ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

22 / 32

257
Διεθνής Σύμβαση Αθηνών (1974/1976), 2002 Άρθ. 1α - 2 [7]
αυτής περιλαμβάνεται στο ναύλο ή αν το σκάφος που χρησιμοποιείται
γι' αυτόν το σκοπό της βοηθητικής μεταφοράς έχει τεθεί από το μετα-
φορέα στη διάθεση του επιβάτη. Εν τούτοις, όσον αφορά τον επιβάτη,
η μεταφορά δεν περιλαμβάνει την περίοδο στην οποία αυτός βρίσκεται
σε τερματικό σταθμό ή σταθμό ή σε προκυμαία ή μέσα ή πάνω σε κάθε
άλλη λιμενική εγκατάσταση.
(β) Σχετικά με τις αποσκευές καμπίνας, επίσης την περίοδο στην οποία
ο επιβάτης βρίσκεται σε τερματικό σταθμό ή σταθμό ή σε προκυμαία
ή μέσα ή πάνω σε κάθε άλλη λιμενική εγκατάσταση εάν οι αποσκευές
αυτές έχουν παραληφθεί από το μεταφορέα ή τον υπάλληλό του ή από
πράκτορα και δεν παραδόθηκαν ξανά στον επιβάτη.
(γ) Σχετικά με αποσκευές άλλες που δεν είναι αποσκευές καμπίνας, την
περίοδο από τον χρόνο παραλαβής από το μεταφορέα ή τον υπάλληλό
του ή από πράκτορα στην ξηρά ή στο πλοίο μέχρι το χρόνο επαναπαρά-
δοσής τους από αυτούς.
9. "Διεθνής μεταφορά" σημαίνει κάθε μεταφορά στην οποία σύμφωνα με
τη σύμβαση μεταφοράς, ο τόπος αναχώρησης και ο τόπος προορισμού
βρίσκονται σε δύο διαφορετικά κράτη, ή σ' ένα μόνο κράτος εάν, σύμ-
φωνα με τη σύμβαση μεταφοράς ή το προγραμματισμένο δρομολόγιο,
υπάρχει ενδιάμεσο λιμάνι προσέγγισης σε άλλο κράτος.
106. Ο όρος «Οργανισμός» σημαίνει το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
117. Ο όρος «Γενικός Γραμματέας» σημαίνει το Γενικό Γραμματέα του Ορ-
γανισμού.
Άρθρο 1α8 . — Παράρτημα. Το παράρτημα της παρούσας Σύμβασης
αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Σύμβασης.
Άρθρο 2. — Εφαρμογή. 1. Η παρούσα Σύμβαση θα εφαρμόζεται σε κά-
θε διεθνή μεταφορά αν:
6. Αντικαταστάθηκε ως άνω με την παρ. 1 του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου του 2002.
7. Προστέθηκε με την παρ. 2 του άρθρου 3 του Πρωτοκόλλου του 2002.
8. Προστέθηκε με την παρ. 2 του άρθρου 14 του Πρωτοκόλλου 2002.