138
ņ ¨ňʼnŁőŒňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŌ ŇńŋńŊň¨Ō ¨ňʼnŁňŋŁŒŌ őŒņŌ ńń
šŦŞůřŪŢŦŭ, ŢũŹ ůŤ ũūūŨūŠŜŞ ŞŰůś ůūŰ ¨ńń ŞŧūŨūŸťŤŮŢ ŧŞŦ ū ŢťũŦŧŷŭ šŦŧŞŮůśŭ, ŷŴŭ
ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ ůū ŢŨŨŤũŦŧŷ őŰşūŸŨŦū ůŤŭ ńŦŧŬŞůŢŜŞŭ
488
.
Œū «ŧŞůŹűŨŦ» ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ ŞŬūšŦŷůŤůŞŭ
ŎŦ ŞŬŞřũŴ ŞūűřŮŢŦŭ,
Pringle
ŧŞŦ
Sindicato dos Bancários
ŞűūŬūŸũ ůūũ ůūŚŞ ůŤŭ
ŨśųŤŭ šŤūŮŦūũūŦŧŹũ ŚůŬŴũ ŨŦůŷůŤůŞŭ Şŷ ŧŬřůūŭ ŚŨūŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ, ŬūŧŢŦŚ-
ũūŰ ũŞ ŞũůŦŢůŴŦŮůŢŜ Ť ūŦŧūũūŦŧś ŧŬŜŮŤ. ŊŷŠŴ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ ůūŰŭ (šŤūŮŦūũū-
Ŧŧś ūŨŦůŦŧś, řŢŮŤ űūŬūŨūŠŜŞ, ŧūŦũŴũŦŧś ŞŮűřŨŦŮŤ), Ţŧ ŬŹůŤŭ ŷųŢŴŭ ŢŜũŞŦ Ũū-
ŠŦŧś Ť ŮŧŚųŤ ŷůŦ Ůůūũ ůūŚŞ ŞŰůŷ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ũūūťŢůśŮŢŦ ŢŧšŜšūũůŞŭ ŧŞũŷũŢŭ
ūŰ ŢŦşřŨŨūŰũ ŰūŲŬŢŹŮŢŦŭ, ŢūŚũŴŭ šŢũ ŰřŬŲūŰũ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ ŬŰťŜŮŢŦŭ ūŰ ũŞ
ůūũ šŦŚūŰũ, ŹŮůŢ ůŰŲŷũ ŢťũŦŧř ŚůŬŞ ŢŧšŦšŷŢũŞ Ůůūũ ůūŚŞ ŞŰůŷ ũŞ ŨūŠŜţūũůŞŦ Ŵŭ
ŢŜůūũůŞ Ůůū ŢšŜū ŢűŞŬūŠśŭ ůūŰ ŕřŬůŤ ŧŞůř ůū řŬťŬū 51 ŞŰůūŸ ŧŞŦ ůŤ ũūūŨū-
ŠŜŞ
Fransson
. ŮůŷŮū, ŢŬŞŦůŚŬŴ ŢŢŪŢŬŠŞŮŜŞ ůūŰ ţŤůśŞůūŭ ūšŤŠŢŜ ŮůŤ šŦŞŜŮůŴ-
ŮŤ ŷůŦ Ť ŚŨŨŢŦųŤ ŮŸũšŢŮŤŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ŞūŨŸůŴŭ ŬūűŞũśŭ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ťŞ ūŬūŸŮŢ
ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ ũūūťŢůŦŧř ŚůŬŞ ŮŞũ ůŞ ŢŜšŦŧŞ ŮůŤũ ŰŷťŢŮŤ
Sindicato dos
Bancários
ŞűūŬūŸũ ŧŞŦ ŚŲūŰũ ŢŦůŹŮŢŦŭ ŮŢ ŠŢũŦŧŷůŢŬūŰŭ ŧŨřšūŰŭ šŦŧŞŜūŰ, ŷŴŭ
ŠŦŞ ŞŬřšŢŦŠŞ Ť ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŴŭ ś Ť ŞŞŠŷŬŢŰŮŤ ůŴũ šŦŞŧŬŜŮŢŴũ Ţ-
ůŞŪŸ ŢŬŠŞţūŚũŴũ, ūŦ ūūŜūŦ şŬŜťūŰũ ŧŞũŷũŴũ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ. őŰũŢŞŧŷŨūŰťŞ
ůŜťŢůŞŦ ůū ţśůŤŞ Ţ şřŮŤ ūŦū ŧŬŦůśŬŦū ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŞūűŞŜũŢůŞŦ Ţ ůŷŮŤ şŢşŞŦ-
ŷůŤůŞ, Ŵŭ Ŭūŭ ůū ūŦūŦ ůūŢŜŭ šŦŚūũůŞŦ Şŷ ŧŞũŷũŢŭ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞŦ ŮůūŰŭ
ūūŜūŰŭ řŬŞ Ť ŚŧšūŮŤ ŢťũŦŧśŭ ũūūťŢŮŜŞŭ ŮŰũšŚŢůŞŦ řŢŮŞ Ţ ŞŰůŷ, ŧŞŦ ůū ūŦūŦ
ŢŤŬŢřţūũůŞŦ ŷũū «ŞũůŞũŞŧŨŞŮůŦŧř».
