64
A©¡¦¥ ¦¡±°¦§¥ £²²®¥
ÅÍ ÖÔÐ ËÁ½Á ÁÆÉÂÎ̽Á ¾ÒÉ È ÐÏÒÈ ËÁÉ ÂÁÑÉ˾ÒÅÐÈ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉ-
ÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ, ÔÕ È ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ÅÍ¾Õ ÐÎÑÏÎ× Å »ÍÁ ÁÇÁÓ¾ ÅÀËÎÌÁ
ÁÍÉÖÍÅÀÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ, ¾Î× ÐÁÇÁÒÉË, ËÓÅ ÑÒÎÉÖŽΠÒÈÕ Å-
ÐÉÎ×ѽÁÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑ»ÍÎ×, ÎÐŽ ÍÁ ÐÎÑÄÉÎÐÉÑÓŽ Å ÁÑÆÌÅÉÁ, ÁÎÒÅÌÏÍÒÁÕ,
Å ÒÎÍ ÒоΠÁ×Ò¾, ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ. µÒÑÉ ÌÎɾÍ, ½Á
ÑÖ»ÑÈ, ÁÑÖ»ÒÔÕ Å ÒÈ ÍÎÉ˼ ÒÈÕ ÎÐÆ¼, È ÎνÁ, ¾ÔÕ, »ÖÅÉ ÎÉËÎÍÎÉ˼ ÑÈÁѽÁ
ÇÉÁ »ÍÁ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍΠоÑÔÎ, ÒÎÍ ÆÎлÁ ÒÈÕ, ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ÁÑÆÁ̽ÑÉÎ Ñׯ»-
ÐÎÍ
177
. ÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ, È Ë×ÐɾÒÈÒÁ ¼ È ½ÑÓÔÑÈ ÑÅ ½Á ÁÑÆÌÉÑÈ ÁËÉͼÒÎ× ÇÉÁ
ÒÎÍ ËÀÐÉÎ ¼ ÒÎÍ ÉÑÓÔÒ¼ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ, È ÅÐÇÁÒÈ ÁÑÆÌÅÉÁ ÇÉÁ ÒÎÍ ÅÍ×¾ÓÈËÎ
ÄÁÍÅÉÑÒ¼ ÁËÉͼÒÎ× Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÑׯ»ÐÎÍÒÁ, Ä×ÍÅÍÁ Í’ ÁÎÒÅÌ»ÑÎ×Í
ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÔÍ ÁÑÆÁ̽ÑÅÔÍ ØÈÉÏÍ, ÅÍÅÐÇÈÒÉËÎÀ ÅÐÉÅÖλÍÎ×.
£Í ËÎÉÎÕ ÐÎÑÁÓ¼ÑÅÉ ÍÁ ÁÍÁØÈÒ¼ÑÅÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ Ñׯ»ÐÎÍ, Å ÒÈÍ ÁÍÔÒ»-
ÐÔ »ÍÍÎÉÁ, ÑÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ Å×ÓÀÍÈÕ, ÅÀËÎÌÁ ÎÄÈÇŽÒÁÉ ÑÒÎ Ñ×»ÐÁÑÁ ¾ÒÉ, ÄÅÍ
ׯ½ÑÒÁÒÁÉ
178
. ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ, ¾ÔÕ, ÉÁÕ ÇÐÁÁÒÉË¼Õ ÅÐÈÍŽÁÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 11 § 4
¡ÑÆ®, È ÎνÁ ÁÑØÅÒÁÉ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ, Å ÒÈÍ Å×ÐŽÁ
»ÍÍÎÉÁ, ÅÆ¾ÑÎÍ ÑÅ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ ØÈÉÏÍ Ä»ÖÅÒÁÉ ¾ÒÉ, ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ Ñׯ»ÐÎÍ
Ñ×ÍÉÑÒËÓÅ »ÍÍÎÎ Ñׯ»ÐÎÍ, Î× »ÖÅÉ »ÍÁ оÑÔÎ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ ÅÐÉ-
Î×ѽÁÕ ÒÎ×, Ò¾ÒÅ ÎÐŽ ÍÁ ×ÎÑÒÈÐÉÖÓŽ ¼ ÀÁÐÊÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ ËÁÉ
ÑÒÉÕ ÁÑÆÁ̽ÑÅÉÕ Å×ÓÀÍÈÕ. ¨Å ÂÑÈ ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ Á×Ò¼, »ÆÁÑÈ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ñ×ÍÄÐμ
ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ Ä½ÍÅÒÁÉ ÑÒÎ ÎÉËÎÍÎÉ˾ ÅÐÉÅÖ¾ÅÍÎ ÒÈÕ ÑÖ»ÑÈÕ
ÅÍ¾Õ ÐÎÑÏÎ× Å ÒÎ ÁÑÆÁÌÉØ¾ÅÍÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ËÁÉ ¾ÖÉ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÈ ÑÖ»ÑÈ ¼ ÑÒÎ
Ñׯ»ÐÎÍ, Î× »ÖÅÉ ËÎÉÎÕ Å Á×Ò¾. ¥ ÎÉËÎÍÎÉ˼ Á×Ò¼ ÑÖ»ÑÈ Å½ÍÁÉ ÅËŽÍÈ ÁËÐÉ-
ÂÏÕ, Î× ÁÅÉÌŽÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ Å»ÌÅ×ÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ ËÉÍÄÀÍÎ× ËÁÉ Á×Ò¼ Ó»ÌÅÉ
ÍÁ ÐÎÑÒÁÒÅÀÑÅÉ ¾ÎÉÎÕ ÑÅÀÄÅÉ, ÑÒÈÍ ËÁÒÐÒÉÑÈ ÉÁÕ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼Õ
ÑÀÂÁÑÈÕ
179
. ¨ÅÒÁÆÅоÅÍÈ È ÎÃÈ Á×Ò¼, ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ ÁÑÆÁ̽ÑÅÔÍ Å×ÓÀÍÈÕ
ÓÁ ÎÐÎÀÑÅ ËÁÍÅ½Õ ÍÁ ×ÎÑÒÈнÊÅÉ ¾ÒÉ ÒÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈÕ ÁÑÆÌÉÑÈÕ Å½ÍÁÉ È ÎÉËÎ-
ÍÎÉ˼ ÑÖ»ÑÈ ÅÍ¾Õ ÐÎÑÏÎ× Å ÒÈÍ ÅÐÉÎ×ѽÁ ÒÎ×, È ÎνÁ ÄÉÁÒлÖÅÉ ÒÎÍ Ë½ÍÄ×ÍÎ
ÍÁ ÅÉÔÓŽ, ¾ÒÁÍ ËÁÉ ÅÆ¾ÑÎÍ Å»ÌÓÅÉ Î Ë½ÍÄ×ÍÎÕ, Î ÎνÎÕ ÅÍ ÐÎËÅÉ»ÍÔ Å½ÍÁÉ, È
ÐÎÂÎ̼ ÁÊÉÏÑÅÔÍ ÑÅ ÂÐÎÕ ÒÎ×, ÅË »ÐÎ×Õ ÒнÒÔÍ ÐÎÑÏÔÍ. ¡Í ÄÅÍ ×Æ½ÑÒÁÒÁÉ
È ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÑÀÂÁÑÈ, ÒÎ ÎÉËÎÍÎÉ˾ Á×Ò¾ ÂÐÎÕ ÁÏÌÅÉÁÕ ÓÁ ÒÎ ×ÎÑÒŽ ÒÎ Ñ×-
ÇËÅËÐÉ»ÍÎ ÒÎÎ, ÒÎ× ÎνÎ× È ÅÐÉÎ×ѽÁ ŽÍÁÉ ×»ÇÇ×Á ÇÉÁ ÒÈÍ ËÌ×ÃÈ ÒÔÍ Î-
ÑÏÍ ÁÎØÈ½ÔÑÈÕ, Á¾ ÐÊÅÉÕ ¼ ÁÐÁÌŽÃÅÉÕ ÒÎ×. ¡×Ò¼Í ÁËÐÉÂÏÕ ÒÈ ÄÉÑÒÁÑÈ ËÁ-
ÌÀÒÅÉ È ÁÎÄÎÖ¼ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ, Å ÒÈÍ Å×ÐŽÁ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ¾ÐÎ×.
ÉÁÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ· ÂÌ. ÅÐÉÑѾÒÅÐÁ ÑÒÈ
°. ³ÁÒØÈÍÉËÎÌÎ× - ¡ÇÇÅ̽ÄÎ×
, ¥ ÁÑÆÌÉÑÈ Å×ÓÀÍÈÕ
... Î. ÁÐ., ÑÅÌ. 15.
177. µÒÑÉ È
°. ³ÁÒØÈÍÉËÎÌÎ× - ¡ÇÇÅ̽ÄÎ×
, ¦Ä. ¡ÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ½ËÁÉÎ ... Î. ÁÐ., ÑÅÌ. 223.
178. ¯
¢. §ÉÍÒÎÕ
, ÍÒÔÕ, ×ÎÑÒÈнØÅÉ ¾ÒÉ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁÑÆÌÉÑÈ Å×ÓÀÍÈÕ Å»ÐÖÅÒÁÉ ËÁÒÐÇÈÑÈ ¼
ÒÐÎÎνÈÑÈ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Ñׯ»ÐÎÍÒÎÕ Á¾ ÒÈÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼ ÅнÒÔÑÈ Å ÒоÎ
»ÅÑη ÂÌ. ÑÒÎ ÂÉÂ̽ΠÒÎ×, ¡ÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ ½ËÁÉÎ, (9
È
ÅËÄ. 2005), ÑÅÌ. 387.
179. µÒÑÉ Î
®. ÁÁÖÐÎ;Î×ÌÎÕ
, ±Î ÁÑÆ. Ñׯ»ÐÎÍ ... Î. ÁÐ. £ÌÌÍÈ 41 (2000),1264 ËÁÉ ÅÉÄ.
ÑÅÌ. 1270.