Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

30 / 38

ńňőŁŃŸŃņ 3
ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŢŜ Ŵŭ ŢűŞŨůśŬŦū űŦŨūšūŪŹũůŞŭ ũŞ —ŢůŞűŚŬŢŦ ůŤũ ŚŬŢŰũŞ ŧŞŦ ůūũ ›ŬūşŨŤ-
—ŞůŦٗŷ ŚũŞ Şŧŷ—Ť şś—Ş —›ŬūŮůř.
ń›ŢŦšś ŚũŞ ŞũůŦŧŢŜ—Ţũū, ŷ›Ŵŭ ůū ۛŷ ŢŪŚůŞŮŤ Ůůū ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Śũū şŦşŨŜū, šŢũ —›ūŬŢŜ
ũŞ ŞũŞ›ůŰŲťŢŜ ŦšŴ—Śũū —ŷũū Ş›ŷ ůŤũ «ŢŮŴůŢŬŦŧś» ›ŨŢŰŬř ůŤŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ ůŤŭ
ĺũŴŮŤŭ ŨŷŠŴ ůŤŭ ›ŢŬŦ›ŨūŧŷůŤůŞŭ ŞŨŨř ŧŞŦ ůūŰ ›ūŨŨŞ›ŨūŸ ŢũšŦŞűŚŬūũůūŭ ›ūŰ ›Ş-
ŬūŰŮŦřţŢŦ, ŮŢ ŧř›ūŦŞ ŮŤ—ŢŜŞ ŞũŞ›ůŸŮŮŢůŞŦ ŧŞŦ Ť ū›ůŦŧś ůŴũ ŢťũŦŧŹũ ś ůūŰ šŦŢťũūŸŭ
šŦŧŞŜūŰ. ņ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ›ůŰŲś ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ šŢũ ŚŲŢŦ Ŵŭ Ůŧū›ŷ ũŞ ›ŞŬŞŠũŴŬŜŮŢŦ ůŤ
ťŢ—ŢŨŦŹšŤ ŞŬŲś ŞŨŨř ŧŞŦ ›ŬŞŧůŦŧś ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ůŤŭ ŞŰůūũū—ŜŞŭ ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ
Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ, ŞŨŨř ũŞ ŧŞůŞŮůśŮŢŦ ůŤũ ŚŬŢŰũŞ ŧŞŦ ůŞ Ş›ūůŢŨŚŮ—Şůř ůŤŭ ŲŬśŮŦ—Ş ŧŞŦ
ŠŦŞ ůū ũū—Ŧŧŷ - —ŢŨŢůŤůś ůŴũ ޛŦŬŬūŹũ ŧŞŦ ůŴũ Ş›ūůŢŨŢٗřůŴũ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜ-
ūŰ ŮůŦŭ ŢťũŦŧŚŭ Śũũū—Ţŭ ůřŪŢŦŭ ŧŞŦ ŮůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůŤŭ ńő¨Ł. ĸŨŨŴŮůŢ, ŞűŢũŷŭ ŮůŞ
›ŬŹůŞ ŮůřšŦŞ ŢŪŚŨŦŪśŭ ůūŰ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ şŞ-
ŮŜŮůŤŧŢ ŮůŦŭ ŧūŦũŚŭ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧŚŭ ›ŞŬŞšŷŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŧŞŦ ŮůŦŭ šŦŢťũŢŜŭ
ůūŰŭ ŮۗűŴũŜŢŭ, ŧŞŦ ŞűŢůŚŬūŰ Ůś—ŢŬŞ ŚŲŢŦ ŢŪŢŨŦŲťŢŜ ŮŢ ůŚůūŦū şŞť—ŷ, ŹŮůŢ ŮŰũŦŮůř
ŚũŞ ŮŸũūŨū ŧŞũŷũŴũ ›ūŰ ůŢŜũūŰũ ũŞ Ţ›ŦŧŬŞůśŮūŰũ, ŧŞŦ ũŞ ū—ūŠŢũū›ūŦśŮūŰũ ś ŧŞŦ ũŞ
ŞũůŦŧŞůŞŮůśŮūŰũ ůūŰŭ ŢťũŦŧūŸŭ ŮŢ ›ūŨŨūŸŭ ůū—ŢŜŭ.
