Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

31 / 38

4 ņ ¨ňʼnŁőŒňʼnņ ŏŐŎőŒŁőňŁ ŒŸŌ ŇńŋńŊňŸ¨ŸŌ ¨ňʼnŁňŸŋŁŒŸŌ őŒņŌ ńń
Ş›ŷűŞŮŤŭ Ş›ŷ ůūũ ŜšŦū ůū šŦŧŞŮůś. Ŏ šŢ ŧŸŬŦūŭ řŪūũŞŭ šū—Ŧŧśŭ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤŭ ůūŰ
ŞũůŦŧŢŦ—ŚũūŰ ŢŜũŞŦ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ŲŬūũŦŧŷŭ, šŦŞŲŴŬŜţūũůŞŭ šŤŨŞšś ůŦŭ ũū—ūťŢůŦŧŚŭ ŧŞŦ
ũū—ūŨūŠŦŞŧŚŭ ›ŢŬŦŷšūŰŭ ŮŢ ŞŰůś ›ŬŦũ ŧŞŦ ŮŢ ŞŰůś —Ţůř ůū ŕřŬůŤ, ŧŞŦ ŞũŞšŢŦŧũŸūũůŞŭ
ŚůŮŦ ůŤ ťŢ—ŢŨŦŹšŤ ůū—ś ›ūŰ ŮŰũŦŮůř ū ůŢŨŢŰůŞŜūŭ ŮůŤ šŦŧŞŮůŦŧś ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ťŢ-
—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ.
ĺůŮŦ, Ůůū ŁĶ ŋŚŬūŭ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ūŦ ›ŤŠŚŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦ-
Ŵ—řůŴũ, ūŦ ū›ūŜŢŭ ŢŧůŢŜũūũůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ ›ūŰ ŞũŞŠũŹŬŦŮŢ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū
ŞŬŲŦŧř, ŚŴŭ ůŦŭ ŞũŞťŢŴŬśŮŢŦŭ ůŴũ őŰũťŤŧŹũ ŧŞŦ ůŤ ŮŸũůŞŪŤ ŧŞŦ ťŚŮŤ ŮŢ ũū—Ŧŧś ŦŮŲŸ
ůūŰ ŕřŬůŤ. ņ —ŢŨŚůŤ šŢũ ŢŪŞũůŨŢŜůŞŦ ŮŢ Ş›Ũś ŦŮůūŬŦŧś ŞũŞšŬū—ś ŧŞŦ ŞũŞŮŧŷ›ŤŮŤ
ůŴũ ›ŤŠŹũ, ŞŨŨř ŢŪŢůřţūũůŞŦ ›Ŧū šŦŢŪūšŦŧř ůŞ ŢŦšŦŧŷůŢŬŞ ţŤůś—ŞůŞ ›ūŰ ŞũŞŧŸ›ůūŰũ
ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůŤ űŸŮŤ ůŤŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ Ŵŭ ŠŢũŦŧśŭ ŞŬ-
Ųśŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ůūũ «ŞũūŦŲůŷ ś ŧŨŢŦŮůŷ» ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŴũ ŧŞůūŲŰŬŴ—Ś-
ũŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ůŤũ ޛŜšŬŞŮŤ ›ūŰ ŚŲūŰũ ŮůŦŭ šŦŢťũŢŜŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ
ŧŞŦ ůŤ ŲŬśŮŤ ůūŰŭ Ŵŭ ŢŬŠŞŨŢŜū ůŤŭ ŢŪŴůŢŬŦŧśŭ ůŤŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ. őŤ—ŞũůŦŧŷ ů—ś—Ş ůūŰ
ŋŚŬūŰŭ ŞŰůūŸ Ş›ūůŢŨūŸũ ūŦ ŮŲŚŮŢŦŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ ŮŰŮůś—Şůūŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ —Ţ ŞŰůŷ
ůŤŭ ńő¨Ł, šŢšū—ŚũŤŭ ůŤŭ «ŦšŦŞŜůŢŬŤŭ ŮŤ—ŞŮŜŞŭ» ůŤŭ ůŢŨŢŰůŞŜŞŭ ŠŦŞ ůūŰŭ ŞũůŜŮůūŦŲūŰŭ
ŢũŴŮŦŞŧūŸŭ ŧŞũŷũŢŭ. őůū ›ŨŞŜŮŦū ůūŰ ŧŢűŞŨŞŜūŰ ŞŰůūŸ ŢŪŢůřţūũůŞŦ ūŦ ŦŮūŬŬū›ŜŢŭ —Ţ-
ůŞŪŸ ůŤŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ ůūŰ ¨ńń ŧŞŦ ŞŰůśŭ ůūŰ ń¨¨Ł, ūŦ ŮŲŚŮŢŦŭ ůŴũ šŸū Ţũũŷ—Ŵũ ůř-
ŪŢŴũ, ŧŞŦ şŚşŞŦŞ ūŦ šŸū Ş›ŷ›ŢŦŬŢŭ ›ŬūŮŲŹŬŤŮŤŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŮůŤũ ńő¨Ł, —Ţ ũū—Ŧŧś
ŞũřŨŰŮŤ ůūŰ ›ŬūŮűřůūŰ őŲŢšŜūŰ ŏŬūŮŲŹŬŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ńŪŵ—ŬŢŸŰťůťŮ 2/13 ůūŰ ¨ńń
ۛŷ ůū űŴŭ ůŤŭ ŞũřŠŧŤŭ ›ŢŬŦűŬūŸŬŤŮŤŭ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŞŰůūũū—ŜŞŭ ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ
Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ.
