ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

28 / 42

ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
148
Ţũůū›ŦٗūŸ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ŧŬŦůŤŬŜŴũ, şřŮŢŦ ůŴũ ū›ūŜŴũ ›ŬūŮšŦūŬŜţŢůŞŦ Ť «ŢŰ-
ŬŴ›ŞŵŧŷůŤůŞ» Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ. ńŜũŞŦ —řŨŨūũ ›ŬūűŞũŚŭ, ŷůŦ ŮůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ
ŢŧŢŜũŢŭ ›ūŰ ůū ŠŢŴŠŬŞűŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ šŹŮŢŦ ŮŞűś Ş›řũůŤŮŤ
(›.Ų. ůū ŧŬřůūŭ ŧŢŜůŞŦ ŧŞůř ůūũ ŧŸŬŦū ŷŠŧū ůūŰ Ţŧůŷŭ ůŤŭ ŢŰŬŴ›Şŵŧśŭ Ť›ŢŜ-
ŬūŰ) ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦŤťūŸũ ޛŦ›ŬŷŮťŢůŞ ŧŬŦůśŬŦŞ ŷ›Ŵŭ ůū ›ūŨŦůŦŮůŦŧŷ,
ůū ŦŮůūŬŦŧŷ, ůū ›ūŨŦůŦŧŷ Şŧŷ—Ş ŧŞŦ ůū ťŬŤŮŧŢŰůŦŧŷ ŧŬŦůśŬŦū ŠŦŞ ũŞ ›ŬūŮšŦū-
ŬŦŮůŢŜ Ť ŢŰŬŴ›Şŵŧś ůŞŰůŷůŤůŞ ůūŰ Ű›ūųŤűŜūŰ ŧŬřůūŰŭ1.
Œū ۛūųśűŦū ŧŬřůūŭ ›ŬŚ›ŢŦ (ūŰŮŦŞŮůŦŧś ›ŬūŶ›ŷťŢŮŤ) ũŞ ŮŚşŢůŞŦ ůŦŭ ŞŪŜŢŭ
›ūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ Ůůū ŞŬť. 2 őńń ŧŞŦ ũŞ šŢŮ—ŢŸŢůŞŦ ũŞ ůŦŭ ›ŬūřŠŢŦ. ʼnŞůř ŮŰ-
ũŚ›ŢŦŞ ůū ۛūųśűŦū ŧŬřůūŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŚşŢůŞŦ ůŤũ ŞũťŬŹ›ŦũŤ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞ,
ůŤũ ŢŨŢŰťŢŬŜŞ, ůŤ šŤ—ūŧŬŞůŜŞ, ůŤũ ŦŮŷůŤůŞ, ůū ŧŬřůūŭ šŦŧŞŜūŰ, ůŞ ŞũťŬŹ›ŦũŞ
šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŧŞŦ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůŴũ —ŢŦūũūůśůŴũ. ŎŦ ŞŪŜŢŭ ŞŰůŚŭ ŢŜũŞŦ ŧūŦũŚŭ
ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ŧŞŦ ŢŪ ŞŰůūŸ ůūŰ ŨŷŠūŰ ūŦ ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ ŧūŦũŴũŜŢŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ šŦ-
Ś›ūũůŞŦ Ş›ŷ ůūũ ›ŨūŰŬŞŨŦٗŷ, ůŤũ ޛފŷŬŢŰŮŤ ůŴũ šŦŞŧŬŜŮŢŴũ, ůŤũ ŞũūŲś,
ůŤ šŦŧŞŦūŮŸũŤ, ůŤũ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤ ŧŞŦ ůŤũ ŦŮŷůŤůŞ —ŢůŞŪŸ ŠŰũŞŦŧŹũ ŧŞŦ ŞũšŬŹũ.
ŋŷũū —ŚŮŴ ŞŰůŹũ ůŴũ ŞŪŦŹũ ޛŦůŰŠŲřũŢůŞŦ Ť ŞũŞŠŧŞŜŞ ŹŮ—ŴŮŤ ŠŦŞ ŧūŦũś
ŮŰũŸ›ŞŬŪŤ, ŠŦŞ ŧūŦũś ›ūŬŢŜŞ.
