦¡ ²¨¢¡£¬ £°¡¦¡
ÐÍÎÈÕ ËÁÉ ×Á½ÒÉÁÕ ÐÎÑÂÎÌ¼Õ ÒÈÕ ÐÎÑÔÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÎ×
ÅÐÇÁؾÅÍÎ× (ŽÔÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑÔÉË¼Õ ËÁÉ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉ˼Õ
ÒÎ× ×Î̼ÃÅÔÕ ËÁÉ ÁʽÁÕ) ¼ Î× Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÁÄÉËÎÐÁʽÁ,
ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÅÌÉÏÑÅÉ ÁʽÔÑÈ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÇÉÁ ÖÐÈÁÒÉ˼
ÉËÁÍÎνÈÑÈ Ì¾ÇÔ ÈÓÉË¼Õ ÂÌÂÈÕ, ËÁÒ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ
ÐÓÐÔÍ 57, 59, 330, 932, 914 ËÁÉ 281 ¡§ (ÂÌ. ¡ 983/2009
®¯¨¯, ¡ 1900/2005 ®¯¨¯, £ÆÁ 233/2009 ®¯-
¨¯, 1139/2007 £ÌÌÍÈ 2007,884).
¨Ð¡Ó 1486/2013
£® 2014,1379
.
VII. ¡ÎØȽÔÑÈ
88.
– ÀÆÔÍÁ Å ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 3 ÒÎ× ®
2112/1920 ËÁÉ 5 ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 3198/1955, È ÁÎØȽÔÑÈ, ÒÈÍ
ÎνÁ ÎÆŽÌÅÉ Î ÅÐÇÎľÒÈÕ ÑÒÎÍ ÅÐÇÁؾÅÍÎ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ
ËÁÒÁÇÇÅ̽ÁÕ ÒÈÕ Ñ×ÂÑÅÔÕ ÅÐÇÁѽÁÕ ÁÎнÑÒÎ× ÖоÍÎ×
×ÎÌÎǽØÅÒÁÉ ÂÑÅÉ ÒÔÍ ÒÁËÒÉËÏÍ ÁÎÄÎÖÏÍ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î×
¼ÍÁ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ËÁÒÁÇÇÅ̽Á. ÉÁ ÍÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÓŽ ÉÁ
ÉÑÓÎÌÎÇÉ˼ ÁÐÎÖ¼ ÒÎ× ÅÐÇÎľÒÈ ÔÕ »ÐÎÕ ÒÔÍ ÒÁËÒÉËÏÍ
ÁÎÄÎÖÏÍ ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ×, лÅÉ ÍÁ ÖÎÐÈÇŽÒÁÉ, ÑÒÁÓÅ-
Ð, ÔÕ ÁÍÒÌÌÁÇÁ ÒÈÕ ÁÐÅÖ¾ÅÍÈÕ ÅÐÇÁѽÁÕ. ÉÁÆÎÐÅÒÉË,
¾ÒÁÍ, ÄÈÌÁļ, ÉÁ ÅÐÇÎÄÎÒÉ˼ ÁÐÎÖ¼ ÖÎÐÈÇŽÒÁÉ ÅËÒËÒÔÕ,
ÁÐ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÍÁ »ÖÅÉ ÉÑÓÎÌÎÇÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼-
ÐÁ, ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ¾ÒÉ Å½ÒÅÉ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÔÍ
ÒÁËÒÉËÏÍ ÁÎÄÎÖÏÍ. ¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ× ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÄÉÅ×ÐÀÍÅÉ
ÒÈ ÂÑÈ ×ÎÌÎÇÉÑÎÀ ÒÈÕ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ, Î× ÎÆŽÌÅÒÁÉ ÑÒÎÍ
ÅÐÇÁؾÅÍÎ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÎÌÀÑÅÔÕ.
¡ 699/2015 £®
2015,827, ¡ 861/2015 £® 2015,1219
.
89.
