ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ

32 / 34

10 ŸÉØÔÌÖÍÏ¿Ù ¢ÔÒÕÉËËÁÕÉÍÙ ÖÌÙ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ
ŒÒÖÉÐÉՑ±ÖØÑ ÏÒÍÑÒÄ ÕۑʿÔÒÑÖÒÙ: ÈÍÅÈÍÏÅÕÁÅ, ÕۑʿÔÒÑÖÅ, ÕÚ¿ÕÌ ÏÅÍ
Ñґ͑ÂÖÌÖÅ. §ÎÁÕÒÛ ÅÛ×ÅÁÔÉÖÅ, ÖÒ ‘ÒÑÖ¿ÐÒ ÅÛÖ ÅËÑÒÉÁ ÏÅÍ ÖÌÑ ÅѱËÏÌ ‘É-
ÖÅÖÔҒÀÙ ÖÌ٠ے±ÔÚÒÛÕÅÙ, ÏÅÖ± ÖÌÑ ÅÑÖÁÐÌÇÌ ÖØÑ ‘ÉÔÓÑ, ÈÍÅÑɑÌÖÍÏÀÙ
ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌÙ ÕÉ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÕÛÑÒÐÍϱ ×ÉÖÍÏÀ. ¥Ï‘Å, ÁÕØ٠ՒÒÛÈÅÍÂÖÉÔÒ ÉÁ-
ÑÅÍ ÂÖÍ ÅËÑÒÉÁ À ÈÁÑÉÍ ÉбÚÍÕÖÌ Õ̑ÅÕÁÅ ÕÖÌÑ É’ÁÈÔÅÕÌ ÖÒÛ ’ÅÔÅË‘ÉÑÒÛ
ŒÒÖÉпՑÅÖÒÙ ÕÖÒ ÉÛÔÄÖÉÔÒ ’ÉÈÁÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛ (context) ÏÅÍ ÕÖÒ ÏÅÖ±
’ÂÕÒ ÏÅÍ ’ÓÙ ÅÛÖ ÉÑÖ±ÕÕÉÖÅÍ ËÉÑÍÏÂÖÉÔÒ ÏÒÍÑ ÕۑʿÔÒÑ.
3. «ÅÖÅÕÖ±ÕÉÍÙ £ÛÑÒÐÍϱ ¬Ì-¬ÌÈÉÑÍÏ¿Ù ÏÅÍ
³ÐÒÏÐÌÔØÖÍÏÀ žÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌ
© «ÕÛÑÒÐÍϱ ‘Ì-‘ÌÈÉÑÍÏÀ» À Ì «ÕÛÑÒÐÍϱ ×ÉÖÍÏÀ» ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÕÉ
ÏÅÖÅÕÖ±ÕÉÍ٠’ÒÛ Öo ’ÔÒÕÈÒÏӑÉÑÒ ÂÊÉÐÒÙ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÏÒÍÑ ÏÅÍ, ØÙ ÉÏ
ÖÒÄÖÒÛ, ÉÏÐőƱÑÉÖÅÍ ØÙ ÈÛÑÅÖÂÖÌÖÅ Èͱ’ÐÅÕÌÙ ÕÚ¿ÕÌÙ ÏÒÍÑÒÄ ÕۑʿÔÒÑÖÒÙ,
‘É ŒÒÖ¿ÐÉՑŠϱ×É ÏÔ±ÖÒÙ-‘¿ÔÒÙ ÑÅ ¿ÚÉÍ Õۑ‘ÉÖÒÚÀ ÕÖÒ ÂÊÉÐÒÙ ’ÒÛ ÈÌ-
‘ÍÒÛÔËÉÁ Ì ËÉÑÍϱ ÕÚ¿ÕÌ, ÅÊÒÄ ÈÍÅÕÊÅÐÁÜÒÑÖÅÍ ÖÅ ÆÅÕÍϱ ÖÒÛ ÕۑʿÔÒÑÖÅ,
ÅÐб ÏÅÍ ÏÅÑ¿ÑŠŒ ÅÛÖ± ÑÅ ‘ÌÑ ÒÊÉÐÉÁÖÅÍ ‘ÒÑґÉÔÓÙ À ŒÒÏÐÉÍÕÖÍÏÓÙ.
