Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

29 / 38

2 ņ ¨ňʼnŁőŒňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ őŒņŌ ńń
ůŞŦ Ş›ŷ ŮŞűŢŜŭ ŧŞŦ ŬŤůūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ, ūŦ ū›ūŜūŦ ũŞ šŦŞŮűŞŨŜţūŰũ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ŞŰůś
ŮŢ ŷŨūŰŭ ůūŰŭ - ūŨūŚũŞ ŧŞŦ ŞŰŪŞũŷ—ŢũūŰŭ - ůū—ŢŜŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůřŭ ůŤŭ. őś—ŢŬŞ, —Ţůř
ŧŞŦ ůŤ ťŚŮŤ ŮŢ ŦŮŲŸ ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ (őůŊ) ůŤũ 1-12-2009, —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜ-
ũŢŦ ŨŷŠūŭ ŠŦŞ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ Ţũŷŭ ūŨūŧŨŤŬŴ—ŚũūŰ ŧŞŦ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧūŸ ŮŰŮůś—Şůūŭ
›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ, ůū ū›ūŜū ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ ůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦ-
ŧŞŜūŰ, ůū ŕřŬůŤ ůŴũ ŇޗŢŨŦŴšŹũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůŤŭ ń.ń. (ŕřŬůŤŭ), ůŦŭ ޛŦŬŬūŚŭ ŧŞŦ
ůŦŭ ũū—ŦŦŧŚŭ «ŠŚűŰŬŢŭ» —Ţ ůŤũ ńŰŬŴ›Şŵŧś őŸ—şŞŮŤ ŠŦŞ ůŞ ¨ŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůūŰ ŁũťŬŹ›ūŰ
(ńő¨Ł), ŧŞŦ ŚũŞũ ›ŨśŬŤ šŦŧŞŦūšūůŦŧŷ —ŤŲŞũŦٗŷ ŢŨŚŠŲūŰ ŧŞŦ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ›ŞŬŞ›ř-
ũŴ ŧŞũŷũŴũ, ›ūŰ Ş›ŞŬůŜţŢůŞŦ Ş›ŷ ŢũŴŮŦŞŧř ŧŞŦ ŢťũŦŧř šŦŧŞŮůśŬŦŞ ŮŰũůūũŦţŷ—ŢũŞ
—ŢůŞŪŸ ůūŰŭ šŦř —ŚŮūŰ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ, ŷ›Ŵŭ ŞŰůś ůŤŭ ›ŬūšŦŧŞŮůŦŧśŭ ›ŞŬŞ›ū—›śŭ.
őůū ›ŨŞŜŮŦū ŞŰůŷ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ šŦŞšŬŞ—ŞůŜţŢŦ ůū ٛūŰšŞŦŷůŢŬū Ŭŷ-
Ũū. ŏŬřŠ—ŞůŦ, ū ŢũŴŮŦŞŧŷŭ šŦŧŞŮůśŭ ŢŜũŞŦ ū ŢŬ—ŤũŢŰůśŭ ŧŞŦ řŬŞ ū ޛŦŧŞŦŬū›ūŦŤůśŭ
ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ū ޛŦůŤŬŤůśŭ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůūŰŭ
Ş›ŷ ůŞ ŢũŴŮŦŞŧř ŷŬŠŞũŞ ŧŞŦ ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ, ū ŠŢűŰŬū›ūŦŷŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ ŞũůŜŮůūŦŲŴũ
ŧŞũŷũŴũ —ŢůŞŪŸ ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ ŧŞŦ ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ś ůŤŭ šŦŢťũūŸŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ, ŧŞŦ Ţũ
ůŚŨŢŦ ū ŧŞůŞŨŰůŦŧŷŭ ›ŞŬřŠŴũ ŠŦŞ ůŤ —ŢůřşŞŮŤ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ ůŴũ ›ūŨŦůŹũ.
