

224
¥ £®¯¯³£¦¡§¥ ²¨¢¡¥
ÒÐÅÕ ÁлËÒÁÑÈÕ ÁÐÎÄɾÒÈÒÁÕ, Î× ÑׯÔÍÎÀÍÒÁÉ Á¾ ÒÁ »ÐÈ, ÄÅÍ ÁÐ-
ÇÎ×Í ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÁ.
£½ÍÁÉ, ¾ÔÕ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÑÈÁÍÒÉ˾ ÍÁ ÄÉÁÒлÊÎ×Å ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÎ× £§,
ÏÑÒÅ ÍÁ ÅÊÅÒÁÑÓŽ È Á×Ò¾ÍÎÈ ÅÐÈÍŽÁ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÈÕ «½ÑÓÔÑÈÕ ÁËÉͼ-
ÒÎ×» ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 24 §ÁÍÎÍÉÑÎÀ 1215/2012
557
.
- ±Î £§ ÑÒÈÍ ÐÏÒÈ Á¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 14
ÈÕ
ÅËÅÂнÎ× 1977,
Sanders v.
Van der Putte
, ÅÅѼÁÍÅ ¾ÒÉ ÅÓÎÄÎÌÎÇÉ˾ ÅÐÇÁÌŽΠÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁ½ÑÒÔÑÈ ÒÈÕ
»ÍÍÎÉÁÕ «½ÑÓÔÑÈ» Ñ×ÍÉÑÒ È Á×Ò¾ÍÎÈ ÅÐÈÍŽÁ ËÁÉ ¾ÖÉ ÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ÄÉ-
ËØÎÍÒÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼ ¼ ÒΠĽËÁÉÎ ÒÈÕ ÒÎÎÓÅѽÁÕ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ×. ¥ Á×Ò¾ÍÎÈ ÄÅ
ÅÐÈÍÅ×ÒÉ˼ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÒÈÕ ÑÖÅÒÉË¼Õ »ÍÍÎÉÁÕ ÅÉÂÌÌÅÒÁÉ, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ
ÄÉÁÑÆÁÌÉÑÓŽ ÑÒÎ »ÒÐÎ ÒÎ× Ä×ÍÁÒÎÀ È ÉѾÒÈÒÁ ËÁÉ È ÎÎÉÎÎÐÆ½Á ÒÔÍ ÄÉ-
ËÁÉÔÒÔÍ ËÁÉ ×ÎÖÐÅÏÑÅÔÍ, Î× ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÇÉÁ ÒÁ Ñ×-
ÂÁÌ̾ÅÍÁ ËÐÒÈ ËÁÉ ÒÁ ÅÍÄÉÁÆÅоÅÍÁ оÑÔÁ. £½ÑÈÕ, ÒÎ £§ ÑÒÈÍ ÁÍÔ-
Ò»ÐÔ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× Ä»ÖÅÒÁÉ ÔÕ ÄÅÍ ËÁÒÁÌÁÂÍÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 16 ÒÈÕ
ÀÂÁÑÈÕ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ (ÒÎ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ ÐÓÐÎ 24 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ) Ñ×Â-
ÑÅÉÕ ÑÖÅÒÉË»Õ Å ÒÈÍ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈ ÅÉÖŽÐÈÑÈÕ Î× ÁÑËŽÒÁÉ ÑÅ ÉÑÓÔ»ÍÎ
Á˽ÍÈÒÎ. £ÉоÑÓÅÒÁ, ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÒÎ ÐÓÐÎ 16 ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ
ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅÐÈÍÅ×ÓŽ ÑÒÅÍ, ÁÆÎÀ ÑÒÅÐŽ Á¾ ÒÎ×Õ ÄÉÁĽËÎ×Õ
ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÅÉÌÎÇ¼Õ ÉËÁÑÒÈнÎ×. ¥ ÄÉÒÁÊÈ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅÐÈÍÅÀÅÒÁÉ
Å×ÐÀÒÅÐÁ Á’ ¾,ÒÉ ÅÉÂÌÌÅÉ Î ÑËÎ¾Õ ÒÈÕ. ´ÐÁ, È ÄÉÒÁÊÈ ÄÅÍ ÅÆÁоØÅÒÁÉ
¾ÒÁÍ ÒÎ ËÀÐÉÎ ÁÍÒÉËŽÅÍÎ ÒÈÕ ÑÀÂÁÑÈÕ Å½ÍÁÉ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË¼Õ ÆÀÑÅÔÕ.
