Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

33 / 38

138 ņ ¨ňʼnŁőŒňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ őŒņŌ ńń
šŦŞůřŪŢŦŭ, ŢũŹ ůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ŞŰůś ůūŰ ¨ńń ŞŧūŨūŸťŤŮŢ ŧŞŦ ū ŢťũŦŧŷŭ šŦŧŞŮůśŭ, ŷ›Ŵŭ
ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş ůū ŢŨŨŤũŦŧŷ őۗşūŸŨŦū ůŤŭ ń›ŦŧŬŞůŢŜŞŭ488 .
Œū «ŧŞůŹűŨŦ» ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ
ŎŦ ›ŞŬŞ›řũŴ Ş›ūűřŮŢŦŭ, Pringle ŧŞŦ Sindicato dos Bancários ŞűūŬūŸũ ůūũ ůū—ŚŞ ůŤŭ
ŨśųŤŭ šŤ—ūŮŦūũū—ŦŧŹũ —ŚůŬŴũ ŨŦůŷůŤůŞŭ Ş›ŷ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ, ›ŬūŧŢŦ—Ś-
ũūŰ ũŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŦŮůŢŜ Ť ūŦŧūũū—Ŧŧś ŧŬŜŮŤ. ŊŷŠŴ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ ůūŰŭ (šŤ—ūŮŦūũū-
—Ŧŧś ›ūŨŦůŦŧś, ř—ŢŮŤ űūŬūŨūŠŜŞ, ŧūŦũŴũŦŧś ŞŮűřŨŦŮŤ), Ţŧ ›ŬŹůŤŭ ŷųŢŴŭ ŢŜũŞŦ Ũū-
ŠŦŧś Ť ŮŧŚųŤ ŷůŦ Ůůūũ ůū—ŚŞ ŞŰůŷ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ũū—ūťŢůśŮŢŦ ŢŧšŜšūũůŞŭ ŧŞũŷũŢŭ
›ūŰ Ţ›ŦşřŨŨūŰũ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ, ޛū—ŚũŴŭ šŢũ ۛřŬŲūŰũ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ›ūŰ ũŞ
ůūũ šŦŚ›ūŰũ, ŹŮůŢ ůŰŲŷũ ŢťũŦŧř —ŚůŬŞ ŢŧšŦšŷ—ŢũŞ Ůůūũ ůū—ŚŞ ŞŰůŷ ũŞ ŨūŠŜţūũůŞŦ Ŵŭ
ޗ›Ŝ›ůūũůŞ Ůůū ›ŢšŜū ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ ŕřŬůŤ ŧŞůř ůū řŬťŬū 51 ŞŰůūŸ ŧŞŦ ůŤ ũū—ūŨū-
ŠŜŞ Fransson. ŸŮůŷŮū, ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ޛŢŪŢŬŠŞŮŜŞ ůūŰ ţŤůś—Şůūŭ ūšŤŠŢŜ ŮůŤ šŦŞ›ŜŮůŴ-
ŮŤ ŷůŦ Ť ŚŨŨŢŦųŤ ŮŸũšŢŮŤŭ šŢũ ŢŜũŞŦ Ş›ūŨŸůŴŭ ›ŬūűŞũśŭ. ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ
ũŞ Ű›ūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ ũū—ūťŢůŦŧř —ŚůŬŞ ŮŞũ ůŞ Ţ›ŜšŦŧŞ ŮůŤũ ۛŷťŢŮŤ Sindicato dos
Bancários ŞűūŬūŸũ ŧŞŦ ŚŲūŰũ ޛŦ›ůŹŮŢŦŭ ŮŢ ŠŢũŦŧŷůŢŬūŰŭ ŧŨřšūŰŭ šŦŧŞŜūŰ, ŷ›Ŵŭ
ŠŦŞ ›ŞŬřšŢŦŠ—Ş Ť ŢŨŢŰťŢŬŜŞ ŢŠŧŞůŞŮůřŮŢŴŭ ś Ť ޛފŷŬŢŰŮŤ ůŴũ šŦŞŧŬŜŮŢŴũ —Ţ-
ůŞŪŸ ŢŬŠŞţū—ŚũŴũ, ūŦ ū›ūŜūŦ şŬŜťūŰũ ŧŞũŷũŴũ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ. őŰũޛŞŧŷŨūŰťŞ
ůŜťŢůŞŦ ůū ţśůŤ—Ş —Ţ şřŮŤ ›ūŦū ŧŬŦůśŬŦū ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū Ş›ūűŞŜũŢůŞŦ —Ţ ůŷŮŤ şŢşŞŦ-
ŷůŤůŞ, Ŵŭ ›Ŭūŭ ůū ›ūŦūŦ ůū—ŢŜŭ šŦŚ›ūũůŞŦ Ş›ŷ ŧŞũŷũŢŭ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞŦ ŮůūŰŭ
ū›ūŜūŰŭ řŬŞ Ť ŚŧšūŮŤ ŢťũŦŧśŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ ŮŰũšŚŢůŞŦ ř—ŢŮŞ —Ţ ŞŰůŷ, ŧŞŦ ůū ›ūŦūŦ
ޛŤŬŢřţūũůŞŦ —ŷũū «ŞũůŞũŞŧŨŞŮůŦŧř».
