ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ

30 / 34

8 ŸÉØÔÌÖÍÏ¿Ù ¢ÔÒÕÉËËÁÕÉÍÙ ÖÌÙ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ
4) ³Í žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖ¿Ù ÅÑÖÍÐőƱÑÒÑÖÅÍ ËÔő‘Íϱ ÏÅÍ ÒÔËÅÑÓÑÒÛÑ
ÕÉ ÏÅ×ÅÔ± ÅÖґÍÏÀ ÏÅÍ ÅÛÕÖÌÔÀ ÈÍÅƱבÍÕÌ ÖÒ ’ÉÔÍÒÔÍՑ¿ÑÒ
’пˑŠÖØÑ ×¿ÕÉÓÑ ÖÒÛÙ
¥ËÑÒÓÑÖÅÙ ÖÂÕÒ ÖÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÖÌÙ È̑ÍÒÛÔËÁÅÙ À ÈÍÅÖÀÔÌÕÌÙ ÕÚ¿ÕÉØÑ
ÂÕÒ ÏÅÍ ÖÌ ÈÛÑÌÖÍÏÀ ɒÁÈÔÅÕÌ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍÏÀÙ ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅÙ ÕÖÌ ÈÌ-
‘ÍÒÛÔËÁÅ Ñ¿ØÑ É’ÍÐÒËÓÑ ÏÅÍ ÖÌÑ ÅÎÍÒÐÂËÌÕÀ ÖÒÛ٠Œ ÖÅ ‘¿ÔÌ ÖÌÙ ÈÍŒÔÅË-
‘±ÖÉÛÕÌÙ, ÒÍ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖ¿Ù ÒÔËÅÑÓÑÒÛÑ ÉÎÅÔÚÀÙ, ÏÅÍ ‘É ƱÕÌ ÅÖґÍÏ¿Ù
(ÏÅÍ ÕÛÑÀ×ØÙ ÅÑɒÅÔÏÓÙ ÈÍÏÅÍÒÐÒË̑¿ÑÉÙ) ÅÎÍÒÐÒËÀÕÉÍÙ ÏÅÍ É’ÍÐÒË¿Ù, ÖÒ
ÕÛËÏÉÏÔ͑¿ÑÒ ’пˑŠÖØÑ ×¿ÕÉØÑ ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ ÖÒÛ Ò’ÒÁÒÛ ×Å ÈÍŒÔÅË-
‘ÅÖÉÛ×ÒÄÑ. ¢ÔÂÏÉÍÖÅÍ ËÍÅ ‘ÁÅ ËÔő‘ÍÏÀÙ ÅÑÖÁÐÌÇÌÙ ÅÛÕÖÌÔÀ ÈÍÅƱבÍÕÌ
ÖØÑ ×¿ÕÉØÑ: ׿ÕÌ ÅÑÒÁˑÅÖÒÙ (opening position), ÈÉÛÖÉÔÉÄÒÛÕŠ׿ÕÌ
(secondary position), ɒÅÏÂÐÒÛ×Ì ×¿ÕÌ (subsequent position), ׿ÕÌ ÅÑÅ-
ÈÁ’ÐØÕÌÙ (fallback position) ÏÅÍ ¿ÕÚÅÖÌ ×¿ÕÌ À ׿ÕÌ «ÏÂÏÏÍÑÌÙ ËÔő‘ÀÙ»5
(bottom line / red line). ¬É ƱÕÌ ÖÌÑ ÅÑÖÁÐÌÇÌ ÅÛÖÀ, ’ÔÒÕÈÍÒÔÁÜÉÖÅÍ ÖÒ
’ÐÅÁÕÍÒ ‘¿ÕÅ ÕÖÒ Ò’ÒÁÒ ×Å ÅÑÖ͑ÉÖؒÍÕ×ÉÁ ÏÐ͑ÅÏØÖ± «Ì ÅÑÖÁ’ÅÐÌ ’ÐÉÛ-
Ô±», ÉÑÓ ÏÅ×ÒÈÌËÒÄÑÖÅÍ ‘É ÖÔÂ’Ò ÈÉՑÉÛÖÍÏÂ, ÅÑÉÐÅÕÖÍÏ ÏÅÍ ’ÒÐØÖÍÏ ÖÅ
ÈÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖÍϱ ÆÀ‘ÅÖÅ ÖÒÛ ÛÍÒ×ÉÖÒÄÑÖÒÙ ÅÛÖ ÖÒ ’пˑŠ׿ÕÉØÑ. «ÍÑÒÄ-
