28
£ÄÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ
¹ÖÕÍ, ÕÖÒ ¸Ô×ÔÒ 29(1) ÔÒÆпÉÖÅÍ ÂÖÍ ÏÅÑÉÁÙ ÈÉÑ ÏÅ×ÁÕÖÅÖÅÍ £ÛÆÅÐ-
ÐÂÉÑÒ ¬¿ÔÒÙ ÕÖÌ £ÄÆÅÕÌ ÉÏÖÂÙ É±Ñ ÏÅ×ÁÕÖÅÖÅÍ ÕÛËÚÔÂÑØÙ £ÛÆÅÐÐÂ-
ÉÑÒ ¬¿ÔÒÙ ÕÉ ¿ÑÅ ÖÒÛбÚÍÕÖÒÑ Å ÖÅ ÔØÖÂÏÒÐÐÅ ÏÅÍ
vice versa
, ÕÖÒÍ-
ÚÉÍÒ×ÉÖÓÑÖÅÙ, É Æ±ÕÌ ÖÌÑ ÉбÚÍÕÖÌ ÅÛÖÀ ÉÏÖÉÐÉÕÖÍÏÀ ÈÍÅÕÄÑÈÉÕÌ, ÖÌÑ
ÉÑÅÔÎÍÅÏÀ ÂÇÌ
ÖÌÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ. ¬É ÖÒ ¸Ô×ÔÒ ÅÛÖ ÕÛÑÈ¿ÉÖÅÍ
ÏÅÍ ÖÒ ¸Ô×ÔÒ 33(1) ÒÛ ×¿ÖÉÍ ÖÌÑ ÉÑÅÔÎÍÅÏÀ ÂÇÌ ÖÌÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ ÕÉ ÔÅÏÖÍ-
ÏÀ ƱÕÌ: Ì £ÄÆÅÕÌ ×Å ÖÉ×ÉÁ ÕÉ ÍÕÚÄ ÖÌÑ ÁÈÍÅ ÌÉÔÒÌÑÁÅ É ÅÛÖÀÑ ÖÒÛ
ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ÉÏÉÁÑÒÛ ÒÛ ÖÁ×ÉÖÅÍ ÔÓÖÒ ÕÉ ÍÕÚÄ. ©
ÉÔÍÏÉÛÖÍÏÀ ÂÇÌ
ÖÌÙ
ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ ÕÖÒÍÚÉÍÒ×ÉÖÉÁÖÅÍ ÅÏÒÐÒÄ×ØÙ ÕÖÒ ¸Ô×ÔÒ 29(2) ÏÅÍ
(3), ÂÒÛ ÔÒÆпÉÖÅÍ ÅÊÉÑÂÙ ÂÖÍ Ï±×É ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÉÁÑÅÍ
ÈÉÕÉÛÖÍÏ ÂÑÒÑ ËÍÅ ÖÅ £ÛÆÅÐÐÂÉÑÅ ¬¿ÔÌ ÕÖÒ ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ÅÛÖÂ, ÏÅÍ
ÅÊÉÖ¿ÔÒÛ ÂÖÍ ÒÍ ÅÒʱÕÉÍÙ ÒÛ ÅÊÒÔÒÄÑ ÕÉ ÕÛËÏÉÏÔÍ¿ÑÒ ÔØÖÂÏÒÐÐÒ
ÏÅÍ ÅÑÅÊ¿ÔÒÑÖÅÍ ÕÖÌÑ ÉÊÅÔÒËÀ ÖØÑ ¸Ô×ÔØÑ 18, 21 ÏÅÍ 22 ÖÌÙ £Ä-
ÆÅÕÌÙ (ÉοÖÅÕÌ ÖØÑ ÉÏ׿ÕÉØÑ ÒÛ ÛÒƱÐÐÒÑÖÅÍ Å ÖÅ £ÛÆÅÐÐÂÉÑÅ
¬¿ÔÌ, ÕÄÕÖÅÕÌ Ò±ÈØÑ ÉÔËÅÕÁÅÙ ËÍÅ ÖÌÑ ÉοÖÅÕÌ ÒÒÍØÑÈÀÒÖÉ ×ɱÖØÑ
ÕÚÉÖÍÏÓÑ É ÖÒ ÔØÖÂÏÒÐÐÒ À ϱ×É ÉÍÔÂÕ×ÉÖÌÙ ÈÔÅÕÖÌÔÍÂÖÌÖÅÙ ËÍÅ ÖÌÑ
ÉÁÖÉÛÎÌ ÖØÑ ÕÏÒÓÑ ÖÒÛ, ÛÍÒ׿ÖÌÕÌ, ÉοÖÅÕÌ ÏÅÍ ÖÔÒÒÒÁÌÕÌ ÖØÑ Å-
ÔÅÔÖ̱ÖØÑ ÖÒÛ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ, ÉοÖÅÕÌ ÏÅÍ ÛÍÒ׿ÖÌÕÌ ÖÔÒÒÒÍÀÕÉØÑ ÖÒÛ
¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ) ÐÅƱÑÒÑÖÅÍ ÂÑÒÑ Å ÖÅ ¬¿ÔÌ ÖÒÛ ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ÅÛÖÒÄ.