ŁũŞŠũŴŬŜţūũůŞŭ ůŤ ťŚŮŤ ŧŞŦ ůū ŚŬŠū ůūŰ ¨ńń Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦ-
ŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ, Ť ›ŞŬūŸŮŞ —ŢŨŚůŤ ŞŧūŨūŰťŢŜ ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ŧŞŦ
Ş›ū›ŢŦŬřůŞŦ šŦř —ŚŮūŰ ůŤŭ ŮŧŚųŤŭ ůūŰ ũŞ ›ŬūŮŢŠŠŜŮŢŦ ůū ũū—Ŧŧŷ ŞŰůŷ ūŦŧūšŷ—Ť—Ş
ůŤŭ «šŦŧŞŮůŦŧśŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ», ŮůŤũ ŢŠŧŞťŜšŬŰŮŤ ůūŰ ū›ūŜūŰ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŚŲŢŦ Ůۗ-
şřŨŢŦ ůŞ —ŚŠŦŮůŞ. ¨Ţšū—ŚũŤŭ ůŤŭ űŸŮŤŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ Ŵŭ —ŜŞŭ «ʼnūŦũŷůŤůŞŭ šŦŧŞŜūŰ», Ť
›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮŢ ŞŰůś ŢŜũŞŦ ŧŞů’ ŢŪūŲśũ šŦŧŞŮůŦŧś, ŢŦšŦŧř
šŢ ŞűūŸ Ť šŤ—ŦūŰŬŠŦŧś, ›ŬūūšŢŰůŦŧś ŧŞŦ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧś ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ
šŦŧŞŮůś ۛśŬŪŢ Ş›ŷ ůŞ ›ŬŹůŞ ŧŦŷŨŞŭ şś—ŞůŞ ŧŞŦ ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ ŧŞťūŬŦŮůŦŧś
ŠŦŞ ůŤũ ŢŪŞŮűřŨŦŮŤ ŧŞŦ šŦŞŬŧś ŢŪŚŨŦŪŤ Ţũŷŭ ŰųŤŨūŸ ޛŦ›ŚšūŰ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ.
II. ņ —ŢťūšūŨūŠŜŞ ŧŞŦ Ť šū—ś ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ
ŋŢ ůŤũ ›ŞŬūŸŮŞ —ūũūŠŬŞűŜŞ ŧŞůŞşřŨŨŢůŞŦ —ŜŞ ›ŬūٛřťŢŦŞ ũŞ ›ŬūŮŢŠŠŦŮťŢŜ ũū—Ŧ-
ŧř ŧŞŦ —Ţ Ůŧū›ŷ ޛŢŪŢŬŠŞŮŜŞŭ ŧŞŦ ŮŲūŨŦŞŮ—ūŸ ůū šŦŧŞŦūšūůŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ
ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ, ŷ›Ŵŭ šū—ŢŜůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ůūŰ
ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ůū ŕřŬůŤ ŧŞŦ ůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůŤŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ ůŤŭ ń.ń. —Ţ ůŤũ ńő¨Ł,
ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ũŞ Ş›ŞũůŤťūŸũ ŢŬŴůś—ŞůŞ ś ũŞ ůŢťūŸũ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗūŜ ŠŸŬŴ Ş›ŷ ůū ›Ţ-
šŜū, ůū ޛŜ›Ţšū ŧŞŦ ůūũ ůŬŷ›ū ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ šŦř —ŚŮūŰ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ŞũřŨŰŮŤŭ ůŴũ
›ŢŬŜ›ŨūŧŴũ ťŢ—řůŴũ ›ūŰ ŞũŞŧŸ›ůūŰũ.
Ľ›Ŵŭ ޛŦůřŮŮūŰũ ūŦ ŞũřŠŧŢŭ, Ť ŚŬŢŰũŞ šŦŞůŬŚŲŢŦ ŷŨū ůū šŜŧŞŦū ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴ-
ŮŤŭ, ›ŬŴůūŠŢũŚŭ ŧŞŦ ›ŞŬřŠŴŠū, ŧŞŦ ŧŰŬŜŴŭ ŷŨŤ ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦūšūůŦŧŹũ ůŤŭ
ūŬŠřũŴũ, ŢŜůŢ ›ŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůū ›ŬŹŤũ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ůŴũ ńŰŬŴ›ŞŵŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ (¨ńʼn)
ŧŞŦ ũŰũ ¨ńń, ŢŜůŢ ŠŦŞ ůū ›ŬŹŤũ ŏŬŴůūšŦŧŢŜū ůŴũ ńŰŬŴ›ŞŵŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ (ŏńʼn) ŧŞŦ
ũŰũ ŃŢũŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū (Ѩńń), ŢŜůŢ ŠŦŞ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ¨Ť—ŷŮŦŞŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ. ŏŚŬŞũ ůŤŭ
ŧŢŜ—ŢũŤŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ, ٛūŰšŞŜū ŢŬŠŞŨŢŜū ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤŭ ůūŰ ŞũůŦ-
ŧŢŦ—ŚũūŰ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ Ť ›ŨūŸŮŦŞ ŮŢ —ūũūŠŬŞűŜŢŭ, řŬťŬŞ ŧŞŦ ŮŲŷŨŦŞ ťŢŴŬŜŞ, ŢŨŨŤũŦŧś
ŧŞŦ ŞŨŨūšŞ›ś, Ť ū›ūŜŞ ›ŬūŮŚűŢŬŢ ůŤũ Ş›ŞŬŞŜůŤůŤ şřŮŤ, ůŤũ ū›ūŜŞ ůū ›ŞŬŷũ şŦşŨŜū