Background Image
Previous Page  31 / 42 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 31 / 42 Next Page
Page Background

ŏūŨŰŲŬŷũŤŭ ŒŮŦŬŜšŤŭ

51

š. ŮůŤũ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧś ūŦŧūũū—Ŧŧś ţŹũŤ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ, ŷ›Ŵŭ ŞŰůŷ ŚŲŢŦ ŧŞťū-

ŬŦŮťŢŜ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū.

Ţ. ŮůŤũ ŞũūŦŧůś ťřŨŞŮŮŞ.

Ÿŭ ›ŞŬŞşřŮŢŦŭ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţūũůŞŦ ūŦ Ş›ūŬŬŜųŢŦŭ ŬۛūŠŷũŴũ ūŰŮŦŹũ Ş›ŷ ›ŨūŜŞ

ŮŢ ū›ūŦŞšś›ūůŢ Ş›ŷ ůŦŭ řũŴ ŞũŞűŢŬŷ—ŢũŢŭ ›ŢŬŦūŲŚŭ, ŢűŷŮūũ šŦŞ›ŬřůůūũůŞŦ

—Ţ šŷŨū, Ş›ŷ Ş—ŚŨŢŦŞ ś şŞŬŢŜŞ Ş—ŚŨŢŦŞ.

ŋřŨŦŮůŞ Ť ūšŤŠŜŞ, ŮůŤũ ŞŬŲŦŧś ůŤŭ šŦŞůŸ›ŴŮŤ, ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦţŢ ŞšŦŞŧŬŜůŴŭ ŷŨŢŭ

ůŦŭ Ş›ūŬŬŜųŢŦŭ Ŵŭ ›ŞŬřũū—Ţŭ, ›ŞŬř ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū ŚŲŢŦ ŮůŞ-

ťŢŬř Ş›ūšŢŲťŢŜ ůŤ šŦřŧŬŦŮŤ —ŢůŞŪŸ

ũţŧŰŬűŭšŧŨźŪ ş›ŬŭŭŝŴţŵŪ

(operational

discharges),

›ūŰ ›ŬřŠ—ŞůŦ ŢŮŧޗ—ŚũŞ ›ŞŬŞşŦřţūŰũ ůū šŦŢťũŚŭ šŜŧŞŦū ŧŞŦ ŢŜũŞŦ

›ŞŬřũū—Ţŭ, ŧŞŦ ůŴũ

şŰűųť—şŰŧŨźŪ ş›ŬŭŭŝŴţŵŪ

(accidental spills)

, ūűŢŦŨū-

—ŚũŴũ ŮŢ šŦŞŬŬūŚŭ ůŴũ ŬۛūŠŷũŴũ ūŰŮŦŹũ ŨŷŠŴ ŞůŰŲś—Şůūŭ. őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ,

—Ţůř ůŤ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ŢũŮůřŮŢŴũ Ş›ŷ šŦřűūŬŢŭ ›ŨŢŰŬŚŭ, —Ţ ůŤũ ޛŦŮś—ŞũŮŤ ŷůŦ

—ŦŞ ůŚůūŦŞ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ ŢŜũŞŦ ŞŮŸ—şŞůŤ —Ţ ůū ŧŞťŢŮůŹŭ ůŤŭ MARPOL, Ť ŎšŤ-

ŠŜŞ ŧŞůŚŨŤŪŢ ůŢŨŦŧř ũŞ ›ŬūŮŞŬ—ūŮťŢŜ Ţũ —ŚŬŢŦ —Ţ ŞŰůśũ, ŢŦŮřŠūũůŞŭ ŢŪŞŦŬŢ-

ůŦŧř ŧř›ūŦŢŭ šŦŞűūŬū›ūŦśŮŢŦŭ ŮůŤũ ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮŤ ůŴũ Ŵŭ řũŴ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŴũ.

őŸ—űŴũŞ —Ţ ůŦŭ ›ŬūşŨŚųŢŦŭ ůŤŭ MARPOL, ›ūŰ ŚŲūŰũ ŰŦūťŢůśŮŢŦ ŷŨŞ ůŞ ŧŬřůŤ

—ŚŨŤ, šŢũ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ›ŞŬřũū—Ť Ť Ş›ŷŬŬŦųŤ: Ş) Şũ ŞŰůś ŢŜũŞŦ

