62
A©¡¦¥ ¦¡±°¦§¥ £²²®¥
µÒÑÉ ÌÎÉ¾Í Î ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎÕ ÇÉÁÒÐ¾Õ ÁÎËÒÁʽÔÑÈ, »ÍÁÍÒÉ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼ ÒÎ× ÇÉÁ
ÒÈÍ ËÁÒÁÂÎ̼ ÒÎ× ÁÑÆÁ̽ÑÁÒÎÕ, ÑÅ ÉÁ ÖÐÎÍÉ˼ ÑÒÉǼ ÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ ÖÐÎÍÉË
ÒÈÕ ÑÒÉÇ¼Õ ÅËŽÍÈÕ, ËÁÒ ÒÈÍ ÎνÁ Ñ×Í»ÂÈ ÒÎ ÇÅÇÎ;Õ, Î× ÐÎËÌÅÑÅ ÒÈÍ ÁÑÒÉ˼
ÒÎ× Å×ÓÀÍÈ, ÄÈÌÁļ Á¾ ÒÈÍ Ò»ÌÅÑÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÔÍ ÐÊÅÔÍ ¼ ÁÐÁÌŽÃÅÔÍ, Î×
ÐÎËÌÅÑÁÍ ØÈ½Á ÑÒÎÍ ÁÑÓÅͼ. ¨ÎÐŽ, Å ÌÌÁ ̾ÇÉÁ, Î ÁÑÓÅÍ¼Õ ¼ ËÁÒ Åн-
ÒÔÑÈ ÎÉ ÌÎÉν ÄÉËÁÉÎÀÖÎÉ ÍÁ ÈÍ ÁÑ˼ÑÎ×Í ÎÒ» ÁÊÉÏÑÅÉÕ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ× ÇÉÁÒÐÎÀ,
ξÒÅ ÑÅ ½Á Ò»ÒÎÉÁ ÅнÒÔÑÈ, ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ÒÈÕ ÅÅÌÓÎÀÑÁÕ –ËÁÒ
ÒÎ ÁÑÒÉ˾ ĽËÁÉΖ ØÈ½ÁÕ ÄÅÍ ×Æ½ÑÒÁÒÁÉ ØÈ½Á ËÁÒ ÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ĽËÁÉÎ, ÄÅÍ »ÖÅÉ
ÄÈÌÁļ Å»ÌÓÅÉ Î ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¾Õ Ë½ÍÄ×ÍÎÕ.
¥ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ÒÈÒÁ Á×Ò¼, ÅÒÁÊÀ ËÉÍÄÀÍÎ× ËÁÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÅнÒÔÑÈÕ, ¼ ËÁÌÀ-
ÒÅÐÁ, È ÁÑÆÅÉÁ ÑÖÅÒÉËÅ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ËÉÍÄÀÍÎ× Ñ×ÍÄ»ÅÒÁÉ ÅÑÁ Å ÒÈ ÄÉ-
ÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ËÌ×ÃÈÕ, È ÎνÁ ÑÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÇÅÍÉ-
˾ÒÅÐÁ ÄÅÍ ÒÁ×Ò½ØÅÒÁÉ Å ÒÈÍ Ò×É˼ »ÍÁÐÊÈ ËÁÉ Ì¼ÊÈ ÒÈÕ, ¾ÔÕ Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ ÑÒÁ ÌÌÁ
ŽÄÈ ÁÑÆÁ̽ÑÅÔÍ. ¡×Ò¾ ÑÈÁ½ÍÅÉ ¾ÒÉ, ÎÐŽ Î ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼Õ ÍÁ ËÌÈÓŽ ÍÁ ËÁÒÁÂÌÅÉ
ÁÑÆÌÉÑÁ ËÁÉ ÅÒ ÒÎ Ò»ÌÎÕ ÒÈÕ Ñ×ÂÁÒÉË¼Õ ÄÉÐËÅÉÁÕ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÑÀÂÁ-
ÑÈÕ, ÅÆ¾ÑÎÍ È ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅнÒÔÑÈ, ÄÈÌÁļ È ÑËÈÑÈ ÒÔÍ ÁÊÉÏÑÅÔÍ ÅË »ÐÎ×Õ
ÒÎ× ÒнÒÎ× - ØÈÉÔÓ»ÍÒÎÕ, ÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ ÁÐǾÒÅÐÁ, ÅÒ ÒÎ ØÈÉÎǾÍÎ –ËÁÒ ÒÎ
ÁÑÒÉ˾ ĽËÁÉΖ ÇÅÇÎ;Õ, ÒÎ ÎνΠÑ×Í»ÂÈ, ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÉÑÖÀÎÕ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ-
Ë¼Õ ÑÀÂÁÑÈÕ.
