ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ & ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ή PLUS ULTRA - page 34

36 £Ä‘ÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ
ÒÛ žÔ±ÕÌÙ, ÖÌÑ Åѱ’ÖÛÎÌ ÉÑÂÙ Ö¿ÖÒÍÒÛ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ÉÑÂÇÉÍ «ÖÌÙ Õ̑ÅÕÁ-
ÅÙ ÖØÑ ’ÔÒÕÖÅÖÉÛ‘ÉÑØÑ ’ÉÔÍÒÚÓÑ Å’Â ’ÐÉÛÔ±Ù ÏÒÍÑØÑÍÏÒÒÍÏÒÑґÍÏÀÙ,
ɒÍÕÖ̑ÒÑÍÏÀÙ, ÏÅÍ ÈÍÅÖÀÔÌÕÌÙ ÖÌÙ ÊÄÕÌÙ».13 žÉÑ É‘’ÂÈÍÕÉ É’ÁÕÌÙ ÖÌÑ
¿ÑÅÔÎÌ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÄÕÉØÑ ÖÒÛ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ËÍÅ ÖÌÑ ¢ÔÂÐÌÇÌ ÖÌÙ ´Ä’ÅÑÕÌÙ
ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ Å’Â ÖÍÙ žÍÅÕÛÑÒÔÍÅÏ¿Ù ¬ÉÖÅÏÍÑÀÕÉÍÙ §’ÍÏÍÑÈÄÑØÑ ¥’ÒÆÐÀÖØÑ ÏÅÍ
ÖÌ žÍ±×ÉÕÀ ÖÒÛÙ, 1996, ’ÒÛ ÉÎÒÛÕÍÒÈÒÖÀ×ÌÏÅÑ Å’Â ÖÌÑ ¹ÏÖÌ µÅÏÖÍÏÀ £ÛÑ-
ÈͱÕÏÉÇÌ ÖØÑ £Û‘ÆÅÐБÉÑØÑ ¬ÉÔÓÑ, ÀÈÌ Å’Â ÖÒ 1989, ÏÅÍ ÎÉÏÁÑÌÕÅÑ
ɒÁÕ̑ŠÖÒ 1993. ³Í ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÄÕÉÍÙ ÅÛֿ٠ےÀÔÎÅÑ Å’ÒÖ¿ÐÉՑŠÉο-
ÐÍÎÌÙ ÖÒÛ ÉÛÔÄÖÉÔÒÛ ’ÉÈÁÒÛ ÅÑÅÊÒÔ±Ù, ‘É ÖÌÑ Åѱ’ÖÛÎÌ ÖÒÛ ’ÅËÏÂՑÍÒÛ
ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ ÖÌÙ £Ä‘ÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÕÍÐÉÁÅÙ ËÍÅ ÖÒÑ ¹ÐÉËÚÒ ÖØÑ žÍÅÕÛÑÒÔÍÅÏÓÑ
¬ÉÖÅÏÍÑÀÕÉØÑ §’ÍÏÁÑÈÛÑØÑ ¥’ÒÆÐÀÖØÑ ÏÅÍ ÖÌ žÍ±×ÉÕÀ ÖÒÛÙ, 1989 ÏÅÍ ÖÌÑ Åѱ-
ÈÉÍÎÌ Ñ¿ÅÙ ÈͱÕÖÅÕÌÙ ÖÌÙ ’ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ (ÉÎØÖÉÔÍÏ ’É-
ÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù).14
© ÅÑÅ×ÉØÔ̑¿ÑÌ £Ä‘ÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ ÅÑŒÂÊÉÛÏÖÅ ÈÍÉÄÔÛÑÉ
Õ̑ÅÑÖÍϱ ÖÒ ÛÐÍÏ ’ÉÈÁÒ ÉÊÅԑÒËÀÙ ÖÒÛ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ, ’ÔÒÕ׿ÖÒÑÖÅÙ ÕÖÒ
ÕÄÑÒÐÒ ÖØÑ ËÉÑÍÏÓÑ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÓÑ Û’ÒÚÔÉÓÕÉØÑ, ’ÐÅÍÕÍÅÏÀÙ ‘ÒÔÊÀÙ,