¥’ÒÖÉÐÉÁ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ’ÒÛ ÉÁÑÅÍ ’ÔÒÕÅÑÅÖÒÐÍՑ¿ÑÌ ÕÖÌ È̑ÍÒÛÔËÁÅ ÕÚ¿ÕÌÙ
ÏÒÍÑÒÄ ÕۑʿÔÒÑÖÒÙ ‘ÉÖÅÎÄ ÖØÑ ÏÔÅÖÓÑ ÏÅÍ ËÁÑÉÖÅÍ ÅÑÖÍÐ̒ÖÀ ÉÁÖÉ ØÙ ÅÔ-
ÚÍÏÀ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÉÁÖÉ ØÙ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ‘ÉÖÅÖÔҒÀÙ À ÏÅÖÅÐÌÏÖÍÏÀ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ. °Ù
ÅÔÚÍÏÀ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ, ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÕÖÌÑ ÅÑÖÁÐÌÇÌ ÈÍÉ×ÑÓÑ ×ɑ±ÖØÑ ÏÅÍ ’ÔÒ-
ÆÐ̑±ÖØÑ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÒÄ ËÉÑÍϱ ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ ’ÒÛ ’ÅËÍؑ¿ÑŠŒÅÍÖÒÄÑ, ‘¿ÕØ
ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, ÕÛÑÖÒÑÍՑ¿ÑÌ ÏÅÍ ÒÐÒÏÐÌÔؑ¿ÑÌ ÈÍÅÚÉÁÔÍÕÌ ÉÁÖÉ ÕÉ ’Å-
ËÏÂՑÍÒ ÉÁÖÉ ÕÉ ’ÉÔÍÊÉÔÉÍÅÏ ɒÁ’ÉÈÒ, ÅÐб ÅÏ‘ŠÏÅÍ ÕÉ È͑ÉԿ٠ɒÁ’É-
ÈÒ (׿‘ÅÖÅ ’ÒÛ ÏۑÅÁÑÒÑÖÅÍ Å’Â ÒÍÏÒÑґÍÏÀ ÕÛÑÉÔËÅÕÁÅ, ’ÔÒÕÖÅÕÁÅ ÖÒÛ
’ÉÔÍƱÐÐÒÑÖÒÙ ÏÅÍ ÆÍÓÕÍ‘Ì Åѱ’ÖÛÎÌ ‘¿ÚÔÍ ÖÌÑ Å’ÅËÂÔÉÛÕÌ ÖØÑ Ú̑ÍÏÓÑ
’ÐØÑ, ÖÒÑ ¿ÐÉËÚÒ ÖÌÙ ’ÛÔÌÑÍÏÀÙ ÉÑ¿ÔËÉÍÅÙ, ÖÌÑ ÏÅÖŒÒп‘ÌÕÌ ÖÌÙ ÖÔґÒ-
ÏÔÅÖÁÅÙ À ÖÌÙ ’ÉÍÔÅÖÉÁÅÙ, À ÖÌÑ Å’ÅËÂÔÉÛÕÌ ÂÐØÑ ÖØÑ ‘ÒÔÊÓÑ Å’±Ñ×ÔØ-
’ÌÙ À ÉÎÉÛÖÉÐÍÕÖÍÏÀÙ ‘ÉÖÅÚÉÁÔÍÕÌÙ). °Ù ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ‘ÉÖÅÖÔҒÀÙ À ÏÅÖÅÐÌÏÖÍÏÀ
ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ, ÅÑÅÊ¿ÔÉÖÅÍ ÕÖÌÑ ÅÑÖÁÐÌÇÌ ÂÖÍ Ì Û’±ÔÚÒÛÕÅ ÈÍÉ×ÑÀÙ ÈÍÅÊÒÔ± À
ÕÄËÏÔÒÛÕÌ ÕۑÊÉÔÂÑÖØÑ ‘’ÒÔÉÁ ÖÉÐÍϱ ÑÅ ÅÑÖ͑ÉÖؒÍÕ×ÉÁ ŒÒÖÉÐÉՑÅÖÍϱ
ÏÅÍ Å’ÒÈÒÖÍϱ ‘ÂÑÒÑ É±Ñ ‘ÉÖÅÖÔŒÉÁ, ‘¿ÕØ ÈÍŒÔÅˑ±ÖÉÛÕÌÙ, Ì ’ÔÒÕÐő-
ÆÅÑ‘ÉÑÌ ØÙ «ÕÛÑÒÐÍϱ-‘ÌÈÉÑÍÏÀ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ» ÕÉ «ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ÕÛÑÒÐÍϱ-‘Ì
‘ÌÈÉÑÍÏÀ». © ÏÅÖÅÐÌÏÖÍÏÀ ÅÛÖÀ ÏÅÖ±ÕÖÅÕÌ ‘’ÒÔÉÁ ÑÅ ÅÊÒÔ± ÕÉ ÒÔÍՑ¿ÑÉÙ
’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍ٠’ÒÛ Å‘ÊÍÕÆÌÖÒđÉÑÌ ÉÈÅÊÍÏÀ ¿ÏÖÅÕÌ ’ÔÒÕÉËËÁÜÉÖÅÍ Å’Â ÖÅ