ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΨΗΦΟΥ ΣΤΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ

37 / 52

3
™£®¦§¥ £¦Ÿ¡™¬™¥
Ò ÅнÒÔÑÈ ÆÎÐÅ½Õ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ. TÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ Î× »ÖÎ×Í ÎÉ ŒÅÒ»ÖÎÍÒÅÕ ÒÎ×
ÍΌÉËÎÀ ÐÎÑύÎ× ÒÈÕ ÅÒÁÉнÁÕ ÄÅÍ ÅÐÉÎнØÎÍÒÁÉ Œ¾ÍÎ ÑÒÈÍ ÐÎË΍¼ ÒÈÕ ÅÒÁÉ-
ÐÉË¼Õ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ, ÁÌÌ ÁÍÇÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÑÒÈ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÔÍ ŒÅÒÎÖÉËÏÍ Ñ׌ÆÅо-
ÍÒÔÍ13. ¥ ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÔÍ ŒÅÒÎÖÉËÏÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÄÅÍ ÁͼËÅÉ ÑÒÎÍ ÅÒÁÉÐÉ˾ ÑË΍¾,
ÁÌÌ Î ÅÒÁÉÐÉË¾Õ ÑË΍¾Õ ÁÆÎÐ ÁŒ»ÑÔÕ ÑÒÈÍ ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÒÈÕ Å-
ÒÁÉнÁÕ, Á¾ ÒÁ ΍νÁ ÔÆÅÌÎÀÍÒÁÉ ÒÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ ÒÔÍ ŒÅÒ¾ÖÔÍ14. ŸÅ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ
ÅнÒÔÑÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ׍ÐÊÅÉ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ, ¾ÒÁÍ ÅŒÌ»ËÅÒÁÉ ÒÎ Ñ×Ì-
ÌÎÇÉ˾ ÅÒÁÉÐÉ˾ Ñ׌ƻÐÎÍ ŒÅ ÒÎ ÐÎÑԍÉ˾ Ñ׌ƻÐÎÍ (Gesellschaftsinteresse und
Aktionärensinteresse)15. §ÓÅ Œ»ÌÎÕ ÒÎ× ÍΌÉËÎÀ ÐÎÑύÎ×, Î× Ñ׌ŒÅÒ»ÖÅÉ ÑÒÈ
Ñ×ÌÌÎÇÉ˼ ̼ÃÈ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÄÅ ŒÎÐŽ ÍÁ ÄÅьÅÀÅÒÁÉ ÍÁ ÁÑ˼ÑÅÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ
üÆÎ× ÐÎÕ ÖÐÈ ÒÎ× ÅÒÁÉÐÉËÎÀ Ñ׌ƻÐÎÍÒÎÕ. £½ÍÁÉ Á×ÒÎ;ÈÒÎ ÌÎɍ¾Í ¾ÒÉ Î Œ»ÒÎÖÎÕ
ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÑËŽ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ üÆÎ× ÐÎÕ ŒÉÁ ÎÐÉь»ÍÈ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÇÉÁ ÍÁ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ
ōÉÐÐμ ËÁÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÅÊÎ×ѽÁ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉнÁ 16. ¥ Á¾ËÒÈÑÈ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈÕ ÅÊÎ×ѽÁÕ ÑÒÉÕ ÅÒÁÉ-
нÅÕ, ÉĽÔÕ ÑÒÈÍ ¡£, ÅÊÁÐÒÒÁÉ Á¾ ÒÐÅÉÕ ÑȌÁÍÒÉËÎÀÕ ÁÐÇÎÍÒÅÕ ËÁÉ ËÁÓÎнØÅÒÁÉ Á¾:
Á) ÒÈÍ »ËÒÁÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉόÁÒÎÕ Ã¼ÆÎ×, (Â) ÒÈ Ä×ÍÁŒÉ˼ ÒÈÕ Ã¼ÆÎ× (Stimmkraft) Ç)
ÒÈ ÄÉÁÆÎÐ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÑÒ¾ÖÔÍ, Î× ÅÉÄÉÏËÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ×Õ ÅÒÁ½ÐÎ×Õ ËÁÒ ÒÈÍ ÑËÈ-
ÑÈ ÒÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ×Õ ÑÒÈ ™ÅÍÉ˼ Ÿ×Í»ÌÅ×ÑÈ17. ±Á ˽ÍÈÒÐÁ Î× ÐÎËÁÌÎÀÍ »ÍÁ
Œ»ÒÎÖÎ ÍÁ Ñ׌ŒÅÒÑÖÅÉ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉнÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË.