ÖÌÑ Û’ÒÚÔ¿ØÕÌ ÐÀÇÌÙ «ÂÐØÑ ÖØÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐØÑ ‘¿ÖÔØÑ» ËÍÅ ÖÌÑ ’ÔÒÕÖÅÕÁÅ
ÏÅÍ ÈÍÅÖÀÔÌÕÌ ÖÌÙ ÆÍÒÐÒËÍÏÀÙ ’ÒÍÏÍÐÂÖÌÖÅÙ (¸Ô×ÔÒ 10) ÏÅÍ ÖÌÑ Û’ÒÚÔ¿-
ØÕÌ ÐÀÇÌÙ «ÂÐØÑ ÖØÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐØÑ ‘¿ÖÔØÑ» ËÍÅ ÖÌÑ ’ÔÂÐÌÇÌ, ÏÅÖŒÒ-
п‘ÌÕÌ ÏÅÍ, ÕÖÌ ‘ÉËÅÐÄÖÉÔÌ ÈÛÑÅÖÀ ¿ÏÖÅÕÌ, ÉαÐÉÍÇÌ ÖÌÙ ÔĒÅÑÕÌÙ ’ÒÛ
’ÔÒ¿ÔÚÉÖÅÍ Å’Â ÈÍÅÕÛÑÒÔÍÅÏ¿Ù ‘ÉÖÅÏÍÑÀÕÉÍ٠ɒÍÏÁÑÈÛÑØÑ Å’ÒÆÐÀÖØÑ ÏÅÍ
ÖÌ Èͱ×ÉÕÀ ÖÒÛÙ (¸Ô×ÔÒ 11). «ÅÍ ÉÈÓ, ‘ØÙ, ‘¿ÕŠŒ ÖÌ ×ÉՑÍÏÀ ÜØÀ
ÖÒÛ ÕۑÆÅÖÍÏÒÄ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ ÏÅÍ ÖÌÑ ÉÎÉÐÍÕÕ‘ÉÑÌ ±ÕÏÌÕÌ ’ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍ-
ÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ÅÑÅÈÄÉÖÅÍ Ì ÅѱËÏÌ È̑ÍÒÛÔËÁÅÙ ÉÑÂÙ ÅÏ‘ŠѿÒÛ
¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌÑ ³ÐÒÏÐÌÔؑ¿ÑÌ žÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ÖØÑ ¢ÅÔ±ÏÖÍØÑ
¨ØÑÓÑ ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ. © ž¿ÏÅÖÌ µÔÁÖÌ £ÄÑÒÈÒÙ ÖØÑ £Û‘ÆÅÐÐґ¿ÑØÑ ¬É-
ÔÓÑ («ÅÖ±ÑÍÅ 2003), ɒÍÆÉÆÅÍÓÑÒÑÖÅÙ ÖÌÑ ÅѱËÏÌ ÅѱÕÚÉÕÌÙ ÏÅÍ ÅÑÖÍ-
ÕÖÔÒÊÀÙ ÖÌÙ ÕÛÑÉÚÍÜ‘ÉÑÌÙ ’ÒÔÉÁÅ٠ےÒƱבÍÕÌÙ ÖÌÙ ’ÅÔ±ÏÖÍÅÙ ÜÓÑÌÙ
ÖÌÙ ¬ÉÕÒËÉÁÒÛ ‘¿ÕŠŒ ‘ÁÅ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ ÒÐÒÏÐÌÔؑ¿ÑÌÙ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌÙ, ÏÅÍ
ÐőƱÑÒÑÖÅ٠ےÂÇÌ ‘ÉпÖÌ ÕÏҒ͑ÂÖÌÖÅÙ ËÍÅ ÖÌ È̑ÍÒÛÔËÁÅ ’ÉÔÍÊÉÔÉÍ-
ÅÏÒÄ ÕۑÆÅÖÍÏÒÄ ÒÔ˱ÑÒÛ ÕÚÉÖÍϱ ‘É ÖÌÑ ’ÅÔ±ÏÖÍÅ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌ, ϱÐÉÕÉ
13. MAP: Report of the Intergovernmental Review Meeting of Mediterranean Coastal
States on the Mediterranean Action Plan, Monaco, 9-14 January 1978, UNEP/IG.
11/4, Annex IV, ÕÉÐ. 4-5.
14. ÍÅ ÐɒÖґÉÔÀ ÅѱÐÛÕÌ ÖÒÛ ×¿‘ÅÖÒÙ ÆÐ. infra, «ÉÊ. 5, ÕÉÐ. 294 ɒ.