Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ

22 / 30

138 őŰũťśŧŢŭ ŧŬřůŤŮŤŭ şřŮŢŦ ůūŰ šŦŢťũūŸŭ šŦŧŞŜūŰ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹ›ūŰ
ůŤũ ŞũŤŮŰŲŜŞ ůŤŭ ŠŦŞ ůŤ —ŞŧŬūŲŬŷũŦŞ ŧŬřůŤŮŤ ›ŬūŮŹ›Ŵũ ŮŢ ŞŮůŰũū—Ŧŧř ů—ś-
—ŞůŞ Ţũ ŞũŞ—ūũś ůŤŭ Ş›ŚŨŞŮŤŭ31.
ŒŞ šŦŢťũś —Ť šŢٗŢŰůŦŧř ŧŢŜ—ŢũŞ Ş›ūŬŬŜ›ůūŰũ ŮŰŮůŤ—ŞůŦŧř ůŤũ ŧŬřůŤŮŤ ůŴũ
ŞŦůūŸũůŴũ řŮŰŨū ś řŨŨŴũ —ŢůŞũŞŮůŹũ ŮůŦŭ űŰŨŞŧŚŭ, ţŤůŹũůŞŭ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū-
›ūŦūŸũůŞŦ řŨŨŢŭ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ, ś ůūŰŨřŲŦŮůūũ ũŞ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ
řŮŰŨū ś ūŦ —ŢůŞũřŮůŢŭ ŲŴŬŦŮůř Ş›ŷ ůūŰŭ ŧŞůŞšŦŧŞŮ—ŚũūŰŭ ś ůūŰŭ ›ŬūŮŴŬŦũř
ŧŬŞůūŸ—ŢũūŰŭ ۛŷšŦŧūŰŭ32.
ŖźŭŬŧ ŨŭŚŰťůťŮ ›şŧŢŧźŪ Ũşŧ ŬŧŨŬšţŪţŧźŪ
őŸ—űŴũŞ —Ţ ůūŰŭ šŦŢťũŢŜŭ ŧŞũŷũŢŭ, ŮůŤũ ŢŪŞŦŬŢůŦŧś ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ Ş›ūűŞŮŜ-
ţŢůŞŦ Ť ŧŬřůŤŮŤ ›ŞŦšŦŹũ, ŞŰůř ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŮŢ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ ŧŞŦ
ŮŰũťśŧŢŭ ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŤŨŦŧŜŞ ůūŰŭ. ņ ŠŢũŦŧś ŞŰůś ŞŬŲś ŧŞťŦŢŬŹũŢůŞŦ
Ůůū ĸŬťŬū 37.Š ůŤŭ ő¨ŏ, ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ū›ūŜū «[ŧ]řťŢ ›ŞŦšŜ ›ūŰ ŮůŢŬŢŜůŞŦ
ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ůūŰ ťŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţŢůŞŦ õŢ ŞũťŬŴ›Ŧٗŷ ŧŞŦ õŢ ůūũ ūűŢŦŨŷ—Ţũū
ŮůŤũ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞ ůūŰ ŞũťŬŹ›ūŰ ŮŢşŞŮ—ŷ, ŧŞŦ ŧŞůř ůŬŷ›ū ›ūŰ ũŞ ŞũůŞ›ūŧŬŜ-
ũŢůŞŦ ŮůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ůŤŭ ŤŨŦŧŜŞŭ ůūŰ/ůŤŭ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ŧřťŢ ›ŞŦšŜ ›ūŰ ŮůŢŬŢŜůŞŦ
ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ůūŰ ťŞ ŲŴŬŜţŢůŞŦ Ş›ŷ ůūŰŭ ŢũśŨŦŧŢŭ, Ţŧůŷŭ Ţřũ ťŢŴŬŤťŢŜ ŷůŦ
ŢŜũŞŦ ›ŬūůŦ—ŷůŢŬū ũŞ õŤ ŠŜũŢŦ ŞŰůŷ ŠŦŞ ůū ŮۗűŚŬūũ ůūŰ ›ŞŦšŦūŸ, ŧŞŦ ŚŲŢŦ ůū
šŦŧŞŜŴ—Ş ũŞ šŦŞůŤŬśŮŢŦ ůŤũ ޛŞűś õŢ ůŤũ ūŦŧūŠŚũŢŦř ůūŰ šŦ’ ŞŨŨŤŨūŠŬŞűŜŞŭ
ŧŞŦ õŢ Ţ›ŦŮŧŚųŢŦŭ, Ţŧůŷŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŹũ ›ŢŬŦŮůřŮŢŴũ». Ŋޛůū—ŢŬŢŜŭ ūšŤŠŜŢŭ ŠŦŞ
ůŤũ ŢŪŞŦŬŢůŦŧś ŧŞůřŮůŞŮŤ ůŤŭ ŧŬřůŤŮŤŭ ›ŞŦšŦŹũ ›ŞŬŚŲūŰũ ūŦ ŊşŪŸŪţŮ ŰŵŪ
ŇŪŵ—śŪŵŪ ŅŦŪźŪ šŧş ŰťŪ ŐŭŬůŰşůŝş ŰŵŪ łŪťũŝŨŵŪ ›Ŭű ůŰţŭŬŹŪŰşŧ ۝٠›ŭŬ-
ůŵ›ŧŨŜŮ ŰŬűŮ ţũţűŦţŭŝşŮ33.