– ¬Õ ÒÁËÒÉË»Õ ÁÎÄÎÖ»Õ Î× Ñ×Í×ÎÌÎǽØÎÍÒÁÉ ÇÉÁ
ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉѾ ÒÈÕ ÁÎØȽÔÑÈÕ Á¾Ì×ÑÈÕ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ,
ÅËÒ¾Õ ÒÔÍ ÌÌÔÍ, ËÁÉ ÎÉ ÎÉËÅÉÎÓÅÌÅ½Õ ÁÐÎÖ»Õ, ÒÉÕ ÎνÅÕ Î
ÅÐÇÎľÒÈÕ ËÁÒÁÂÌÌÅÉ ÇÉÁ ÅÇÌÎ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒÈÁ ÑÒÁÓÅ-
Ð, ÎÎɾÎÐÆÁ ËÁÉ ÁÍÅÉÆÀÌÁËÒÁ, ξÒÅ ÁÀÎ×Í ÍÁ ŽÍÁÉ
ÅÌÅ×Ó»ÐÔÕ ÁÍÁËÌÈÒ»Õ ËÁÉ ÁÎËÒÎÀÍ ÉÑÓÎÌÎÇÉ˾ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ.
¡ 802/2015 ££ÐÇ 2015,1214
.
90.
– ¹ÒÁÍ ÉÁ ÅÐÇÎÄÎÒÉ˼ ÁÐÎÖ¼ ÖÎÐÈÇŽÒÁÉ ÅËÒËÒÔÕ
ÁÐ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÅÍÄ»ÖÅÒÁÉ ÍÁ »ÖÅÉ ÉÑÓÎÌÎÇÉ˾ ÖÁÐÁ-
ËÒ¼ÐÁ, ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ ¾ÒÉ Å½ÒÅÉ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÔÍ
ÒÁËÒÉËÏÍ ÁÎÄÎÖÏÍ. ¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ× ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ ÄÉÅ×ÐÀÍÅÉ
ÒÈ ÂÑÈ ×ÎÌÎÇÉÑÎÀ ÒÈÕ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ Î× ÎÆŽÌÅÒÁÉ ÑÒÎÍ
ÅÐÇÁؾÅÍÎ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÁÎÌÀÑÅÔÕ.
¡ 699/2015 ££ÐÇ
2015,1223
.
91.
– ¯É ÁÎÄÎÖ»Õ ÒÎ× ÅÐÇÁØλÍÎ× ËÁÓÎнØÎÍÒÁÉ ÁÍÌÎ-
ÇÁ Å ÒÁ »ÒÈ ÐÎÚÈÐÅѽÁÕ ÒÎ× ÑÒÎÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ÅÐÇÎľÒÈ ÒÎ×,
ÄÈÌÁļ ÑÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ Á¾ ÒÈÍ ×ÈÐÅѽÁ ÒÎ× ÎνÎ× ÁÎ-
ÌÀÅÒÁÉ (£Æ¡Ó 4280/1992 £ÌÌÍÈ 34,380, £ÆÁÐ 165/2003
ÁÄÈ.).
¨ÐÁ 198/2014 £® 2015,1170
.
92.
– ¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1 ÅÄ. Â’ ÒÎ× ®
3198/1955, Å ÒÈÍ ÎνÁ ÎнØÅÒÁÉ ¾ÒÉ, ËÁÒ ÒÎÍ ×ÎÌÎÇÉѾ
ÒÈÕ ÁÎØȽÔÑÈÕ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× Åн ×ÁÌ̼ÌÎ×, ÎÉ ÈÍÉÁ½ÅÕ
ÁÎÄÎÖ»Õ ÒÎ× ÄÅÍ ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ×¾ÃÈ ËÁÒ ÒÎ ÎѾ Î×
×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÒÎ ÎËÒÁÌÑÉÎ ÒÎ× ÈÅÐÎÉÑÓ½Î× ÒÎ× ÁÍÅÉĽ-
ËÅ×ÒÎ× ÅÐÇÒÈ, ÎÌÌÁÌÁÑÉÁؾÅÍÎ Å ÒÎÍ ÁÐÉÓ¾ 30, Ò½ÓÅÒÁÉ
ÇÅÍÉË¾Õ ÅÐÉÎÐÉÑ¾Õ ÇÉÁ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ ¾ÌÔÍ
ÒÔÍ ×ÁÌ̼ÌÔÍ. ¥ ÄÉÒÁÊÈ Á×Ò¼ ÁÎÑËÎŽ ÑÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉѾ
