27 / 32
262
[7] Άρθ. 4α
ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
(ε)
επωνυμία και τόπο κύριας εγκατάστασης του ασφαλιστή ή του άλλου
προσώπου που παρέχει τη χρηματοοικονομική ασφάλεια και, όπου αρ-
μόζει, τον τόπο εγκατάστασης όπου υπάρχει η ασφάλιση ή άλλου είδους
χρηματοοικονομική ασφάλεια, και
(στ)
διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή άλλου είδους χρηματοοικο-
νομικής ασφάλειας.
3 (α)
Ένα Συμβαλλόμενο Κράτος μπορεί να επιτρέπει σε ένα φορέα ή έναν
οργανισμό αναγνωρισμένο από αυτό να εκδίδει το πιστοποιητικό. Ο εν
λόγω φορέας ή οργανισμός θα ενημερώνουν το Κράτος αυτό για την έκ-
δοση κάθε πιστοποιητικού. Σε κάθε περίπτωση, το Συμβαλλόμενο Κράτος
θα εγγυάται πλήρως την πληρότητα και ακρίβεια του εκδοθέντος πιστο-
ποιητικού και θα αναλαμβάνει να μεριμνήσει για τις αναγκαίες ρυθμίσεις
για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση αυτή.
(β)
Κάθε Συμβαλλόμενο Κράτος θα ενημερώνει το Γενικό Γραμματέα για:
(i) τις συγκεκριμένες αρμοδιότητες και τους όρους της παραχωρηθείσας
εξουσιοδότησης σε ένα φορέα ή οργανισμό αναγνωρισμένο από αυτό,
(ii) την ανάκληση της εξουσιοδότησης αυτής, και
(iii) την ημερομηνία από την οποία η εν λόγω εξουσιοδότηση ή άρση της
εξουσιοδότησης αυτής τίθεται σε ισχύ.
Η παραχωρούμενη εξουσιοδότηση δεν θα τίθεται σε ισχύ πριν την πα-
ρέλευση τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία έγινε κοινο-
ποίηση, για το σκοπό αυτό, προς το Γενικό Γραμματέα.
(γ)
Ο φορέας ή ο οργανισμός που έχει εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πιστο-
ποιητικά σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο πρέπει, τουλάχιστον,
να είναι εξουσιοδοτημένος να ανακαλεί τα πιστοποιητικά αυτά, εφόσον
δεν τηρούνται οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες έχουν εκδοθεί. Σε κάθε
περίπτωση, οι φορείς ή οι οργανισμοί θα γνωστοποιούν την ανάκληση
στο Κράτος για λογαριασμό του οποίου έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό.
Το πιστοποιητικό πρέπει να είναι στην επίσημη γλώσσα ή τις γλώσσες του
Κράτους έκδοσης. Εάν η χρησιμοποιούμενη γλώσσα δεν είναι η αγγλική,
γαλλική ή η ισπανική, το κείμενο θα περιλαμβάνει μετάφραση σε μία από