£ÛÕÖÅÖÍÏÀ ½ÇÌ «Å×ÉÕÖÓÖÒÙ £ÛÆÅÖÍÏÀÙ ÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ
29
ÉÎÉÐÁÕÕÉÖÅÍ ÏÐÍÅÏØÖ±, ¿ÕÅ Å ÖÌÑ ÅѱÈÉÍÎÌ ÕÖÒ ÚÔÂÑÒ «ÉÏÖÉÐÉÕÖÍÏÓÑ-
ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÓÑ» ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ, ÖÅ ÒÒÁÅ ÉÁÖÉ ÔÒÆпÒÑÖÅÍ ØÙ ÐÅÍÕÍÅÏ¿Ù
ÛÒÚÔÉÓÕÉÍÙ ÉÁÖÉ ÕÛѱËÒÑÖÅÍ Å ÖÒ ÅÑÖÍÏÉÁÉÑÒ ÏÅÍ ÖÒÑ ÕÏÒ ÖÌÙ £ÄÆÅ-
ÕÌÙ. ¹ÖÕÍ, ÅÑÅÊÒÔÍϱ É ÖÌ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ÖØÑ ÚÉÔÕÅÁØÑ ÌËÓÑ ÔÄÅÑÕÌÙ ÏÅÍ
ÖÒÛ ÏÄÏÐÒÛ ÖØÑ ÅÒÆÐÀÖØÑ, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¥ÂÔÔÍÇÌ, 1976, ÈÌ-
ÍÒÛÔËÀ×ÌÏÉ ÖÅÛÖÂÚÔÒÑÅ É ÖÌÑ ÅÔÚÍÏÀ £ÄÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ, 1976,
ÔÒÆÐÉÂÉÑÒ Å ÖÒ ¸Ô×ÔÒ 5 ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ, ÔÒÕÊ¿ÔÒÑÖÅÙ (ÅÜÁ É ÖÒ
¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÍÙ ¹ÏÖÅÏÖÉÙ ¥Ñ±ËÏÉÙ, 1976) ÖÌ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ ÉÑÅÔÎÍÅÏÀÙ
ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ ÖÒÛ ÏÅ×ÉÕÖÓÖÒÙ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ.
¥ÏÒÐÒÄ×ØÙ, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÍÙ ·ÉÔÕÅÁÉÙ ¢ÌË¿Ù, 1980, ÔÒÆÐÉÂÉ-
ÑÒ Å ÖÒ ¸Ô×ÔÒ 8 ÖÌÙ ÅÔÚÍÏÀÙ £ÄÆÅÕÌÙ, É×ÒÈÉÄ×ÌÏÉ ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ
ÏÐÍÅÏØÖÀÙ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÀÙ ÉÊÅÔÒËÀÙ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÏÅÍ ÈÌÍÒÛÔËÀ×ÌÏÉ
ÖÒ 1980. µ¿ÐÒÙ, ÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÅ §ÍÏÁÑÈÛÑÅ ¥ÂÆÐÌÖÅ, 1996, ÚØ-
ÔÁÙ ÑÅ ÔÒÆпÉÖÅÍ Å ÖÌÑ ÅÔÚÍÏÀ £ÄÆÅÕÌ, É×ÒÈÉÄ×ÌÏÉ ÕÖÒ ÐÅÁÕÍÒ
ÖÌÙ ÏÐÍÅÏØÖÀÙ ÉÎÉÍÈÍÏÉÛÖÍÏÀÙ ÉÊÅÔÒËÀÙ ÖÒÛ ËÉÑÍÏÂÖÉÔÒÛ ÕÏÒÒÄ ÏÅÍ ÖÒÛ
ÅÑÖÍÏÉÍ¿ÑÒÛ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ.