ÒÈÕ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ ËÁÉ ¾ÖÉ ÒÔÍ ÁÎÄÎÖÏÍ ÒÔÍ ×ÁÌ̼ÌÔÍ,
ÎÉ ÎνÎÉ »ÖÎ×Í ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÅÇÌÅÕ ÈÍÉÁ½ÅÕ ÁÎÄÎÖ»Õ ËÁÉ ÄÅÍ
ŽÍÁÉ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÐÎÕ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 4 ÁÐ. 1, 5
ÁÐ. 1, 22 ÁÐ. 1  ËÁÉ 106 ÁÐ. 1 ËÁÉ 2 ÒÎ× ×ÍÒÇÁÒÎÕ,
ÁÆÎÀ ’ Á×Ò¼, ÄÅÍ ÁÐÁÂÉØÅÒÁÉ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ
½ÑÈÕ ÅÒÁÖÅÉнÑÅÔÕ, Å;ÃÅÉ ÒÎ× ¾ÒÉ ÄÅÍ Ó½ÇÅÒÁÉ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÔÍ
ÁÎÄÎÖÏÍ ÒÎ×Õ, ÁÌÌ’ ÉÑÖÀÅÉ ÇÉÁ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ×ÃÈ̾ÉÑÓÎ×Õ
×ÁÌ̼ÌÎ×Õ, È ÁÍÒ×ÊÈ ÒÈÕ ÐÎÑÔÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ÎνÔÍ
ËÁÉ È Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÑÒÈÍ ÎÉËÎÍÎÉ˼ ØÔ¼ ÒÈÕ ³ÏÐÁÕ ÄÅÍ ÁÐÅ-
ÎĽØÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÓÁ ÌÂÎ×Í ÅÉÔ»ÍÈ ÁÍÁÌÎ-
ÇÉËÁÎØȽÔÑÈ, ÁÍ ËÁÒÁÇÇÅÌÓŽ È ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ ÒÎ×Õ.
£ÊÌÌÎ×, Î ÅÐÉÎÐÉÑ¾Õ Á×Ò¾Õ ÁÎÐлÅÉ Á¾ ÁÍÁÇËÁÑÒÉËÎÀ
ÄÉËÁ½Î× ÄÉÒÁÊÈ, Î× ÓÅѽÑÓÈËÅ ÖÐÉÍ ÒÎ× ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÎ×
ËÎÉÍÔÍÉËÎÀ Ñ×Æ»ÐÎÍÒÎÕ ËÁÉ ÅλÍÔÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÅÉÒÐÅÒ¼
È Å×ÍÎÙ˾ÒÅÐÈ ÇÉÁ ÒÎÍ ÉÑÓÔÒ¾ ÐÀÓÉÑÈ Å ÁÒÎÉ˼ ¼ Ñ×Ì-
ÌÎÇÉ˼ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ, ÁË¾È ËÁÉ ÁÍ Î ÉÑÓÔÒ¾Õ »ÖÅÉ ÒÈÍ
ÉÄɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÇÅÍÉËÎÀ ÄÉÅ×Ó×ÍÒ¼.
¡ 673/2014 ££ 2015,656
.
93.
– ¬Õ ÁÎØȽÔÑÈ Á¾Ì×ÑÈÕ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÖÉ ¾ÍÎÍ
È Í¾ÉÈ ÁÎØȽÔÑÈ, ¾ÔÕ ÐÎÑÄÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 3
ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 2112/1920, Å ÂÑÈ ÒÉÕ ÒÁËÒÉË»Õ ÁÎÄÎÖ»Õ ÒÎ×
ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ¼ÍÁ ×¾ ËÁÓÅÑÒÏÕ Ì¼ÐÎ×Õ ÁÁÑÖÎ̼ÑÅÔÕ
ËÁÉ Å ÒÎÍ ÎÑÎÒÉ˾ ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1 ÒÎ×
® 3198/1955, ÁÌÌ ËÁÉ È Ò×Ö¾Í Ð¾ÑÓÅÒÈ ÖÐÈÁÒÉ˼ ÁÎ-
ØȽÔÑÈ, È ÎνÁ ŽÖÅ ÎÐÉÑÓŽ ËÁÒ¾ÉÍ Ñ×ÆÔͽÁÕ ÅÒÁÊÀ