¥ ÁÂÅÂÁɾÒÈÒÁ Á×Ò¼, Î× ÅÍÒνÑÒÈËÅ ÇмÇÎÐÁ ÑÒÎÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ˾ÑÎ, ¾ÖÉ ¾ÍÎ
ÅËŽÍÎ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ ÁÌÌËÁÉ ÒÔÍ ÁÍÒÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ ÅÉÖÅÉмÑÅÔÍ –ÒÔÍ Îν-
ÔÍ Î Ð¾ÌÎÕ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ÁÇÎÐÕ Å½ÍÁÉ ËÁÓÎÐÉÑÒÉ˾Õ, ¾ÔÕ ÑÒÈ Ñ×-
Í»ÖÅÉÁ ÓÁ ËÁÒÁÄÅÉÖÓŽ–, ÎļÇÈÑÅ ÑÒÈ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÈ, ÁÐÖ¼Õ ÇÅÍλÍÈÕ Á¾ ÒÉÕ ¥..¡.
Ñ×ÂÁÒÉËÏÍ ÐÈÒÐÏÍ, ÁÍÁÆÎÐÉË Å ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼, ÄÈÌÁļ
Å ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË¼Õ ËÌ×ÃÈÕ.
¯É Ñ×ÂÁÒÉËν Á×Òν ¾ÐÎÉ ÅÍÒÑÑÎÍÒÁÉ ÑÅ ÄÀÎ ËÁÒÈÇÎнÅÕ· ÑÒÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ claims
made, (ÁÊÉÏÑÅÉÕ Î× ÓÁ ÐÎÂÌÈÓÎÀÍ) Î× ÅÅÐÉ»ÖÎ×Í ËÁÉ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÄÉÁËнÑÅÉÕ
ËÁÉ ÁÐÁÌÌÁÇ»Õ ËÁÉ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ÑÒÎ×Õ ¾ÐÎ×Õ occurrence (ÅÐÉÑÒÁÒÉ˾), - Å ÅÐÁÉÒ»-
ÐÔ ËÁÉ Á×Òν ÄÉÁËнÑÅÉÕ, ÎÉ ÎνÎÉ ËÁÓÉÅÐÏÓÈËÁÍ - Ë×нÔÕ ÎÉ ÁͼËÎÍÒÅÕ ÑÒÈÍ ÐÏ-
ÒÈ ËÁÒÈÇÎнÁ - ÑÅ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ ÅÁÇÇÅÌÁÒÉË¼Õ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ËÁÉ Ë×нÔÕ
ÑÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ ÉÁÒÐÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ.
¥ ÁÍÁ¾ÆÅ×ËÒÈ ÅÉÑÄÎÖ¼ ÒÔÍ ¾ÐÔÍ Á×ÒÏÍ ÑÒÉÕ ÖÏÐÅÕ ÒÎ× ÈÅÉÐÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ̾-
ÇÔ ÒÈÕ ÁÇËÎÑÉÎνÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ× ÅÍÉÁ½Î× Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ, Î× ÄÉ»ÅÉ ÒÈÍ
ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÁÇÎÐ Å»Ñ×ÐÅ ÅÇÌÈ ÁÈÖÁͽÁ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁÒÁ;ÈѼ ÒÎ×Õ ËÁÉ
Ë×ÐɾÒÅÐÁ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ »ÍÒÁʼ ÒÎ×Õ, ¼ »ÑÒÔ ÁÎÄÎÖ¼Õ ÒÎ×Õ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÎ× ÈÅÉ-
ÐÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁÉÙËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ, ËÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ñ×ÂÁÒ¾ÒÈÒ ÒÎ×Õ, ¾ÖÉ ¾ÍÎ Á¾
ËÁÓÁÐ ÅÍÍÎÉÎËÐÁÒÉ˼, ÁÌÌËÁÉ Á¾ ËÎÉÍÔÍÉËÎÎÉËÎÍÎÉ˼ ÎÃÈ, Å »ÍÁ ÄÉËÁÉÙ˾
(17.11.1997), ÅÆ¾ÑÎÍ È ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅнÒÔÑÈ Å¼ÌÓÅ ÑÒÎ ÄÉÑÒÈÁ ÉÑÖÀÎÕ ÒÎ×· ÂÌ. ¡
217/2011, ¡ ÄÈ. ®¯¨¯, ®Î¢ 2011,1540 = £ÉÑË£ 2011,673 = ££ 2012,81.