őŧŷ›Ŧ—ū ŢŜũŞŦ ޛŜŮŤŭ ũŞ ŠŜũŢŦ Ť šŦŢŰŧŬŜũŦŮŤ ŷůŦ Ůŧū›ŷŭ ůŤŭ ›ŞŬūŸŮŞŭ —ūũūŠŬŞűŜŞŭ
šŢũ ŢŜũŞŦ Ť ŢŪŞũůŨŤůŦŧś ›ŞŬřťŢŮŤ ŷŨŤŭ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ś ũū—ū-
ŨūŠŜŞŭ, ūŸůŢ Ť ŞũŞŨŰůŦŧś ŞũŞűūŬř ŮŢ Ţ›Ŧ—ŚŬūŰŭ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ś —ŜŞ ŧŞů’ řŬťŬū ŢŬ-
—ŤũŢŜŞ ůūŰ ŕřŬůŤ, ūŦ ū›ūŜŢŭ řŨŨŴŮůŢ ťŞ —›ūŬūŸŮŞũ ũŞ Ş›ūůŢŨŚŮūŰũ ŚũŞ ›ūŨŸůū—ū
ŚŬŠū —Ţ ůŦŭ ŮۗşūŨŚŭ ›ūŨŨŹũ ޛŦŮůŤ—ŷũŴũ. ŒūŰũŞũůŜūũ, Ť ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ůūŰ ›ŞŬŷũůūŭ
ŚŬŠūŰ ŢŜũŞŦ ŞŰŮůŤŬř ūŬŦūťŢůŤ—ŚũŤ ŧŞŦ ũū—Ŧŧś, ŧŞŦ ŮŰũŜŮůŞůŞŦ ŮůŤũ ŞũřšŢŦŪŤ ůŴũ ťŢ-
—ŢŨŦŴšŹũ ũū—ŦŧŹũ ţŤůŤ—řůŴũ, ›ūŰ ŞũŞŧŸ›ůūŰũ Ş›ŷ ůŤ —ŢŨŚůŤ ůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ ŧŞũŷ-
ũŴũ. ŏŬŹůūũ, ޛŢŦšś Ť ޛŦŧŚũůŬŴŮŤ ŮůŦŭ ›ŢŬŜ›ŨūŧŢŭ ũū—ŦŧŚŭ ›ůŰŲŚŭ ůūŰ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—Ś-
ũūŰ ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ Ş›ūůŢŨŢŜ ŠŦŞ ůū ũū—Ŧŧŷ ޛŦŮůś—ūũŞ —ŜŞ ›ŬŷŧŨŤŮŤ, šŢšū—ŚũūŰ ůūŰ
›ŷŮū ŢŸŧūŨū ŞŨŨř ŧŞŦ řũŢŰ ūŰŮŜŞŭ ŢŜũŞŦ ũŞ «›ŞŬŢŧŧŨŜũŢŦ» ›Ŭūŭ —ŜŞ Ş›Ũś ›ŞŬřťŢŮŤ
šŦŞůřŪŢŴũ. ¨ŢŸůŢŬūũ, ޛŢŦšś Ť ůŰŲŷũ ޛŦůŰŲśŭ ŞŰůś ޛŦŧŚũůŬŴŮŤ ŢŜũŞŦ ŢŪŞŦŬŢůŦŧř
«›ŬūŮūšūűŷŬŞ» ŢŬŢŰũŤůŦŧř, šŦŷůŦ ůŞ ũū—Ŧŧř ţŤůś—ŞůŞ ›ūŰ ůŜťŢũůŞŦ Ůůū ŮŤ—ŞũůŦŧŷ
ŧŞŦ ›ŢŬŜ›Ũūŧū ůū—ŚŞ ůŴũ ũū—ŦŧŹũ ŮŲŚŮŢŴũ —ŢůŞŪŸ - ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş - ůŤŭ Śũũū—Ťŭ
ůřŪŤŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŧŞŦ ŞŰůśŭ ůŤŭ ńő¨Ł, ś —ŢůŞŪŸ ůŴũ ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ ůŤŭ
