Η ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ

24 / 40

220 ¥ £®¯š¯³£¦¡§¥ Ÿ²¨¢¡Ÿ¥
ÑÅ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, Î× ÄÅÍ ÒÁ×Ò½ØÎÍÒÁÉ ÒÉÕ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ ÆÎÐ»Õ ŒÅ ÅËŽÍÁ ÒÈÕ ËÁ-
ÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ×Õ547. ¥ Ó»ÑÈ Á×Ò¼ ōÉÂÅÂÁÉÏÍÅÉ ÒÎÍ ÁÌÁɾ ÅЌÈÍÅ×ÒÉ˾ ËÁ;ÍÁ
singularia non sund extendenda, ÅÍÏ, ÁÐÌÌÈÌÁ, »ÖÅÉ ×ÉÎÓÅÒÈÓŽ ËÁÉ Á¾
ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× š£§, ÒΠ΍νΠ»ÖÅÉ ÁÎÆÁÍÓŽ ¾ÒÉ ÎÉ ÅÉÄÉË»Õ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË»Õ
ÂÑÅÉÕ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÍ ÅÊÁÉÐÅÒÉË»Õ Ð×ӌ½ÑÅÉÕ ËÁÉ, ÐÁ, ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅЌÈÍÅÀÎÍÒÁÉ
Å×ÐÀÒÅÐÁ Á¾ ¾,ÒÉ ÁÁÉÒŽ È ÒÅÌÅÎÌÎǽÁ ÒÎ×Õ548. £½ÑÈÕ, ¾ÔÕ ÁÐÁÒÈÐŽÒÁÉ549,
Î ÍÅÔÒÅÐÉь¾Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ, ËÁÉ ËÁÒ’ ō»ËÒÁÑÈ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉ-
ьÎÀ, »ÇËÅÉÒÁÉ ÑÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ŒÅ ÒÈÍ Å×ÐŽÁ ÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉÒÁÊÈÕ ÅÉÄÉ-
ÏÖÓÈËÅ ÍÁ ׍ÁÖÓÎÀÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË ÑÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ Ò΍ÎÓÅѽÁÕ ÒÎ× ÁËÉ-
ͼÒÎ× ËÁÉ ÄÉÁÆÎÐ»Õ ŒÅÒÁÊÀ ŒÉÑÓÔÒÏÍ ËÁÉ ÅˌÉÑÓÔÒÏÍ, Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÑÒÈÍ
ÀÁÐÊÈ ¼ ÒÈÍ ÅЌÈÍŽÁ ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ, ÑÒÈÍ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ØȌÉÏÍ Î× Å»ÆÅ-
ÐÅ Î ŒÉÑÓÔÒ¼Õ, ÑÒÉÕ ÁÇÔÇ»Õ Á¾ÄÎÑÈÕ ¼ ÁÐÄÎÑÈÕ ÒÎ× ŒÉÑÓ½Î×, ËÁÓÏÕ ËÁÉ
ÇÉÁ ËÁÒÁÂÎ̼ ŒÉÑÓԌÒÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÌÌÔÍ ÁÐō¾ŒÅÍÔÍ ÄÁÁÍÏÍ Î× Æ»ÐÅÉ
Î ŒÉÑÓÔÒ¼Õ.