31. Concluding Observations on Austria, ńŁ¨, 劊ŬŞűū Ŏņń CCPR/C/AUT/CO/4, 30Ťŭ
ŎŧůŴşŬŜūŰ 2007, ›ŞŬ. 17. ņ ń›ŦůŬū›ś ŢŪŚűŬŞŮŢ ůŤũ ŞũŤŮŰŲŜŞ ůŤŭ ŠŦŞ ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ūŦ
ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ŢŦŭ şřŬūŭ ůŴũ ū›ūŜŴũ ŢŧŧŬޗŢŜ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ Ş›ŚŨŞŮŤŭ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŮŰ-
Ųũř ŠŦŞ ŞŬŧŢůūŸŭ —śũŢŭ ŮŢ ŞŮůŰũū—Ŧŧř ŧŬŞůŤůśŬŦŞĹ ŮŰũŚŮůŤŮŢ Ţ›ŜŮŤŭ Ůůū ŧŬřůūŭ —ŚŬūŭ
«ũŞ ŞũŞťŢŴŬśŮŢŦ ůŤũ ›ūŨŦůŦŧś ŧŬřůŤŮŤŭ ůŴũ ŞŦůūŸũůŴũ řŮŰŨū […] ŧŞŦ ũŞ ŨřşŢŦ ř—ŢŮŞ
ŧŞŦ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧř —ŚůŬŞ ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ šŦŞŮűŞŨŜŮŢŦ ŷůŦ ŷŨūŦ ūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ›ūŰ
ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŢũŹ ŢŧŧŬޗŢŜ Ť Ş›ŚŨŞŮŤ ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŮŢ ŧŚũůŬŞ ŢŦšŦŧř ŮŲŢšŦŞŮ—ŚũŞ ŠŦŞ ůūũ
Ůŧū›ŷ ŞŰůŷũ […].»
32. Concluding Observations on Ireland , ńŁ¨, 劊ŬŞűū Ŏņń CCPR/C/IRL/CO/3, 30Ťŭ ňūŰ-
ŨŜūŰ 2008, ›ŞŬ. 21; łŨŚ›Ţ ޛŜŮŤŭ Concluding Observations on Sweden, ńŁ¨, 劊Ŭ.
Ŏņń CCPR/C/SWE/CO/6, 2 Ł›ŬŦŨŜūŰ 2009, ›ŞŬ. 17. Concluding Observations on New
Zealand, ńʼnł, 劊Ŭ. Ŏņń őʼnł/C/NZL/CO/5, 14 ŋŞŀūŰ 2009, ›ŞŬ. 6: «ņ ń›ŦůŬū›ś ŮŤ-
—ŢŦŹũŢŦ —Ţ ŞũŤŮŰŲŜŞ ŷůŦ ūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ŧŞŦ ūŦ ›ŞŬřůۛūŦ —ŢůŞũřŮůŢŭ ŮŰũŢŲŜţūŰũ ũŞ
ŧŬŞůūŸũůŞŦ ŮŢ —ŢŦŴ—ŚũŤŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ űŰŨŞŧŚŭ ś ŮŴűŬūũŦŮůŦŧř ŧŞůŞŮůś—ŞůŞ».
33. ŊşŪŸŪţŮ ŰŵŪ ŇŪŵ—śŪŵŪ ŅŦŪźŪ šŧş ŰťŪ ŐŭŬůŰşůŝş ŰŵŪ łŪťũŝŨŵŪ ›Ŭű ůŰţŭŬŹŪŰşŧ ŰťŮ
›ŭŬůŵ›ŧŨŜŮ ŰŬűŮ ţũţűŦţŭŝşŮ, ŰŦūťŢůśťŤŧŢ ŮůŦŭ 14 ¨ŢŧޗşŬŜūŰ 1990 —Ţ ůū ŖśűŦٗŞ
45/113 ůŤŭ ŃŢũŦŧśŭ őŰũŚŨŢŰŮŤŭ.