

ŏūŨŰŲŬŷũŤŭ ŒŮŦŬŜšŤŭ
49
őůŤũ ńŰŬŴŞŵŧś ĺũŴŮŤ, ŞũůŜŮůūŦŲŞ, ūŦ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŮūşŞŬśŭ ŬŸŞũŮŤŭ ůūŰ
ERIKA
9
ůū 1999 ŧŞŦ ůūŰ PRESTIGE ůū 2002
10
ŮůŤ ŃŞŨŨŜŞ ŧŞŦ ňŮŞũŜŞ ŚšŴŮŞũ
ŨŞşś ŮŢ ũūūťŢůŦŧŚŭ ŬŴůūşūŰŨŜŢŭ ūŰ ŧŞůŚŨŤŪŞũ ŮůŤũ ŎšŤŠŜŞ ŠŦŞ ůŤ ťŞ-
ŨřŮŮŦŞ ŬŸŞũŮŤ Şŷ ŨūŜŞ
11
. ŒŤũ ŎšŤŠŜŞ ŞŰůś ŧŸŬŴŮŞũ ůŞ ʼnŬřůŤ ŚŨŤ ŧŞŦ
ŢũŮŴřůŴŮŞũ ŮůŤũ ŢťũŦŧś ůūŰŭ ŌūūťŢŮŜŞ
12
.
ŕŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ ŠũŹŬŦŮŞ ŞŰůśŭ ůŤŭ ŎšŤŠŜŞŭ ŢŜũŞŦ
Ş)
Ť ŞũŞŠŴŠś ůŤŭ ťŞŨřŮ-
ŮŦŞŭ ŬŸŞũŮŤŭ ŮŢ ŠũśŮŦū šŦŢťũŚŭ ŚŠŧŨŤŞ, šŤŨŞšś ŚŠŧŨŤŞ ūŰ ŬūŮşřŨŨŢŦ
ūŦŧūŰŢũŦŧŚŭ ŞŪŜŢŭ ůŤŭ ŞũťŬŴŷůŤůŞŭ
13
ş)
Ť ŢŚŧůŞŮŤ ůŤŭ ūŦũŦŧśŭ šŦŧŞŦū-
šūŮŜŞŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ůŤŭ ńń ŧŞŦ
Š)
Ť ŞŰŮůŤŬūūŜŤŮŤ ůŤŭ ŞũůŦŢůŹŦŮŤŭ
ůŤŭ ťŞŨřŮŮŦŞŭ ŬŸŞũŮŤŭ. ŋřŨŦŮůŞ, ūŬŦŮŚũŢŭ Şŷ ůŦŭ ŬŰťŜŮŢŦŭ ůŤŭ ŎšŤŠŜ-
Şŭ ŢŜũŞŦ ŞũůŜťŢůŢŭ Ţ ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ ŬŰťŜŮŢŦŭ ůŷŮū ůŤŭ UNCLOS, ŷŮū ŧŞŦ ůŤŭ
MARPOL, ŹŮůŢ ũŞ ůŜťŢůŞŦ ţśůŤŞ ŧŞŦ ŞŮŰşŞůŷůŤůŞŭ ŞŰůśŭ Ţ ůŞ ŢŜţūũŞ Ŵŭ
řũŴ šŦŢťũś ŧŢŜŢũŞ ūŰ ūūŦŷūŬűŞ ŦŮŲŸūŰũ ŠŦŞ ůūũ ŞŠŧŷŮŦū ťŞŨřŮŮŦū
ŲŹŬū. Œū ¨ńń
14
, ŢũŹŦūũ ůūŰ ūūŜūŰ ūšŤŠśťŤŧŞũ šŦřűūŬŞ ũūŦŧř ţŤůśŞůŞ
ūŰ ŢŠŚŬťŤŧŞũ ŮŲŢůŦŧř, ŞūűřũťŤŧŢ, Ŵŭ Ŭūŭ ůū ŢŦšŦŧŷůŢŬū ŞŰůŷ ţśůŤŞ,
ŷůŦ šŢũ ŰřŬŲūŰũ ťŚŞůŞ ŞŮŰşŞůŷůŤůŞŭ Ţ ŞűŜşūŨŤŭ ũūŦŧśŭ ťŢŢŨŜŴŮŤŭ
ũūŦŧř ŢŦŲŢŦŬśŞůŞ.
ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ůū ¨ńń ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ Ť őŸşŞŮŤ MARPOL šŢũ šŢŮŢŸŢŦ ůŤũ ńń ŠŦŞůŜ šŢũ
ŰŚŠŬŞųŢ Ť ŜšŦŞ ůŤ őŸşŞŮŤ ŞŰůś, ŢũŹ ůū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ ůŤũ ŚŲūŰũ ŰūŠŬřųŢŦ
ŷŨŞ ůŞ ʼnŬřůŤ ŋŚŨŤ šŢũ ŮŤŞŜũŢŦ ŷůŦ šŤŦūŰŬŠŢŜůŞŦ ŞũůŜŮůūŦŲŤ šŚŮŢŰŮŤ ŠŦŞ
9. őůŦŭ 12/12/1999 ůū Űŷ ŮŤŞŜŞ ŋřŨůŞŭ šŢŪŞŢũŷŨūŦū Erika ŚŮŞŮŢ ŮůŞ šŸū, ŢũŹ ŚŨŢŢ
ŢŬŜūŰ 60 ũŞŰůŦŧř ŜŨŦŞ ŚŪŴ Şŷ ůŤũ Şŧůś ůŤŭ łŬŢůřũŤŭ ŮůŤ ŃŞŨŨŜŞ. Œū šŢŪŞŢũŷŨūŦū
ŢůŚűŢŬŢ űūŬůŜū 31.000 ůŷũŴũ ŢůŬŢŨŞŜūŰ, Şŷ ůūŰŭ ūūŜūŰŭ ŢŬŜūŰ ūŦ 20.000 šŦŚŬ-
ŬŢŰŮŞũ ůŤũ ŹŬŞ ůūŰ ŞůŰŲśŞůūŭ. ŏŢŬŜūŰ 400 ŲŨ. Şŧůśŭ ŢŨśŠŤŮŞũ Şŷ ůŤ ŬŸŞũŮŤ.
