Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

28 / 38

ńňőŁŃŸŃņ
I. Œū ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ
őŰŲũř šŦŞůۛŹũŢůŞŦ Ť ř›ūųŤ ŷůŦ Ť ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ūŰšŚ-
›ūůŢ Ş›ŢůŚŨŢŮŢ Ůŧū›ŷ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ, ůŤŭ ū›ūŜŞŭ Ť űŸŮŤ ŧŞŦ ūŦ ŮůŷŲūŦ ŢŜũŞŦ
ŧŞťŞŬř ūŦŧūũū—ŦŧūŜ. ŸŮůŷŮū, Ť ŢŪŚŨŦŪŤ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ šŦŚųŢŰŮŢ ŮŢ ŷŨŞ ůŞ
ޛŜ›ŢšŞ ůŤũ ›ŞŬŞ›řũŴ ŞũůŜŨŤųŤ, ŧŞŦ —řŨŦŮůŞ ůŤũ ŧŞůŚšŢŦŪŢ Ŵŭ şŞŮŦٗŚũŤ ŢŪ ŞŬŲśŭ
ŮŢ ŨŞũťŞŮ—Śũū ŮŧޛůŦŧŷ.
Ŏ ŮŸŠŲŬūũūŭ šŰůŦŧūŢŰŬŴ›Şŵŧŷŭ ›ūŨŦůŦٗŷŭ ťŢ—ŢŨŦŹťŤŧŢ ŮůŤũ ŦšŚŞ —ŜŞŭ šŦŞŧŬŞůŦŧśŭ
ŢũŷůŤůŞŭ ŮůŤ şřŮŤ ůŤŭ ŮŧŚųŤŭ, ůūŰ ūŬťūŸ ŨŷŠūŰ, ůŤŭ šŤ—ūŧŬŞůŜŞŭ ŧŞŦ ůūŰ ŮŢşŞŮ—ūŸ
ŮůŤũ ŞũťŬŹ›ŦũŤ ŞŪŜŞ, ŞŬŲŚŭ ›ūŰ Ş›ūůۛŹũūũůŞŦ ŮŢ ŷŨŞ ůŞ ŮŤ—ŢŬŦũř ŮŰũůřŠ—ŞůŞ ŧŞŦ
ŢũŚ›ũŢŰŮŞũ ůūŰŭ ŦšŬŰůŚŭ ůŴũ ʼnūŦũūůśůŴũ, ūŦ ū›ūŜŢŭ Ş›ūůŚŨŢŮŞũ ůūŰŭ «›ŬūŠŷũūŰŭ»
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. ŏŬřŠ—ŞůŦ, ū ŞŬŲŦŧř ŞŠūŬŞŜūŭ ›ŬūŮŞũŞůūŨŦٗŷŭ ůŴũ ŮŰũůŞŧůŹũ ůŴũ
őŰũťŤŧŹũ šŢũ ůūŰŭ ޗ›ŷšŦŮŢ ũŞ šū—śŮūŰũ ůŤũ ńŮŴůŢŬŦŧś ŁŠūŬř ŧŞŦ ůū ŢűŞŨůśŬŦū
ůūŰ Ţũū›ūŦūŤůŦŧūŸ ŢŠŲŢŦŬś—Şůūŭ ŮŢ ůŚŮŮŢŬŦŭ ťŢ—ŢŨŦŹšŢŦŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŢŭ, ūŦ ū›ūŜŢŭ ŢŜ-
ŲŞũ Ŵŭ Ş›ūšŚŧůŢŭ ůūŰŭ ŦšŦŹůŢŭ Ŵŭ ۛūŧŢŜ—ŢũŞ ůŤŭ ũŚŞŭ, ŞũŞšŰŷ—ŢũŤŭ ŧŞŦ ŞŰůŷũū—Ťŭ
Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ. ń›ū—ŚũŴŭ, Ş›ŷ ůŞ ›ŬŹůŞ ůŤŭ ŧŦŷŨŞŭ şś—ŞůŞ Ť ŢŰŬŴ›Şŵŧś Ţũū›ūŜŤŮŤ
şŞŮŜŮůŤŧŢ ŮůŤũ Ş›ūũū—ś ŧŞŦ ›ŬūŮůŞŮŜŞ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůūŰŭ ŦšŦŹůŢŭ.