¢Ô¿ÉÍ ÉÈÓ ÑÅ ÅÔÅÖÌÔÌ×ÉÁ ÂÖÍ Ì ÉÖ±ÆÅÕÌ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔ-
ÏÉÐÓÑÌÙ ÏÅÍ ÖØÑ ¢ÔØÖÒÏÂÐÐØÑ ÖÌÙ Å ÖÒ ÅÐÅÍ ÕÖÒ Ñ¿Ò ÏÅ×ÉÕÖÓÙ
ÉÔÍÆÅÐÐÒÑÖÍÏÀÙ ÈÍÅÏÛÆ¿ÔÑÌÕÌÙ ¿ÚÉÍ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ
ÕÛÑÒÐÍÏÀÙ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀÙ
ÉÅÑÅÕÄÕÖÅÕÌÙ
- ÈÉÑ ÔÂÏÉÍÖÅÍ ËÍÅ Åп٠À ÉÔÍÒÔÍÕ¿ÑÒÛ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ ÖÔÒ-
ÒÒÍÀÕÉÍÙ - ÏÅÍ ØÙ ÉÏ ÖÒÄÖÒÛ ÕÛÑÉÏÊ¿ÔÉÍ ÏÅÍ ÖÅ ÍÒ ±ÑØ ÕÖÒÍÚÉÁÅ ÖÌÙ ÐÉÍ-
ÖÒÛÔËÍÏÀÙ ÕÄÕÖÅÕÌÙ. © ÉÏÖÉÖÅ¿ÑÌ ÏÅÍ ÕÛÑÒÐÍÏÀ ÅÑÅ×ÉØÔÌÖÍÏÀ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ
ÒÛ ÉÍÚÉÍÔÉÁÖÅÍ ÅÔÚÍϱ ÏÅÍ ÖÅÛÖÂÚÔÒÑÅ ÕÖÌ £ÄÆÅÕÌ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ,
ÕÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÌÑ ¥ÂÔÔÍÇÌ ÏÅÍ ÕÖÒ ¢ÔØÖÂÏÒÐÐÒ ËÍÅ ÖÍÙ §ÍÈÍϱ
¢ÔÒÕÖÅÖÉÛÂÉÑÉÙ ¢ÉÔÍÒÚ¿Ù (ÒÛ ÖÉÐÍϱ ÅÒÊÅÕÁÜÉÖÅÍ ÑÅ ÉÔÍÆÐÌ×ÉÁ ÖÒÑ
ÖÄÒ ÖÒÛ Ñ¿ÒÛ -ÏÅÍ ÂÚÍ ÅÑÅ×ÉØÔÌ¿ÑÒÛ- ¢ÔØÖÒÏÂÐÐÒÛ ÕÉ ÕÛÆÅÖÍÏÀ ÅÑÖÍ-
ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÖÒÛ ÅÐÅÍÒÄ), ÕÉ ÉÏÖ¿ÐÉÕÌ ÖÌÙ ÕÚÉÖÍÏÀÙ ÅÂÊÅÕÌÙ ÖÌÙ ½ËÈÒÌÙ
µÅÏÖÍÏÀÙ £ÛÑÂÈÒÛ ÖØÑ £ÛÆÅÐÐÂÉÑØÑ ¬ÉÔÓÑ, 1993, ËÍÅ ÅÑÅ×ÉÓÔÌÕÌ
ÒÐÒÏÐÀÔÒÛ ÖÒÛ ÕÛÕÖÀÅÖÒÙ ÖÌÙ £ÄÆÅÕÌÙ ÖÌÙ ¦ÅÔÏÉÐÓÑÌÙ,
1
ÅÔÖÛÔÉÁ Ò-
ÔÉÁÅ ÏÅ×ÉÕÖØÖÍÏÀÙ ÉÅÑÅÕÄÕÖÅÕÌÙ. §Ò¿ÑØÙ, ÂØÙ ÏÅÍ Ì ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀ
ÕÄÕÖÅÕÌ ¿ÖÕÍ ÏÅÍ Ì ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÀ ÉÅÑÅÕÄÕÖÅÕÌ ×ÉÉÐÍÓÑÉÖÅÍ ÕÖÅ ÖÔÁÅ ÅÐÐÌ-
1. ¦Ð. MAP:
Report of the Eighth Ordinary Meeting of the Contracting Parties, Antalya,
Turkey, 12-15 October 1993,
UNEP(OCA)/ MED IG.3/5, ÅÔ. 139.