ŋūŨūũŷůŦ ůū ŞŬť. 49 őńń šŢũ ›ŬūşŨŚ›ŢŦ řŨŨŞ ūŰŮŦŞŮůŦŧř ŧŬŦůśŬŦŞ ŠŦŞ ůŤũ
ŚũůŞŪŤ Ţũŷŭ ۛūųŤűŜūŰ ŧŬřůūŰŭ, ůū ńŰŬŴ›Şŵŧŷ őۗşūŸŨŦū ůŤŭ ʼnū›ŢŠŲřŠŤŭ
ůū 19932 ŷŬŦŮŢ Ţ›Ŧ›ŬŷŮťŢůŞ ŧŬŦůśŬŦŞ, ůŞ ū›ūŜŞ Ţ›ŞũŢŨśűťŤŮŞũ ŮůŞ Ůۗ›ŢŬř-
ٗŞůŞ ůūŰ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ůūŰ ŊūŰŪޗşūŸŬŠūŰ ůū 19973. ŒŞ Ţũ ŨŷŠŴ
ŧŬŦůśŬŦŞ šŢũ šŤ—ŦūŰŬŠūŸũ ũū—Ŧŧś šŢٗŢŰůŦŧŷůŤůŞ, ŞŨŨř —řŨŨūũ —ŦŞ ›ūŨŦůŦŧś
šŚŮ—ŢŰŮŤ, —ŦŞ gentlemen’s agreement.
őŸ—űŴũŞ —Ţ ůŞ ŧŬŦůśŬŦŞ ŞŰůř ůū ۛūųśűŦū ŧŬřůūŭ ūűŢŜŨŢŦ ũŞ ūŬŠŞũŹŮŢŦ
ůŤũ ūŦŧūũū—ŜŞ ůūŰ ŧŞůř ůŚůūŦū ůŬŷ›ū, ŹŮůŢ ũŞ ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧř Ť
ūŦŧūũū—ŜŞ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ, Ť ū›ūŜŞ ŧŞŦ ťŞ ŢŠŠŰřůŞŦ ůŤũ Ş›ŬŷŮŧū›ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ
ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ ůŴũ ŮŰũůŢŨŢŮůŹũ ůŤŭ ›ŞŬŞŠŴŠśŭ. ń›Ŧ›ŬŷŮťŢůŞ ůū ۛū-
ųśűŦū ŧŬřůūŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ šŦŞťŚůŢŦ ŮůŞťŢŬŷůŤůŞ ůŴũ ›ūŨŦůŦŧŹũ ůūŰ ťŢٗŹũ
(šŤ—ūŧŬŞůŜŞ, ŧŬřůūŭ šŦŧŞŜūŰ ŧ.Ũ›.) ŧŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ũŞ ŞũŞŨŞ—şřũŢŦ ŷŨŢŭ
ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ Ş›ŷ ůŤũ ŚũůŞŪŤ. ŌŞ ŞũŞŨřşŢŦ šŤŨŞšś ůū ŮŸ-
ũūŨū ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ ŧŢŧůŤ—ŚũūŰ (acquis communautaire) ›ūŰ ŞŬŦť—ŢŜ Ůś—ŢŬŞ
›ŢŬŜ ůŦŭ 80.000 ŮŢŨŜšŢŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ.
ʼnŞťŹŭ ŢŜũŞŦ ŢŰŧŬŦũśŭ ›ŨŚūũ —ŦŞ ūŬŦٗŚũŤ ŧŷ›ŴŮŤ —Ţůř ůŦŭ ŞŨŨޛřŨŨŤŨŢŭ
šŦŢŰŬŸũŮŢŦŭ ›ūŰ ŠũŹŬŦŮŢ Ť ĺũŴŮŤ, ůū ńŰŬŴ›Şŵŧŷ őۗşūŸŨŦū ůŤŭ 14,15 ¨Ţ-
ŧޗşŬŜūŰ 2006, ťŰ—śťŤŧŢ —ŦŞ ŪŢŲŞŮ—ŚũŤ ›ŞŬřŠŬŞűū Ş›ŷ ůŞ őۗ›ŢŬřٗŞůŞ
ůŤŭ ʼnū›ŢŠŲřŠŤŭ ůūŰ 1993 ŧŞŦ ŰŦūťŚůŤŮŢ ůŤũ ř›ūųŤ, ŷůŦ Ť ŮůŬŞůŤŠŦŧś ůŤŭ
šŦŢŸŬŰũŮŤŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŮŰũšŰřţŢůŞŦ «›ŭŬŮ ŰťŪ ŧŨşŪŸŰťŰş ۝٠ŅŅ Ūş ţŪůŵ—ş-
1. ŏޛފŦřũũŤ ¨ūũ., ŒŞ «ŮŸũūŬŞ» ůŤŭ ńŰŬŹ›Ťŭ…, ŮŢŨ. 261.
2. Bulletin CE 6 - 1993, I, 13.
3. łŨ. őۗ›ŢŬřٗŞůŞ ůŤŭ ŏŬūŢšŬŜŞŭ, SN 400/97, ŊūŰŪޗşūŸŬŠū.