ÅÐÇÎľÒÈ ËÁÉ ÅÐÇÁؾÅÍÎ×. ¨ÉÁ Ò»ÒÎÉÁ Ñ×ÆÔͽÁ ÁÎÐлÅÉ
Á¾ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ ÒÔÍ Ñ×ÂÑÅÔÍ (¡§ 361), ŽÍÁÉ
ÑÀÆÔÍÈ Å ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÀÍÎÉÁÕ ×»Ð ÒÔÍ ÅÐÇÁØλÍÔÍ
ËÁÉ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ, ÐÈÒÏÕ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 3 ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 2112/1920
(¡ ¯Ì 1144/1983, ¡ 1691/2012, ¡ 527/2004). ¡ÍÒ½ÓÅÒÎ
Ñ×»ÐÁÑÁ ÄÅÍ ÎÐŽ ÍÁ Ñ×ÍÁÖÓŽ Á¾ ÒÎÍ ÎÑÎÒÉ˾ Å-
ÐÉÎÐÉѾ Î× ÅÉÑÇÅÒÁÉ Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1
ÒÎ× ® 3198/1955, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÎνÁ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× Åн
×ÁÌ̼ÌÎ×, ËÁÒ ÒÎÍ ×ÎÌÎÇÉѾ ÒÈÕ ÁÎØÈÉÏÑÅÔÕ ÄÅÍ
ÌÁÂÍÎÍÒÁÉ ×’ ¾ÃÈ ÎÉ ÒÁËÒÉË»Õ ÁÎÄÎÖ»Õ ËÁÒ ÒÎ »ÐÎÕ
Î× ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í «ÒÎ ÎËÒÁÌÑÉÎ ÒÎ× ÈÅÐÎÉÑÓ½Î× ÒÎ×
ÁÍÅÉĽËÅ×ÒÎ× ÅÐÇÒÈ, ÎÌÌÁÌÁÑÉÁؾÅÍÎ Å ÒÎÍ ÁÐÉÓ¾ 30»
ÄɾÒÉ Î ÅÐÉÎÐÉÑ¾Õ Á×Ò¾Õ ÁÆÎÐÁÎËÌÅÉÑÒÉËÑÒÈ Í¾ÉÈ
ÁÎØȽÔÑÈ ËÁÉ ÄÅÍ ËÁÒÁÌÁÂÍÅÉ ÒÈ Ñ×ÂÁÒÉ˼, È ÅË ÒÈÕ
ÎνÁÕ Ä»ÑÅ×ÑÈ ÒÎ× ÅÐÇÎľÒÈ, ÅÆ’ ¾ÑÎÍ Å½ÍÁÉ «ÌÌÎÍ Å×-
ÍÎÙ˼» ÇÉÁ ÒÎÍ ÅÐÇÁؾÅÍÎ (ÐÓÐÎ 8 ÁÐ. 1 ÒÎ× ® 2112/1920)
ÁÐÁ»ÍÅÉ ËÁÒ’ ÁÐÖ¼Í, ÉÑÖ×м (ÐÂÌ. ¡ 341/2011, ÌÌÔÕ
¡ 1750/2008).
¡ 833/2015 £® 2015,835
.
94.
– ¨Å ÒÈÍ ÁÒÎÉ˼ ÑÀÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ ÎÐŽ ÍÁ Ñ×-
ÆÔÍÈÓŽ ¾ÒÉ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ËÁÒÁÇÇÅ̽ÁÕ ÒÈÕ Ñ×ÂÑÅÔÕ Á¾
ÒÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ, È ÁÎØȽÔÑÈ ÄÅÍ ÓÁ ×ÎÌÎǽØÅÒÁÉ ¾ÍÎ Å
ÂÑÈ ÒÎ ÖоÍÎ ×ÈÐÅѽÁÕ ÒÎ× ÅÐÇÁؾÅÍÎ× Ñ’ Á×Ò¾Í ÁÌÌÓÁ
Ñ×Í×ÎÌÎǽØÅÒÁÉ ËÁÉ È ÐÎÚÈÐÅѽÁ ÒÎ× ÑÅ ÌÌÎÍ ÅÐÇÎľÒÈ.
¡ 861/2015 £® 2015,1219
.
95.
– ... ¨Å ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ, ¾ÔÕ, ÒÎ× ÐÓÐÎ× 5 ÁÐ. 1 ÅÄ. Â’
ÒÎ× ® 3198/1955 Ò½ÓÅÒÁÉ, ÇÉÁ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ×ÁÌ̼ÌÎ×Õ, ÇÅÍÉ˾Õ
ÅÐÉÎÐÉÑ¾Õ ËÁÒÒÎÍ ÎνÎ, ÁÍ ÎÉ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÈÍÉÁ½ÅÕ ÁÎÄÎÖ»Õ
×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÒÎ ÎËÒÁÌÑÉÎ ÒÎ× ÈÅÐÎÉÑÓ½Î× ÒÎ× ÁÍÅÉĽ-