ņ ŞřũůŤŮŤ Ůůū ŞŬŞřũŴ ŢŬŹůŤŞ ŢŢŬŦŚŲŢůŞŦ Ůůū ŮŧŢůŦŧŷ ůŴũ ŜšŦŴũ ůŴũ ŞũŞ-
űŢŬťŢŦŮŹũ ŞūűřŮŢŴũ
489
. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ŬūŧŸůŢŦ ŮŞűŹŭ Şŷ ůŦŭ ŮŧŚųŢŦŭ ůūŰ ¨ŦŧŞ-
ŮůŤŬŜūŰ ŷůŦ ŨŞşřũŢŦ ŰŷųŤ ůūŰ ŚũŞ ŧŬŦůśŬŦū - ŬŷŧŬŦŞ ūŰ ťŢŴŬŢŜ ťŢŢŨŦŹšŢŭ,
ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ «ŨūŤŠŤťŢŜ» Ŵŭ Ŭūŭ ůŤũ ŢŬŤũŢŜŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 51 ůūŰ ŕřŬůŤ ŢŬŜ ůūŰ
ŢšŜūŰ ŢűŞŬūŠśŭ ůūŰ. Œū ŧŬŦůśŬŦū ŞŰůŷ - «ŧŞůŹűŨŦ» ŢŜũŞŦ Ť ŸŞŬŪŤ ŞŬūšŦŷůŤůŞŭ
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŮŢ ŧřťŢ ůūŚŞ ūŨŦůŦŧśŭ, Ť ūūŜŞ ūŬŢŜ ũŞ ťŢŢŨŦŹũŢůŞŦ ŮŢ ŬŤůŚŭ ś ŮŦ-
ŴŤŬŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŬŴůūŠŢũūŸŭ ś ŞŬŞŠŹŠūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ. ĺůŮŦ, ŮůŤŬŦţŷŢũū
ŮůŤ ũūŦŧś şřŮŤ ūŰ ŞŬŚŲŢŦ ůū řŬťŬū 51 § 1 ůūŰ ŕřŬůŤ ŞŨŨř ŧŞŦ ůū řŬťŬū 6 őńń,
şřŮŢŦ ůŴũ ūūŜŴũ Ť ůśŬŤŮŤ ŧŞŦ Ť šŢŮŢŰůŦŧŷůŤůŞ ůūŰ ŕřŬůŤ ŨŞşřũŢŦ ŲŹŬŞ ŞūŧŨŢŦ-
ŮůŦŧř Ţũůŷŭ ůŴũ ūŬŜŴũ ůŴũ ŞūũŢŷŢũŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ ŞŬūšŦūůśůŴũ, ūŦ ūūŜŢŭ šŢũ
ūŬūŸũ ũŞ šŦŢŰŬŰũťūŸũ šŦř ůŤŭ ŢűŞŬūŠśŭ ůūŰ ŕřŬůŤ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŬŜũŢŦ ŞŠŜŴŭ
ŷůŦ ŮŢ ůūŢŜŭ «ŞŦŠŹŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ» ūŨŦůŦŧśŭ, ŷūŰ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ŧŞŜŞŭ ūŬűśŭ
ŞŬūšŦŷůŤůŞ
490
, ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ šŢũ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ.
ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŞůř ůŤũ Ŭŷūšū ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ũūūŨūŠŜŞŭ ůūŰ ŰŦūťŚ-
ůŤŮŢ ůŤũ ŬŷůŞŮŤ ůŤŭ ŃŢũŦŧśŭ ńŦŮŞŠŠŢŨŚŴŭ Sharpston ŮůŦŭ Şŷ 30.9.2010 ŏŬūůřŮŢŦŭ
ůŤŭ ŢŜ ůŤŭ ŰŷťŢŮŤŭ
Zambrano
491
, ŷūŰ ŢŦŮŤŠśťŤŧŢ ůŞ ŢŪśŭ:
488. łŨ. őůń 1283-1286/2012.
489. łŨ. .Ų. ŬūŞŬŞůŢťŢŜŮŞ Ůŧ. 179 ůŤŭ ŞŷűŞŮŤŭ
Pringle
.
490. łŨ. őůń 1506/2014 (ŎŨū.), ŌŎŋŎő, Ůŧ. 19, ŧŞŦ őůń (ŎŨū.) 1285/2012, Ōūł 2013 ŮŢŨ.
170, Ůŧ. 21.
491. ¨ńE C-34/09, ŞŷűŞŮŤ ůŤŭ 8.3.2011,
Ruiz Zambrano
, őŰŨŨ. ŮŢŨ. ň-1177.