ņ Ş›řũůŤŮŤ Ůůū ›ŞŬŞ›řũŴ ŢŬŹůŤ—Ş ޗ›ŢŬŦŚŲŢůŞŦ Ůůū ŮŧޛůŦŧŷ ůŴũ ŜšŦŴũ ůŴũ ŞũŞ-
űŢŬťŢŦŮŹũ Ş›ūűřŮŢŴũ489 . ńŦšŦŧŷůŢŬŞ, ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŮŞűŹŭ Ş›ŷ ůŦŭ ŮŧŚųŢŦŭ ůūŰ ¨ŦŧŞ-
ŮůŤŬŜūŰ ŷůŦ ŨŞ—şřũŢŦ ۛŷųŤ ůūŰ ŚũŞ ŧŬŦůśŬŦū - ›ŬŷŧŬŦ—Ş ›ūŰ ťŢŴŬŢŜ ťŢ—ŢŨŦŹšŢŭ,
›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ «›ŨūŤŠŤťŢŜ» Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŢŬ—ŤũŢŜŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 51 ůūŰ ŕřŬůŤ ›ŢŬŜ ůūŰ
›ŢšŜūŰ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ. Œū ŧŬŦůśŬŦū ŞŰůŷ - «ŧŞůŹűŨŦ» ŢŜũŞŦ Ť Ÿ›ŞŬŪŤ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŮŢ ŧřťŢ ůū—ŚŞ ›ūŨŦůŦŧśŭ, Ť ū›ūŜŞ —›ūŬŢŜ ũŞ ťŢ—ŢŨŦŹũŢůŞŦ ŮŢ ŬŤůŚŭ ś ŮŦ-
Ŵ›ŤŬŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ›ŬŴůūŠŢũūŸŭ ś ›ŞŬŞŠŹŠūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ. ĺůŮŦ, ŮůŤŬŦţŷ—Ţũū
ŮůŤ ũū—Ŧŧś şřŮŤ ›ūŰ ›ŞŬŚŲŢŦ ůū řŬťŬū 51 § 1 ůūŰ ŕřŬůŤ ŞŨŨř ŧŞŦ ůū řŬťŬū 6 őńń,
şřŮŢŦ ůŴũ ū›ūŜŴũ Ť ůśŬŤŮŤ ŧŞŦ Ť šŢٗŢŰůŦŧŷůŤůŞ ůūŰ ŕřŬůŤ ŨŞ—şřũŢŦ ŲŹŬŞ Ş›ūŧŨŢŦ-
ŮůŦŧř Ţũůŷŭ ůŴũ ūŬŜŴũ ůŴũ Ş›ūũޗŷ—ŢũŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ, ūŦ ū›ūŜŢŭ šŢũ
—›ūŬūŸũ ũŞ šŦŢŰŬŰũťūŸũ šŦř ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ ŕřŬůŤ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŬŜũŢŦ ›ŞŠŜŴŭ
ŷůŦ ŮŢ ůū—ŢŜŭ «Ş—ŦŠŹŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ» ›ūŨŦůŦŧśŭ, ŷ›ūŰ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ ŚŲŢŦ ŧŞ—ŜŞŭ —ūŬűśŭ
ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ490, ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ŕřŬůŤ šŢũ ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŦ.
ŋŢ řŨŨŞ ŨŷŠŦŞ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŧŞůř ůŤũ ›Ŭŷūšū ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ ůūŰ ŰŦūťŚ-
ůŤŮŢ ůŤũ ›ŬŷůŞŮŤ ůŤŭ ŃŢũŦŧśŭ ńŦŮŞŠŠŢŨŚŴŭ Sharpston ŮůŦŭ Ş›ŷ 30.9.2010 ŏŬūůřŮŢŦŭ
ůŤŭ ޛŜ ůŤŭ ۛŷťŢŮŤŭ Zambrano491, ŷ›ūŰ ŢŦŮŤŠśťŤŧŢ ůŞ ŢŪśŭ:
488. łŨ. őůń 1283-1286/2012.
489. łŨ. ›.Ų. ›Ŭū›ŞŬŞůŢťŢŜŮŞ Ůŧ. 179 ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ Pringle.
490. łŨ. őůń 1506/2014 (ŎŨū—.), ŌŎŋŎő, Ůŧ. 19, ŧŞŦ őůń (ŎŨū—.) 1285/2012, Ōūł 2013 ŮŢŨ.
170, Ůŧ. 21.
491. ¨ńE C-34/09, Ş›ŷűŞŮŤ ůŤŭ 8.3.2011, Ruiz Zambrano, őŰŨŨ. ŮŢŨ. ň-1177.