10. őůŦŭ 13/11/2002 ůū Űŷ ŮŤŞŜŞ Bahamas, ŢŨŨŤũŦŧŹũ ŮŰűŢŬŷũůŴũ šŢŪŞŢũŷŨūŦū
Prestige ŚŨŢŢ Ůůūũ ŁůŨŞũůŦŧŷ ŧŢŞũŷ ŚŪŴ Şŷ ůŦŭ ŞŧůŚŭ ůŤŭ ňŮŞũŜŞŭ ŮŢ ůŞŪŜšŦ ůūŰ
Ŭūŭ ůŤ őŦŠŧŞūŸŬŤ, ŢůŞűŚŬūũůŞŭ ŢŬŜūŰ 77.000 ůŷũūŰŭ ŞŬŠūŸ ŢůŬŢŨŞŜūŰ. Œū Şŷ-
ŠŢŰŞ ůŤŭ ŜšŦŞŭ ŚŬŞŭ, Ţũ ŚŮŴ ŧŞŧūŧŞŦŬŜŞŭ, ŮŤŢŦŹťŤŧŢ šŦŞŬŬūś ŢůŬŢŨŞŜūŰ ŧŞŦ Ť
ŧŸŬŦŞ ŤŲŞũś ŮůŞřůŤŮŢ. őŢ ŢŧŢŜũŤ ůŤ űřŮŤ ŧŞŦ ŢũŹ ū ŧŞŦŬŷŭ ůū ŚŮŢŬũŢ Ŭūŭ ůŦŭ ŦŮŞ-
ũŦŧŚŭ ŞŧůŚŭ, ŚŲŞŮŢ ŢŠřŨŤ ūŮŷůŤůŞ ŢůŬŢŨŞŜūŰ. ŎŦ ŬūŮřťŢŦŢŭ ŬŰūŸŨŧŤŮŤŭ ůūŰ
ŨūŜūŰ, ŮůŚűťŤŧŞũ ůŢŨŦŧř, Ţ ŢŦůŰŲŜŞ, ŞŨŨř ŧŞůř ůŤ ŬŰūŸŨŧŤŮŤ ŲřťŤŧŢ ŚũŞ ŧūřůŦ
ŨŞŞŬŜũŞŭ ŠŸŬŴ Şŷ ůŤ šŢŪŦř šŢŪŞŢũś ŢůŬŢŨŞŜūŰ ŧŞŦ ůū ŞŷŠŢŰŞ ůŤŭ 15/11/2002
ū ŧŞŢůřũŦūŭ ŞũŚűŢŬŢ ŷůŦ ŞŰŪśťŤŧŢ ŮŤŞũůŦŧř Ť šŦŞŬŬūś ŢůŬŢŨŞŜūŰ, ŠŢŠūũŷŭ ūŰ
ŧŞůŞšŢŦŧũŸŢŦ ŷůŦ ŰśŬŲŢ ţŤŦř ŮůŞ ŢŮŴůŢŬŦŧř šŦŞűŬřŠŞůŞ ŧŞŦ ŬŴŠś ŮůŦŭ šŢŪŞŢũŚŭ
űūŬůŜūŰ. ŒŤũ 19/11/2002 ůū ŨūŜū ŚŮŞŮŢ ŮůŞ šŸū ŧŞŦ şŰťŜŮůŤŧŢ. ʼnŞůř ůŦŭ ŢŷŢũŢŭ
ŢşšūřšŢŭ Ť šŦŞŬŬūś ŢůŬŢŨŞŜūŰ ŮŰũŢŲŜŮůŤŧŢ Şŷ ůū ũŞŰřŠŦū. ņ ŬŸŞũŮŤ śůŞũ ŢŠřŨŤ
ŧŞŦ ŢŨśŠŤŮŞũ Ũśťūŭ ŞŧůŹũ, ŧŰŬŜŴŭ ůŤŭ ňŮŞũŜŞŭ.
11. ŎšŤŠŜŞ 2005/35/ńʼn ůūŰ ńŰŬŴŞŵŧūŸ ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ ŧŞŦ ůūŰ őŰşūŰŨŜūŰ ůŤŭ 7/9/2005, Ť
ūūŜŞ ůŬūūūŦśťŤŧŢ Ţ ůŤũ ūšŤŠŜŞ 2008/123/ńʼn ůŤŭ 21/10/1009.
12. ĽŴŭ ŧŞŦ Ť ŕŹŬŞ Şŭ Ţ ůū Ō 4037/2012.
13. łŨ.
Ņ. ŒűţŵŪŝŢŬű- ŊşůŰşŪŝŢŬű
«ŏūŦũŦŧś ŧŞůŞŮůūŨś ůŤŭ ťŞŨřŮŮŦŞŭ ŬŸŞũŮŤŭ: ņ ŢůŞ-
űūŬř ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ 2005/35/ńʼn Ůůū ŢŨŨŤũŦŧŷ šŜŧŞŦū ŮŢŨ. 2.
14. ŏŬŹŤũ ¨ńʼn.