Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

34 / 38

Ŏň ʼnŁŌŎŌńő ŒŎœ ńŌŸőňŁʼnŎœ ¨ňʼnŁňŎœ ŏŐŎőŒŁőňŁő ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ 139
«164. ńŧş ũŸšŬűŮ ŢŧşŲŚŪţŧşŮ Ũşŧ ůşŲŜŪţŧşŮ ›ŭś›ţŧ Ūş ţŝŪşŧ ŢűŪşŰŸŪ Ūş ŨşŦŬŭŧůŰţŝ —ţ
ŠţŠşŧŸŰťŰş Űŧ ŪŬţŝŰşŧ ŵŮ «›ţŢŝŬ ţŲşŭ—ŬšŜŮ ŰŬű ŢŧŨşŝŬű ۝٠ĻŪŵůťŮ» šŧş ŰŬűŮ ůŨŬ›ŬŹŮ
۝٠›ŭŬůŰşůŝşŮ ŰŵŪ Ŧţ—ţũŧŵŢźŪ ŢŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ۝٠Ņűŭŵ›şŶŨŜŮ ĻŪŵůťŮ. ŕŭŬŪź ŸŰŧ,
—şŨŭŬ›ŭŸŦţů—ş, ›ũśŬŪ ůşŲŜŮ Ŧş ŜŰşŪ śŪşŮ ŨşŪŸŪşŮ Ŭ Ŭ›ŬŝŬŮ ŢţŪ Ŧş ţūşŭŰŬŹůţ Űť
ŢűŪşŰŸŰťŰş ›ŭŬůŰşůŝşŮ ŰŵŪ Ŧţ—ţũŧŵŢźŪ ŢŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ۝٠Ņűŭŵ›şŶŨŜŮ ĻŪŵůťŮ ş›Ÿ
ŰťŪ Ś—ţůť ţŲşŭ—ŬšŜ —ŧşŮ ŢŧşŰŚūţŵ٠۝٠ŒűŪŦŜŨťŮ Ŝ ş›Ÿ Űť Ŧśů›ŧůť ›şŭşšźšŬű Ţŧ-
ŨşŝŬű, şũũŚ ş›Ÿ ŰťŪ Ź›şŭūť Ũşŧ ŰŬ ›ţŢŝŬ ţŲşŭ—ŬšŜŮ —ŧşŮ ŨşŦ’ ŹũťŪ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰşŮ ŰťŮ
Ņűŭŵ›şŶŨŜŮ ĻŪŵůťŮ. Ōţ Śũũş ũŸšŧş: Ŭ ŨşŪŸŪşŮ Ŧş ŜŰşŪ ŸŰŧ, ţŲŸůŬŪ ť Ņűŭŵ›şŶŨŜ
ĻŪŵůť ţŝųţ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰş (ş›ŬŨũţŧůŰŧŨŜ Ŝ ůűŪŰŭśųŬűůş) ůţ ůűšŨţŨŭŧ—śŪŬ ŰŬ—śş ŰŬű
ŢŧŨşŝŬű, Űş Ŧţ—ţũŧźŢť ŢŧŨşŧź—şŰş ۝٠Ņűŭŵ›şŶŨŜŮ ĻŪŵůťŮ Ŧş ›ŭŬůŰŚŰţűşŪ ŰŬŪ ›Ŭũŝ-
Űť ۝٠Ņűŭŵ›şŶŨŜŮ ĻŪŵůťŮ śůŰŵ Ũşŧ şŪ şűŰŜ ť şŭ—ŬŢŧŸŰťŰş ŢţŪ ţŝųţ şŨŸ—ť şůŨťŦţŝ».
ŃŦŞ ũŞ ŠŜũŢŦ ›Ŧū ŧŞůŞũūŤůŷ ůū ŢŧůŢťŚũ ŮŧޛůŦŧŷ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŤ—ŢŦŴťŢŜ
ŷůŦ ůŷŮū Ť šŦřůŞŪŤ ůūŰ řŬťŬūŰ 6 őńń, ŷŮū ŧŞŦ ůū řŬťŬū 51 ůūŰ ŕřŬůŤ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůū
ŏŬŴůŷŧūŨŨū ۛ’ ŞŬŦť—. 8 ›ūŰ ›ŬūŮŞŬůřůŞŦ ŮůŦŭ őŰũťśŧŢŭ, ޛފūŬŢŸūŰũ ŧŞů’ ūŰŮŜŞ
ůŤ šŦŢŸŬŰũŮŤ ůŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ šŦř ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ ŕřŬůŤ, ůūũŜţū-
ũůŞŭ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ůśŬŤŮŤŭ ůŴũ ŞŬŲŹũ ůŤŭ šūůśŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ޛŦŧūŰŬŦŧŷůŤ-
ůŞŭ (řŬťŬū 5 őńń). ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ŞŰůŚŭ ŞũůŞũŞŧŨūŸũ ůŤũ ޛŦťŰ—ŜŞ ůŴũ
ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ũŞ —Ťũ ŧŞůŞŨśŪŢŦ Ť ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ŕřŬůŤ ś ůŤŭ ŠŢũŦŧśŭ ŞŬŲśŭ ›ŬūŮůŞ-
ŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ Ţũ ŠŚũŢŦ ŮŢ ŮŦŴ›ŤŬś ޛŚŧůŞŮŤ ůŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ
ŧŞũŷũŴũ ŮŢ ůū—ŢŜŭ, ūŦ ū›ūŜūŦ ŞũśŧūŰũ ūŨŦŧř ś Ţũ —ŚŬŢŦ ŮůŤũ ŧŬŞůŦŧś ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ,
ŷ›Ŵŭ ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş Ť šŤ—ūŮŦūũū—Ŧŧś ś Ť űūŬūŨūŠŦŧś ›ūŨŦůŦŧś, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Ť ›ūŨŦůŦ-
ŧś ř—ŰũŞŭ ŧŞŦ ŞŮűřŨŢŦŞŭ492. ĸŨŨŴŮůŢ, ůŤũ ŜšŦŞ Ţ›ŦűŸŨŞŪŤ ŚŲŢŦ ޛŦšŢŜŪŢŦ ůū ¨ŦŧŞŮůś-
ŬŦū śšŤ ›ŬŦũ ůŤũ Ÿ›ŞŬŪŤ ůūŰ ŕřŬůŤ, ŷ›Ŵŭ ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş ŮůŤũ ›ŞŨŞŦŷůŢŬŤ Ş›ŷűŞŮś
ůūŰ Ţ›Ŝ ůŤŭ ۛŷťŢŮŤŭ Grant493 , ŷ›ūŰ Ţ›ŢŮś—ŞũŢ ŷůŦ:
«45. ŸůŰŸůŬ, ŨşŝŰŬŧ Ŭ ůţŠşů—ŸŮ ŰŵŪ Ŧţ—ţũŧŵŢźŪ ŢŧŨşŧŵ—ŚŰŵŪ ›Ŭű ş›ŬŰţũŬŹŪ şŪş›Ÿ-
ů›şůŰŬ ۗŜ—ş şűŰźŪ ŰŵŪ šţŪŧŨźŪ şŭųźŪ ůűŪŧůŰŚ ›ŭŬŷ›ŸŦţůť ۝٠ŪŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ ŰŵŪ
ŨŬŧŪŬŰŧŨźŪ ›ŭŚūţŵŪ, Űş ŢŧŨşŧź—şŰş şűŰŚ ŢţŪ —›ŬŭŬŹŪ ŨşŦ’ ţşűŰŚ Ūş śųŬűŪ ŵŮ ş›Ŭ-
Űśũţů—ş Űť ŢŧţŹŭűŪůť ŰŬű ›ţŢŝŬű ţŲşŭ—ŬšŜŮ ŰŵŪ ŢŧşŰŚūţŵŪ ۝٠ŒűŪŦŜŨťŮ ›śŭşŪ ŰŵŪ
şŭ—ŬŢŧŬŰŜŰŵŪ ۝٠ŊŬŧŪŸŰťŰşŮ [...]».
őŰũޛŞŧŷŨūŰťŞ, ŞűūŰŠŧŬŞţŷ—Ţũū ůŦŭ ŞũŤŮŰŲŜŢŭ ŞŰůŚŭ, ŧŞŦ ›řũŴ Ş›’ ŷŨŞ ůŤŬŹũůŞŭ
ůū ŠŬř——Ş ůŴũ ›ŞŬŞ›řũŴ šŦŞůřŪŢŴũ, ū ŢũŴŮŦŞŧŷŭ šŦŧŞŮůśŭ ťŚůŢŦ ŚũŞ ťŢ—ŢŨŦŹšŢŭ
ŧŬŦůśŬŦū ŧŞŦ ůŞŰůŷŲŬūũŞ ŷŬŦū ŮůūŰŭ ůū—ŢŜŭ ŢŧŢŜũūŰŭ, ŮůūŰŭ ū›ūŜūŰŭ ŧŬŜũŢŦ ŷůŦ ŢűŞŬ-
—ŷţŢůŞŦ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū.
ĺůŮŦ, ŮůŞ ›ŢšŜŞ ›ūŨŦůŦŧśŭ ŢŧŢŜũŞ, ŷ›ūŰ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ūŦŞŮšś›ūůŢ —ūŬűśŭ ŞŬ—ūšŦ-
ŷůŤůŞ ũŞ ũū—ūťŢůŢŜ, šŢũ ŲŴŬŢŜ - ūŸůŢ ŧŞũ šŦř ůŤŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ - ũū—ūŨūŠŦŞŧś šŦŢŸŬŰũŮŤ
ůūŰ ›ŢšŜūŰ ŦŮŲŸūŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞŦ ŧŞů’ ޛŚŧůŞŮŤ ůŤŭ šŢٗŢŰůŦŧŷůŤůŞŭ ůūŰ
ŕřŬůŤ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ494. ŏŬřŠ—ŞůŦ, ůū ŮŧޛůŦŧŷ ŞŰůŷ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ šŢũ
492. łŨ. ŧŞŦ ʼn. LENAERTS, «Constitutionalism and the Many Faces of Federalism», American
Journal of Comparative Law, Vol. 38 (1990), ŮŢŨ. 205.
493. ¨ńʼn C-249/96, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 17.2.1998, Grant / South West Trains , őŰŨŨ. ŮŢŨ. ň-621.
494. łŨ. ŢũšŢŦŧůŦŧř ŧŞŦ ¨ńń C-483/12, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 8.5.2014, Pelckmans Turnhout,
C:2014:304, Ůŧ. 18 ޛ.