Œū łĶ ŋŚŬūŭ ůŤŭ —ŢŨŚůŤŭ ŢŦŮŚŬŲŢůŞŦ ŮůŤũ ūŰŮŜŞ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ŢŪŢůřţūũůŞŭ ůū ۛūŧŢŦ—ŢũŦŧŷ, ůū ŞũůŦŧŢŦ-
—ŢũŦŧŷ ŧŞŦ ůū ŢšŞűŦŧŷ ›ŢšŜū ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰŭ —Ţ ŷŨŞ ůŞ ›ŢŬŜ›ŨūŧŞ ũū—Ŧŧř ţŤůś—Ş-
ůŞ ›ūŰ ŞũŞűŸūũůŞŦ ŢŪ ŞŰůŹũ, ŷ›Ŵŭ ůū ›ŢšŜū ŢŨŚŠŲūŰ ůŤŭ ŧŬŞůŦŧśŭ šŬřŮŤŭ ŧŞŦ ůŤũ
ŦŮŲŸ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ ŞŰůŹũ ŮŢ ůū—ŢŜŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ›ūŰ ř›ůūũůŞŦ ůŤŭ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŧŬŜŮŤŭ.
őůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ ūŬŜţŢůŞŦ —Ţ ŞũŞűūŬř ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ŧŞŦ ŮůŤ ŮŲŢůŦŧś ũū—ūŨūŠŜŞ ůū ŢŸŬūŭ
›ŬūŮůŞŮŜŞŭ, ›ūŰ ›ŞŬŚŲūŰũ ūŦ ŢũŴŮŦŞŧūŜ ŧŞũŷũŢŭ, ŷŲŦ —ŷũū ŮŢ ŮŲŚŮŤ —Ţ ůūŰŭ ũŷ—Ŧ-
—ūŰŭ ›ŢŬŦūŬŦٗūŸŭ ›ūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ūũůŞŦ, ŞŨŨř ŧŞŦ —Ţ ůŞ ŷŬŦŞ ůŴũ ›ŢŬŦūŬŦٗŹũ ŞŰůŹũ.
ŒŚŨūŭ, ›ŬūŮŢŠŠŜţŢůŞŦ ůū ŦšŦŞŦŜůŢŬŞ ŢŰŞŜŮťŤůū ťŚ—Ş ůūŰ Ţ›Ŧ›ŚšūŰ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ-
—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ›ūŰ ťŚůūŰũ ūŦ ŧŞũŷũŢŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤŭ
ŮŲŚŮŤŭ ŮŸŠŧŬūŰŮŤŭ, ŢŪŦŮūŬŬŷ›ŤŮŤŭ ŧŞŦ ŞŨŨŤŨūޛŦŬŬūśŭ —ŢůŞŪŸ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ ޛŦ-
›ŚšūŰ —Ţ ůū ŞũůŜŮůūŦŲū ŢťũŦŧŷ ŧŞŦ ŞŰůŷ ůŤŭ ńő¨Ł.
őůū ŃĶ ŋŚŬūŭ ůūŰ ›ŞŬŷũůūŭ ŚŬŠūŰ Ţ›ŦŲŢŦŬŢŜůŞŦ —ŜŞ ŠŢũŦŧś ťŢŹŬŤŮŤ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ
ŧŞŦ ůŴũ ŞŬŲŹũ, ›ūŰ ŚŴŭ Ůś—ŢŬŞ Ţ›ŦşŢşŞŦŹũūũůŞŦ Ŵŭ ŧŞůūŲŰŬūŸ—ŢũŞ Ş›ŷ ůŦŭ ŠŢũŦŧŚŭ
ŞŬŲŚŭ ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ś ůū ŕřŬůŤ, ۛŷ ůū űŴŭ ůŤŭ —ŞŧŬřŭ ŧŞŦ ›ŨūŸŮŦŞŭ ũū—ū-
ŨūŠŜŞŭ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮůŦŭ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ŧŞŦ ŦŮūŬŬū›ŜŢŭ. őůū ŮŧŚ-
Ũūŭ ŞŰůŷ Ş›ūšŜšŢůŞŦ —ŢŠřŨŤ ŮŤ—ŞŮŜŞ Ůůūũ ޛŜŧŞŦŬū ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ũū—ū-
ŨūŠŜŞŭ ŧŞŦ ŮůŤũ ŞũřšŢŦŪŤ ůŤŭ ŢŪŚŨŦŪśŭ ůŤŭ. őůū šŢ ůŬŜůū ŧŢűřŨŞŦū ůūŰ ŋŚŬūŰŭ ŞŰůūŸ
ŞũŞŨŸŢůŞŦ ůū ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ťŚ—Ş ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ›ūŰ Ş›ūŬŬŚūŰũ Ş›ŷ ůŤũ ŢũŴŮŦŞŧś
ŦťŞŠŚũŢŦŞ, ŧŞŦ ŢŪŢůřţŢůŞŦ ůū ›Źŭ Ş›ūůŚŨŢŮŞũ ůŤ ũū—Ŧŧś ŠŚűŰŬŞ ŠŦŞ ůŤũ ŢŪŚŨŦŪŤ ůŤŭ
ŢũŴŮŦŞŧśŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ —Ţ ůŤũ ۛŚŬşŞŮŤ ůūŰ šŦŞŮŰũū-
ŬŦŞŧūŸ ŮůūŦŲŢŜūŰ.