µ¿ÐÒÙ, Ì
ÈÍÅÈÍÏÅÕÍÅÏÀ ÂÇÌ
ÖÌÙ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ ÖÒÛ ÕÛÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ-
×ÉÕÖÓÖÒÙ ÅÔ×ÔÓÑÉÖÅÍ ÕÖÌ ËÉÑÍÏÀ ÔÒËÔÅÅÖÍÏÀ ÛÒÚÔ¿ØÕÌ ÖØÑ £ÛÆÅÐ-
ÐÂÉÑØÑ ¬ÉÔÓÑ ÑÅ ÕÛÑÉÔ˱ÜÒÑÖÅÍ ËÍÅ ÖÌ ÈÍÅÖÄØÕÌ ÏÅÍ ÛÍÒ׿ÖÌÕÌ ÉÏÖÉ-
ÐÉÕÖÍÏÓÑ-ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÓÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÒÛ ×Å ÏÅ×ÒÔÁÜÒÛÑ ÕÛÊØÑÌ¿ÑÅ
¿ÖÔÅ, ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÉÙ ÏÅÍ ÔÂÖÛÅ ËÍÅ ÖÌÑ ÉÊÅÔÒËÀ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ (¸Ô×ÔÒ
4(5)), ÏÅÍ ÑÅ ÔÒÚØÔÒÄÑ ÕÖÌÑ ÛÍÒ׿ÖÌÕÌ ÔÂÕ×ÉÖØÑ ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÕÖÒ
ÐÅÁÕÍÒ ÉÍÈÍÏÀÙ ÈÍÐØÅÖÍÏÀÙ ÕÛÑÈͱÕÏÉÇÌÙ ÏÅÖ’ ÉÊÅÔÒËÀ ÖÌÙ ÛÒÚÔ¿Ø-
ÕÌÙ ÅÛÖÀÙ (¸Ô×ÔÒ 21).
¬É ±ÐÐÅ ÐÂËÍÅ, Ì ÕÛÕÖÅÖÍÏÀ ƱÕÌ ÖÌÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍ-
ÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ, ÂØÙ ÅÔ×ÔÓÑÉÖÅÍ ÕÖÌ £ÄÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ (ÂØÙ ÏÅÍ
ÕÉ ±ÐÐÅ ÕÛÆÅÖÍϱ ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍϱ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÅ, ÏÅÍ ÂÚÍ ÂÑÒ), ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ
ÉÑÅÔÎÍÅϱ ØÙ ÈÍÅÕÄÑÈÉÕÌ É ¿ÑÅ ÖÒÛбÚÍÕÖÒÑ ÉÏÖÉÐÉÕÖÍÏÂ- ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÂ
ÔØÖÂÏÒÐÐÒ, ÖÒ ÒÒÁÒ ÅÑÅÖÄÕÕÉÖÅÍ ØÙ ÉÔÍÏÉÛÖÍÏÀ ÉÊÅÔÒËÀ ÖÌÙ £ÄÆÅ-
ÕÌÙ ÏÅÍ ÅÛÖÒÖÉÐÓÙ, ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌÙ ÕÛÆÅÖÍÏÀÙ ÖÒÛ ×ÉÉÐÁØÕÌÙ
ÏÅÍ ÉÑÉÔËÒÒÁÌÕÌÙ. µÅÛÖÂÚÔÒÑÅ ÐÉÍÖÒÛÔËÉÁ ÅÖÉÐÓÙ, ÅÊÒÄ Ì ÐÉÖÒÉÔÀÙ
ÉÎÉÍÈÁÏÉÛÕÀ ÖÌÙ ÈÉÑ ÉÍÈÍÓÏÉÖÅÍ -ÒÄÖÉ ±ÐÐØÕÖÉ ÉÁÑÅÍ ÈÛÑÅÖÀ - ÉÎÅÔÚÀÙ ÅÐб