¬Õ ÁÉÒÉÎÌÎǽÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÓÉ»ÐÔÑÈ ÒÈÕ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÔÍ šÉ-
ËÁÑÒÈнÔÍ ÒÈÕ Ò΍ÎÓÅѽÁÕ ÒÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ, ÐÎÂ̼ÓÈËÅ ÒÎ ÄÉËÁÉÎÑ×ÇËÐÉÒÉ˾
ōÉÖŽÐȌÁ ¾ÒÉ ÑÅ ÎÌÌ»Õ »ÍÍΌÅÕ ÒÊÅÉÕ ÎÉ ŒÉÑÓÔÒÉË»Õ ÄÉÁÆÎÐ»Õ ÁËÉͼÒÔÍ
׍ÇÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÄÔÑÉÄÉ˽Á ÒÎ× Ò¾Î×, ¾Î× Å×нÑËÅÒÁÉ ÒÎ Œ½-
ÑÓÉÎ Á˽ÍÈÒÎ550. £½ÑÈÕ, ÒÎ š£§ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Sanders/Van der Putte ÒÈÕ 14ÈÕ
šÅËŌÂнÎ× 1977 ËÁÉ ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÑÒÈ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ Á¾ÆÁÑÈ Rössler/Rot-
twinkel ÒÈÕ 15ÈÕ ¦ÁÍÎ×ÁнÎ× 1985 ÁÉÒÉÎ̾ÇÈÑÅ ÒÈ ÐÀӌÉÑÈ ŒÅ ÒΠōÉÖŽÐȌÁ
¾ÒÉ È ŒÉÑÓÔÒÉ˼ ÍΌÎÓÅѽÁ ŽÍÁÉ ÎÌÀÌÎËÈ ËÁÉ ÁÍÒÁÍÁËÌ ËÎÉÍÔÍÉË»Õ ÑËÎ-
ÉŒ¾ÒÈÒÅÕ, ÏÑÒÅ Á×Ò¼ ÍÁ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ ËÁÌÀÒÅÐÁ Á¾ ÒÁ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÒÎ× ËÐ-
ÒÎ×Õ, ÒΠ΍νΠÒÈÍ ÅÊ»ÄÔÑÅ. ¬Õ ōÌÌÈÌÈ ÄÉËÁÉÎÌÎǽÁ ÐÎÂ̼ÓÈËÅ, ōɍÐÎ-
ÑÓ»ÒÔÕ, ËÁÉ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ Ò΍ÎÓÅѽÁÕ ÒÎ× ŒÉÑÓ½Î× Å½ÍÁÉ
ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉË ÒÎ ÉÎ ËÁÒÌÌÈÌÎ, ÁÆÎÀ ÑÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ ÒÎ× ŒÉÑÓ½Î× ÓÁ Ð»ÅÉ
ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ÍÁ ÄÉÅÍÅÐÇÈÓÎÀÍ »ÐÅ×ÍÅÕ, Á×ÒÎýÁ ¼ ÐÁnjÁÒÎÇÍԌÎÑÀÍÈ, ŒÅ
ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÍÁ ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ, »ÒÑÉ, Å×ÖÅлÑÒÅÐÈ È ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÔÍ ÁÎÄŽÊÅÔÍ.
µÒÑÉ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ Ò΍ÎÓÅѽÁÕ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ× »ÖÅÉ ÁŒÅѾÒÅÐÈ ½ÄÉÁ ÇÍÏÑÈ,
547. §Î×ÒÑÎ×ÐÄÈÕ Lieber Amicorum §ÔÍÑÒÁÍÒ½ÍÎ× §ÅÐÁŒ»ÔÕ, ¥ ŸÀŒÂÁÑÈ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌ-
ÌÏÍ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ, š»ËÁ ÖоÍÉÁ ÅÆÁЌÎ-
Ç¼Õ ÒÈÕ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, 2000, Ñ. 176 ō.
548. š£§ Á¾ÆÁÑÈ §ÁÌÆ»ÌÈÕ/Schröder ÒÈÕ 27ÈÕ ŸÅÒŌÂнÎ× 1988, š£§ C-280/1990,
Hacker/Euro-Relais GmbH ÒÈÕ 26ÈÕ ©ÅÂÐÎ×ÁнÎ× 1992.
549. ¡ÖÉÌÌ»ÁÕ §Î×ÒÑÎ×ÐÄÈÕ ¾.., Ñ. 183 ō., §. §ÅÐÁŒÅÀÕ/™. §ÐŌ̼Õ/³. ±ÁÇÁÐÕ, ¥
ÑÀŒÂÁÑÈ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ
¾ÔÕ ÉÑÖÀÅÉ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, 1989, ÁÐÓÐ. 16 ÁÐ. ¦¦ 8.
550. µËÓÅÑÈ Jenard ÅÉÕ ®. ®½ËÁ, ¯É Ÿ×ŒÂÑÅÉÕ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ ËÁÉ œÎ×ÇËÍÎ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ
ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ, 1998, Ñ. 230 ō.