²ÐÖÎ×Í Œ»ÒÎÖÎÉ ÎÉ ÎÎ½ÎÉ ÅÅÍÄÀÎ×Í ÒÁ ËÅÆÌÁÉ ÒÎ×Õ ÇÉÁ ËÅÐÄÎÑË΍ÉËÎÀÕ ÑËÎ-
ÎÀÕ (Œ»ÒÎÖÎÉ ËÅÐÄÎÑË΍½ÁÕ)18 ËÁÉ ÌÌÎÉ Î× ÁÇÔͽØÎÍÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ Ë×ÐÉÁÐÖ½Á ÒÎ×Õ ÑÒÈÍ
ÅÒÁÉнÁ. £½ÍÁÉ ÌÎɍ¾Í ÐÎÆÁÍ»Õ ¾ÒÉ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ōÈÐÅÑÅÉ ËÓÅ Œ»ÒÎÖÎÕ ŒÅ ÒÉÕ ÉÄ»ÅÕ
ÒÎ× ÒÈ ÇÅÍÉ˼ Ñ×Í»ÌÅ×ÑÈ, ÁÆÎÀ Á×Ò¼ ÁÎÒÅÌŽ ÒÎ ÅĽΠÑËÈÑÈÕ ÄÉÁƾÐÔÍ ÅÉÄÉËÏÍ
Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ. ¡Ë¾ŒÈ, È ÁÍÁÌÎǽÁ ÒÔÍ ×ÆÉÑҌÅÍÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÑÅ Œ½Á Ñ×ÇËÅ-
ËÐɌ»ÍÈ ËÁÒÑÒÁÑÈ, ŒÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼. ¡Í Ñ׌ÆÔÍÎÀÍ ÒÎ ÅÒÁÉÐÉ˾ ËÁÉ ÒÎ
ÁÒΌÉ˾ Ñ׌ƻÐÎÍ ËÁÒ ÒÈ Ì¼ÃÈ Œ½ÁÕ ÎÐÉь»ÍÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ, Ò¾ÒÅ ÄÅÍ ×ÐÖÅÉ ËÁÍ»-
ÍÁ Ð¾ÂÌȌÁ ÇÉÁ ÒÎ ÄÉÎÉËÈÒÉ˾ Ñ׌ÂÎÀÌÉÎ. ŸÒÉÕ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ¾ŒÔÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Ì¾ÇÔ
ÒÔÍ ÁÍÒÉËÐÎ×¾ŒÅÍÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÁÍÁÒÀÑÑÎÍÒÁÉ ÅŒ¾ÌŌÅÕ ËÁÒÁÑÒÑÅÉÕ ŒÅÒÁÊÀ
ÒÔÍ ÅÒÁ½ÐÔÍ. ¹ŒÔÕ, ÁÐ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ Á×ÒÏÍ ÒÔÍ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ/ÁÍÒÉ-
Ó»ÑÅÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ, È ÅÉÖŽÐÈÑÈ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÐÁŒÅ½ÍÅÉ ØÔÍÒÁͼ ËÁÉ ÍÁ Ñ×ÍÅÖ½ÑÅÉ
ÍÁ ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ. ¡×Ò¾ ÐÎڍÎÓ»ÒÅÉ ÒÈÍ Å½Ì×ÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÍ. ±È ÄÉÁŒÖÈ Á×Ò¼
ÐÎэÁÓŽ ÍÁ ÁÍÒɌÅÒԍ½ÑÅÉ ÒΠĽËÁÉÎ ŒÅ ÒÈ Ó»ÑÉÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÌÅÉÎÃÈƽÁÕ.
64 ÑȌ. 156, Panagiotou P., Reform proposals for the transfer of a business, in: The Company
Lawyer, Issue 11, (34), p. 329 (The business as an economic and legal entity can consist as a
united object of law and can be protected as a legal entity).
13. °¾ËÁÕ , ¹ÐÉÁ, Ñ. 111 ō.
14. °¾ËÁÕ , ¹ÐÉÁ, Ñ. 114.
15. °¾ËÁÕ, ¹ÐÉÁ, Ñ. 114, žÁÍÁÇÏÒÎ× ž., ±Î ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÐÎÒ½ŒÈÑÈÕ ÑÒÈÍ ÁÀÊÈÑÈ ÒÎ× ŒÅÒÎÖÉËÎÀ ËÅÆÁ-
ÌÁ½Î× ¡£, Ñ. 6, 87, 134, 233, 260, šÐ×ÌÌÅÐËÈÕ, Ÿ×ÇËÐÎÀÑÅÉÕ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ ÑÒÈÍ ¡£, Ñ. 169
ō., ±ÐÉÁÍÒÁÆ×ÌÌËÈÕ, ±Î Ñ׌ƻÐÎÍ ÒÈÕ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ, 293.
16. Flume , AT des BGB, s. 219.
17. Wiedemann, Herbert , Minderheitenschutz und Aktienhandel, s. 47 ff.
18. žÁÍÁÇÏÒÎ× ž ., ±Î ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÐÎÒ½ŒÈÑÈÕ ÑÒÈÍ ÁÀÊÈÑÈ ÒÎ× ŒÅÒÎÖÉËÎÀ ËÅÆÁÌÁ½Î× ¡£, Ñ. 7.