őůū ޛŜŧŢũůŬū ůŤŭ šŦŞ—ŷŬűŴŮŤŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ
şŬŜŮŧŢůŞŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ (¨ńń), Ť ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ū›ūŜūŰ
ۛśŬŪŢ Ť ŧŦũŤůśŬŦŞ šŸũŞ—Ť ůŴũ ŞũůŜŮůūŦŲŴũ ŢŪŢŨŜŪŢŴũ. ņ ›ūŬŢŜŞ ůŤŭ šŬřŮŤŭ ůūŰ
¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ Ůůūũ ůū—ŚŞ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ šŢũ ŪŢŧŦũřŢŦ
Ş›ŷ ůŤ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ŠŢũŦŧśŭ ŞŬŲśŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŞŨŨř śšŤ Ş›ŷ
ůŦŭ ťŢ—ŢŨŦŹšŢŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ Van Gend en Loos ŧŞŦ Costa / ENEL. ŏŬřŠ—ŞůŦ, Ť šŦŞůŸ›Ŵ-
ŮŤ ůŴũ ŞŬŲŹũ ůŤŭ ۛŢŬūŲśŭ ŧŞŦ ůūŰ Ş—ŚŮūŰ Ş›ūůŢŨŚŮ—Şůūŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
Ş›ŷ ůū ¨ńń ŢŜŲŢ Ŵŭ ›ŬŴůŞŬŲŦŧŷ ŮůŷŲū ůŤũ ŞũřšŢŦŪŤ ůŴũ ŦšŦŴůŹũ Ŵŭ «›ŬŴůŞŠŴũŦ-
ŮůŹũ» ůūŰ Ţũū›ūŦŤůŦŧūŸ ŢŠŲŢŦŬś—Şůūŭ, ŧŞŦ ޛŚůŞŮŮŢ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—ř-
ůŴũ ›ūŰ ůūŰŭ Ş›ūũŚ—ŢŦ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū Ŵŭ ŸųŦŮůŤ ›ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŞ ŠŦŞ ůŤũ ›ŬŞŠ-
—řůŴŮŤ ůŴũ Ůŧū›Źũ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ.
őůū ›ŢšŜū ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŦŞšŬŞ—řůŦŮŢ
Ş›ŷ ůŤũ ŞŬŲś ŧŦŷŨŞŭ ŚũŞũ ŢŪŞŦŬŢůŦŧř ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ŬŷŨū. ŋŢ ůŤũ ŞũřšŢŦŪŤ ůūŰ ŦšŦŹůŤ Ŵŭ
şŞŮŦŧūŸ ۛūŧŢŦ—ŚũūŰ ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ, ŧŞŦ —Ţ ůŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ůśŬŤ-
ŮŤŭ ůŤŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ũŞ —ŢůŚŬŲūũůŞŦ ŷŨŞ ůŞ —ŚŮŞ, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ
›ŬūŮůŞůŢŸūũůŞŦ ůŞ šŦŧŞŦŹ—Şůř ůūŰ, ůū ¨ńń ŧŞŨŨŦŚŬŠŤŮŢ Ş›ŷ ũŴŬŜŭ ůū ŚšŞűūŭ ŠŦŞ ůŦŭ
›ŬŹůŢŭ ůūŰ Ş›ūűřŮŢŦŭ, šŦř ůŴũ ū›ūŜŴũ ŧřŨŰųŢ ůū (ŠŬŞ——ŞůŦŧŷ ŧŞŦ ŷŲŦ ũū—Ŧŧŷ) ŧŢũŷ
ůŴũ őŰũťŤŧŹũ ŧŞŦ ŞũŞŠũŹŬŦŮŢ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ Ŵŭ ŠŢũŦŧś ŞŬŲś ůūŰ
ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ.
Ł›ŷ ůŤũ ŚŧšūŮŤ ůŤŭ ›ŞŬŞ›řũŴ ũū—ūŨūŠŜŞŭ Ť ĺũŴŮŤ ŚŲŢŦ šŦŞũŸŮŢŦ —ŢŠřŨŤ Ş›ŷŮůŞ-
ŮŤ Ůůūũ ůū—ŚŞ ŞŰůŷ, űŬūũůŜţūũůŞŭ ŧŞŦ ›ŞŬřŨŨŤŨŞ «ŞŠŴũŦŹũůŞŭ» ũŞ ŞŰůūšŢŮ—ŢŸŢ-