Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

32 / 38

ńňőŁŃŸŃņ 5
ŒŚŨūŭ, Ůůūũ ń›ŜŨūŠū ůūŰ şŦşŨŜūŰ, ŧŞŦ Ţũ ŢŜšŢŦ Ůۗ›ŢŬŞŮ—řůŴũ, šŦŢŬŢŰũřůŞŦ ůū ŮŰŲũř
ůŢťŚũ Ş›ŷ ůŤ ťŢŴŬŜŞ šŜŨŤ——Ş —ŢůŞŪŸ ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ ůŤŭ ŁŠūŬřŭ ŧŞŦ ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ ůŴũ
ŏūŨŦůŹũ, Ť šŦřŮůŞŮŤ šŤŨŞšś ůŤŭ ŮŸŠŧŬūŰŮŤŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ
ŧŞŦ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ŢũŴŮŦŞŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ. ŋŚŮŴ ůŤŭ ŞũřŨŰŮŤŭ
ůŤŭ ›Ŧū šŦŞűŴůŦŮůŦŧśŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ Ůůūũ ůū—ŚŞ ŞŰůŷ, ŧŞŦ ůūŰ Ţ›ŞũŞ-
›ŬūŮšŦūŬŦٗūŸ ůŤŭ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤŭ —Ţ şřŮŤ ŚũŞ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř ũū—Ŧŧŷ ŮŧޛůŦŧŷ, ޛŦŲŢŦ-
ŬŢŜůŞŦ ũŞ ůŢŧ—ŤŬŦŴťŢŜ Ť şŞŮŦŧś ťŚŮŤ ůŤŭ ›ŞŬūŸŮŞŭ —ŢŨŚůŤŭ, ŷůŦ šŤŨŞšś ůū ›ŞŬŞ›ř-
ũŴ šŜŨŤ——Ş šŢũ ŢŜũŞŦ ūŬťŷ ŮŢ ũū—Ŧŧŷ ޛŜ›Ţšū, ŞŨŨř Ť ŧŞů’ ūŰŮŜŞ ůŞŸůŦŮŤ ŮŢ ›ŬūŮůŞ-
ŮŜŞ, ٛūŰšŞŦŷůŤůŞ ŧŞŦ ũū—Ŧŧś ŦŮŲŸ ůŴũ šŸū ›ŞŬŞ›řũŴ ŧŞůŤŠūŬŦŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŷŲŦ
—ŷũū ŚŲŢŦ śšŤ ŧŞťŦŢŬŴťŢŜ Ş›ŷ ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ůūŰ ¨ńń, ŞŨŨř ŮۗşřŨŨŢŦ ůŞ —ŚŠŦŮůŞ ŧŞŦ
ŮůŤũ ›ūŬŢŜŞ ůūŰ Ţũū›ūŦŤůŦŧūŸ ŢŠŲŢŦŬś—Şůūŭ.
Œūũ ń›ŜŨūŠū ŞŧūŨūŰťŢŜ ůū ŏŞŬřŬůŤ—Ş ůūŰ şŦşŨŜūŰ, Ůůū ū›ūŜū ŢũůřŮŮŢůŞŦ ū ŕřŬůŤŭ
ŮůŤ ũŢŹůŢŬŤ ŚŧšūŮś ůūŰ (šŜŲŴŭ ůŦŭ ń›ŢŪŤŠśŮŢŦŭ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŨŷŠŴ ŲŹŬūŰ), ŢũŹ ŮůŤ
ŮŰũŚŲŢŦŞ ůŜťŢůŞŦ Ť ›ŞŬŞůŦťŚ—ŢũŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ŧŞŦ şŦşŨŦūŠŬŞűŜŞ, ŷ›Ŵŭ ŧŞŦ ůū ńŰŬŢůśŬŦū
ĽŬŴũ.
ĽŮūũ ŞűūŬř ůŤũ ›ŞŬūŰŮŜŞŮŤ ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ, ŞŪŜţŢŦ ũŞ ŮŤ—ŢŦŴťūŸũ šŸū ůŢŨŢŰůŞŜŞ ŮŤ-
—ŢŜŞ.
ŏŬŹůūũ, Ť ťŚŮŤ ŮŢ ŦŮŲŸ ůŤŭ őůŊ ůŤũ 1.12.2009 ޛŚűŢŬŢ ŮŤ—ŞũůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ ŷŲŦ —ŷũū
Ůůūũ ůŬŷ›ū ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ, ŞŨŨř ŧŞŦ ŮůŤũ ūũū—ŞůūŨūŠŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦūšūůŦŧŹũ ūŬŠřũŴũ
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. ĺůŮŦ, ůū —Ţũ ¨ńʼn —Ţůūũū—řŮůŤŧŢ ŮŢ «¨ŦŧŞŮůśŬŦū» (¨ńń), ŢũŹ ůū ůŚŴŭ
ŏńʼn ūũū—řţŢůŞŦ ›ŨŚūũ «ŃŢũŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū» (Ѩńń). ʼnŞůř ůŤ ŮŰŠŠŬŞűś ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ
ŧŬŜťŤŧŢ ūŬťŷůŢŬū ũŞ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ůū ŧřťŢ šŦŧŞŦūšūůŦŧŷ ŷŬŠŞũū —Ţ ůū ŷũū—Ş ›ūŰ ŢŜŲŢ,
ŷůŞũ ŢŪŚšŴŮŢ ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ. ĺůŮŦ, ŮůŤ ŮŰũůŬŦ›ůŦŧś ůūŰŭ ›ŨŢŦūųŤűŜŞ ūŦ Ş›ūűřŮŢŦŭ
Ş›ūšŜšūũůŞŦ Ůůū «¨ńʼn» ŧŞŦ Ůůū «ŏńʼn», ŢũŹ ŢŧŢŜũŢŭ ›ūŰ ŢŧšŷťŤŧŞũ —Ţůř ůŤũ 1.12.2009
ŞũśŧūŰũ Ůůū «¨ńń» ŧŞŦ ůū «Ń¨ńń».
¨ŢŸůŢŬūũ, Ůůū ŜšŦū ›ŨŞŜŮŦū ŢũůřŮŮŢůŞŦ ŧŞŦ Ť —ŚŬŦ—ũŞ ũŞ ŮŤ—ŢŦŹũŢůŞŦ Şŧŷ—Ť ŧŞŦ Ţũůŷŭ
ůūŰ ŧŢŦ—ŚũūŰ ůŴũ Ş›ūűřŮŢŴũ (—Ţ ůūũ ŷŬū: «[ŪűŪ ŚŭŦŭŬ …]») Ť ŞŬŜť—ŤŮŤ ůŴũ ŧŞŦ-
ũūŸŬŠŦŴũ, —Ţůř ůŤ őůŊ šŦŞůřŪŢŴũ ůŴũ őŰũťŤŧŹũ, ŹŮůŢ ũŞ šŦŢŰŧūŨŸũŢůŞŦ ū —ŢŨŢůŤůśŭ
ŧŞŦ ũŞ —›ūŬŢŜ ›ŞŬŞŧūŨūŰťśŮŢŦ Ş›ŬŷŮŧū›ůŞ ůŤ ŮŰŨŨūŠŦŮůŦŧś ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞ-
Ůůś.