- ÁѽÇÍÔÑÒÈ Å½ÍÁÉ È Á¾ÆÁÑÈ
Rössler v. Rottwinkel
ÒÈÕ 15
ÈÕ
¦ÁÍÎ×ÁнÎ×
1985. ¡¾ ÒÉÕ ÑË»ÃÅÉÕ ÒÈÕ ÁÍÔÒ»ÐÔ ÁÎÆÑÅÔÕ ÁʽØÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓÎÀÍ ÎÉ Á˾-
ÌÎ×ÓÅÕ:
ÒÈÍ Å½ÄÉËÈ ×¾ÓÅÑÈ, Î ÅÍÇÔÍ Å½ÖÅ ÅËÉÑÓÏÑÅÉ ÑÒÎÍ ÅÍÁǾÅÍÎ »ÍÁ ÄÉ-
Á»ÐÉÑÁ ÒÈÕ ÅÊÎÖÉË¼Õ ÒÎ× ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÑÒÎ Cannobio ÒÈÕ ¦ÒÁ̽ÁÕ. ±Î ½ÑÓÔÁ
ÇÉÁ Ò»ÑÑÅÐÁ ÒÎÁ ŽÖÅ ÑׯÔÍÈÓŽ ÑÒÎ ÎѾ ÒÔÍ 2.625 ÅÐÁÍÉËÏÍ ÐËÔÍ.
¥ ÑÀÂÁÑÈ ÄÅÍ Å»ÒÐÅÅ ÒÈ ÄÉÁÍ×ËÒ»ÐÅ×ÑÈ ÅÉÑËÅÒÏÍ. ¯É Ñ×ÂÁÌ̾ÅÍÎÉ
ŽÖÁÍ, ÅÉÌ»ÎÍ, ÑׯÔͼÑÅÉ ¾ÒÉ È ÑÀÂÁÑÈ ÒÈÕ ½ÑÓÔÑÈÕ ÓÁ ÄÉžÒÁÍ Á¾
ÒÎ ÇÅÐÁÍÉ˾ ĽËÁÉÎ. ¯ ÅÍÇÔÍ »ÐÁÑÅ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÅнÎÄÎ Å ÒÎÍ ÅÍÁǾÅÍÎ
ÒÉÕ ÄÉÁËÎ»Õ ÒÎ× ÑÒÈÍ ÅÊÎÖÉ˼ Á×Ò¼ ËÁÒÎÉ˽Á. ¯ ÅÍÇÔÍ ÑËÈÑÅ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ×
Landgericht ÒÎ× ¢ÅÐÎ̽ÍÎ× ÁÇÔǼ, Å ÒÈÍ ÎνÁ ØÈÒÎÀÑÅ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÄɾÒÉ
557. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË
§Î×ÒÑÎ×ÐÄÈ
, Lieber Amicorum §ÔÍÑÒÁÍÒ½ÍÎ× §ÅÐÁ»ÔÕ, ¥ ÀÂÁÑÈ
ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÉ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ, »ËÁ Öо-
ÍÉÁ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ, 2000, Ñ. 176 Å., ÉĽÔÕ Ñ. 199 Å. ËÁÉ
®½ËÁ,
о-
ÑÆÁÒÅÕ Ñ×ÂÁÒÉË»Õ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÑÒÎÍ Å×ÐÔÁÙ˾ ÖÏÐÎ ¡. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎ-
ѽÁ, ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ ËÁÉ ¢. ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ Á¾ ÒÎ £§
ÒÈÕ ×ÂÑÅÔÕ ÒÈÕ °ÏÈÕ ÒÎ× 1980, 1994 (25), Ñ. 362 Å., ÉĽÔÕ Ñ. 366 Å.