‘ÉÑÒÍ ‘¿ÕÅ ÕÖÌÑ ÅÖґÍϱ ’ÔÒÕÈÍÒÔÍՑ¿ÑÌ ËÔő‘ÍÏÀ ’ÔÒҒÖÍÏÀ ÖÒÛ ’пË-
‘ÅÖÒÙ ÖØÑ ×¿ÕÉÓÑ ÖÒÛÙ, ÒÍ žÍŒÔÅˑÅÖÉÛÖ¿Ù ×Å ’Ô¿’ÉÍ Å’ÒÊÅÕÁÜÒÛÑ ÖÁ ÏÅÍ
5. žÉÑ ÉÁÑÅÍ ÖÛÚÅÁÅ Ì ÕÛÑÌ׿ÕÖÅÖÌ ÚÔÌÕ͑ҒÒÁÌÕÌ ÖÒÛ ÂÔÒÛ «ÏÂÏÏÍÑÌ ËÔő‘À» ÕÚÉ-
ÖÍϱ ‘É ÖÌÑ ¿ÕÚÅÖÌ ×¿ÕÌ ÕÖÌ ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌ, ÅÊÒÄ Ì ÊÔ±ÕÌ “thin red line”
¿ÚÉÍ ’ÐÅÕ×ÉÁ ‘É ÛÐÍÏ «ÌÔØÝՑÒÄ»: ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÀ×ÌÏÉ ËÍÅ ÑÅ «Å’ÉÍÏÒÑÁÕÉÍ ’É-
ÔÍÐ̒ÖÍϱ» ÖÌÑ «ÌÔØÝÏÀ ÅÑÖÁÕÖÅÕÌ» ÖÒÛ 93ÒÛ ¦ÔÉÖÅÑÍÏÒÄ £ÛÑֱˑÅÖÒÙ ¢ÉÜÍÏÒÄ
Highlander ÕÖÌ ‘±ÚÌ ÖÌÙ Balaclava ÕÖÍÙ 25 ³ÏÖØÆÔÁÒÛ 1854 ÏÅÖ± ÖÌ ÈͱÔÏÉÍÅ
ÖÒÛ «Ô͑ÅÝÏÒÄ ¢Òп‘ÒÛ, ے ÖÌ ÈÍÒÁÏÌÕÌ ÖÒÛ Sir Colin Campbell, ’ÒÛ ’ÅÔÅ-
ÖÅÕÕ‘ÉÑÒ ÕÉ Æ±×ÒÙ ÈÄÒ ‘ÂÑÒÑ ÅÑÈÔÓÑ, “thin red line” (ÏÅÍ ÂÚÍ ÖÉÕÕ±ÔØÑ Â’ØÙ
ÕÛÑÌ×ÁÜÒÑÖÅÑ), ÏÅÖÂÔ×ØÕÉ ÑÅ ÅÑÅÚÅÍÖÁÕÉÍ ÖÌÑ É’Á×ÉÕÌ ÖÒÛ Í’’ÍÏÒÄ ÖØÑ ´ÓÕØÑ
³ÛÕ±ÔØÑ, ÖÌÔÓÑÖÅÙ ÖÌÑ ’ÔÒÖÔҒÀ ÖÒÛ ÈÍÒÍÏÌÖÀ ÖÒÛÙ (“There is no retreat from
here, men. You must die where you stand.”). © ÊÔ±ÕÌ ÅÛÖÀ ÚÔÌÕ͑ҒÒÍÀ×Ì-
ÏÉ Å’Â ÖÒÑ ÅÑÖŒÒÏÔÍÖÀ ÖØÑ Times William Russel ’ÒÛ ’ÅÔÅÖÌÔÒÄÕÉ ÖÌ ‘±ÚÌ
Œ ŒÂÕÖÅÕÌ ÏÅÍ ÈÉÑ ‘’ÒÔÒÄÕÉ ÑÅ ÈÉÁ ’ÅÔ± «a thin red streak tipped with a
line of steel" ÖÒÛ 93ÒÛ £ÛÑֱˑÅÖÒÙ, ÊÔ±ÕÌ ’ÒÛ Å’¿ÏÖÌÕÉ ÖÌÑ ‘ÉÖÅÊÒÔÍÏÀ ¿ÑÑÒÍÅ
ÖÌÙ «ÌÔØÝÏÀÙ ÅÑÖÁÕÖÅÕÌÙ». ÍÅ ÖÅ ËÉËÒÑÂÖÅ ÆÐ. The National Archives, British
Battles Exhibition, Crimea 1854 – The Battle of Balaklava ÈÍÅ׿ÕÍ‘Ò ÕÖÒ http://
§’ÁÕÌÙ, The Argyll
and Sutherland Highlanders (Princess Louise's), Battle Honours 1806 – 1902, "The
Thin Red Line" -"Balaklava", Crimean War, 25th October 1854, ÈÍÅ׿ÕÍ‘Ò ÕÖÒ