ŞŠūŬřŭ ŧŞŦ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ›ŬūŮűŚŬūŰũ ›ŨūŸŮŦū ›ŬūşŨŤ—ŞůŦٗŷ ŞŨ-
Ũř ŧŞŦ ŠŷũŦ—ū ŚšŞűūŭ ŠŦŞ Ţ›ŦŮůŤ—ūũŦŧś —ŢŨŚůŤ. ʼnŞŦ ůŬŜůūũ, ޛŢŦšś Ť ĺũŴŮŤ ›ŞŬŞ—Ś-
ũŢŦ —ŜŞ «ŚũŴŮŤ šŦŧŞŜūŰ», ŧŞŦ ůū Ţũū›ūŦŤůŦŧŷ ŢŠŲŢŜŬŤ—Ş ŢŪŞŧūŨūŰťŢŜ ũŞ ŢŜũŞŦ šŦŧŞŦūŠŢ-
ũŚŭ. ŃŦŞ ůū ŨŷŠū ŞŰůŷ, Ť «ŢũŤŨŦŧŜŴŮŤ» ŧŞŦ Ť ›ūŬŢŜŞ ›Ŭūŭ ůŤũ ŢŰŬŴ›Şŵŧś ūŨūŧŨśŬŴ-
ŮŤ, Ť ū›ūŜŞ šŦŚŬŲŢůŞŦ Ş›ŞŬŞŦůśůŴŭ —ŚŮŞ Ş›ŷ ůŤ šŦŞ—ŷŬűŴŮŤ Ţũŷŭ ŮŰũŷŨūŰ ŧŞũŷũŴũ
ŧŞŦ Ţũŷŭ ŮŰŮůś—Şůūŭ šŦŧŞŦūšūůŦŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦ-
Ŵ—řůŴũ, Ş›ūůŢŨūŸũ ţŤůś—ŞůŞ ›ūŰ ›ŬūŮŢŠŠŜţūũůŞŦ ŧŞŦ ޛŦŨŸūũůŞŦ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧř
—ŷũū šŦŞ ůūŰ šŦŧŞŜūŰ.
ŏŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ Ű›řŬŪŢŦ —ŜŞ ŷŮū ůū šŰũŞůŷũ ›Ŧū ūŨūŧŨŤŬŴ—ŚũŤ ŧŞŦ ŮűŞŦŬŦŧś ›ŞŬūŰ-
ŮŜŞŮŤ ůŴũ ›ūŦŧŜŨŨŴũ ŧŞŦ ›ŢŬŜ›ŨūŧŴũ ũū—ŦŧŹũ ťŢ—řůŴũ, ›ūŰ ůŜťŢũůŞŦ ŷŮūũ ŞűūŬř
ůŤ šŦŧŞŮůŦŧś ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ Śũũū—Ť ůřŪŤ ůŤŭ ĺũŴ-
ŮŤŭ, ޛŢŨŚŠŤ ū šŦŞŲŴŬŦٗŷŭ ůŤŭ ŸŨŤŭ ŮŢ ůŬŜŞ —ŚŬŤ, Ţŧ ůŴũ ū›ūŜŴũ ůū ŧŞťŚũŞ ›ŢŬŦ-
ŨŞ—şřũŢŦ ůŬŜŞ ŧŢűřŨŞŦŞ. ņ şŞŮŦŧś —Śťūšūŭ ŚŬŢŰũŞŭ ŮŰũŜŮůŞůŞŦ ŮůŤũ ޛŢŪŢŬŠŞŮŜŞ,
ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ŧŞŦ ůū ŮŲūŨŦŞŮ—ŷ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ, Ť ū›ūŜŞ ŮŰŲũř ›ŞŬŞůŜťŢůŞŦ
ŞŰůūŸŮŦŞ, ŞűūŸ šŢũ ۛřŬŲŢŦ ›Ŧū ŞŰťŢũůŦŧŷŭ ŧŞŦ «›ŦŮůŷŭ» ŞűŤŠŤůśŭ —ŜŞŭ šŦŧŞŮůŦŧśŭ