şŪşšŨşŝş

ŠŦŞ ůŤũ

ŞŮűřŨŢŦŞ ůūŰ ›ŨūŜūŰ ś ůŤ šŦřŮŴŮŤ ůŤŭ ŞũťŬŹ›ŦũŤŭ ţŴśŭ ŮůŤ ťřŨŞŮŮŞ, ş) Şũ

Ť Ş›ŷŬŬŦųŤ ŢŜũŞŦ ŮŰũŚ›ŢŦŞ

Ťť—ŝşŮ

ůūŰ ›ŨūŜūŰ ś ůūŰ ŢŪū›ŨŦٗūŸ ůūŰ,

—Ţ ŢŪŞŜ-

ŬŢŮŤ

şŚşŞŦŞ ůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ

ū ›ŨūŦūŧůśůŤŭ ś ū ›ŨūŜŞŬŲūŭ ŢũśŬŠŤŮŞũ —Ţ

›ŬŷťŢŮŤ ›ŬŷŧŨŤŮŤŭ ůŤŭ ţŤ—ŜŞŭ ś Ş›ŷ Ş—ŚŨŢŦŞ ŧŞŦ —Ţ ޛŜŠũŴŮŤ ŷůŦ ›ŦťŞũŹŭ

ťŞ ›ŬūŪŢũŢŜůū şŨřşŤ

17

ŧŞŦ Š) Şũ Ť Ş›ŷŬŬŦųŤ ŠŜũŢůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ

ţũşųŧůŰŬ›Ŭŝťůť

ůŤŭ ţŤ—ŜŞŭ ›ūŰ ›ŬūŧŨśťŤŧŢ Ş›ŷ ůŤ ŬŸ›ŞũŮŤ.

ŏŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ ›ŞŬŞŧŞ—űťūŸũ ūŦ ›ŬūşŨŤťŢŜŮŢŭ ŞũůŦŬŬśŮŢŦŭ, ŷůŦ šŢũ ŠŜũūũůŞŦ

ŮŢşŞŮůŚŭ ūŦ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ ›ūŰ šŚŲŢůŞŦ Ť MARPOL, —ŢůŢşŨśťŤ ůū ŞŬŲŦŧŷ ŧŢŜ—Ţ-

ũū ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ ŧŞŦ ›ŬūşŨŚűťŤŧŞũ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ŧŞťūŬŜŮťŤŧŢ ŷůŦ Ť

Ş›ŷŬŬŦųŤ ŬۛūŠŷũŴũ ūŰŮŦŹũ šŢũ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ›ŞŬřşŞŮŤ ŮŢ ū›ūŦŞšś›ūůŢ ›ŢŬŜ-

›ůŴŮŤ, Şũ Ť Ş›ŷŬŬŦųŤ ŚŠŦũŢ ŠŦŞ ũŞ ŮŴťŢŜ ůū ›ŨūŜū ś ŞũťŬŹ›ŦũŤ ţŴś ś ŠŦŞ ůŤũ

ŢŨŞŲŦŮůū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ ţŤ—ŜŞŭ Ş›ŷ ůŤ ŬŸ›ŞũŮŤ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ Ť ūšŤŠŜŞ ũŞ Ůۗ—ūŬűŹ-

ũŢůŞŦ ›ŨśŬŴŭ —Ţ ůŦŭ 2 Ş›ŷ ůŦŭ 3 ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ ůŤŭ MARPOL. ¨Ţũ ŮۗşŞŜũŢŦ ŷ—Ŵŭ ůū

ŜšŦū Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ

ŰŭŝŰť

›ŢŬŜ›ůŴŮŤ, ůŤŭ ŞůŰŲŤ—ŞůŦŧśŭ ŬŸ›ŞũŮŤŭ, ›ūŰ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ

Ť ŮūşŞŬŷůŢŬŤ ŧŞŦ ŮŰŲũŷůŢŬŤ (›.Ų. ũŞŰřŠŦū, ŮŸŠŧŬūŰŮŤ ›ŨūŜŴũ, ›ŬūŮřŬŞŪŤ

ś řŨŨū ›ŢŬŦŮůŞůŦŧŷ ũŞŰŮŦ›ŨūŀŞŭ ś Ůۗşřũ ޛŜ ůūŰ ›ŨūŜūŰ ś Ţŧůŷŭ ůūŰ ›ŨūŜūŰ,

›ūŰ ŚŲŢŦ Ŵŭ Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ůŤũ Ş›ŷŬŬŦųŤ ŮůŤ ťřŨŞŮŮŞ ŬۛūŠŷũŴũ ūŰŮŦŹũ). ńŦ-

šŦŧŷůŢŬŞ, Ť ŎšŤŠŜŞ ›ŬūŮšŦŷŬŦŮŢ ŷůŦ Ť Ŵŭ řũŴ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ šŢũ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜţŢůŞŦ

17. łŨ. ʼnŞũūũŦٗŷŭ 11 ůūŰ ŏŞŬŞŬůś—Şůūŭ I ůŤŭ MARPOL (except if the owner or the master

acted either with intent to cause damage, or recklessly and with knowledge that

damage would probably result).