ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

32 / 42

ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
152
ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ, ŷ›Ŵŭ ޛŦůřŮŮŢŦ ůŹŬŞ ›ŦŞ ŧŞŦ ū şŞŮŦŧŷŭ ŧŞũŷũŞŭ ůūŰ ŞŬť.
2 őńń.
ņ ŢŦŮŞŠŴŠś ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ Ŵŭ ŠŬŞ›ůūŸ ŧŞũŷũŞ šŦŧŞŜūŰ ūűŢŜŨŢůŞŦ şŞŮŦŧř ŮůŤũ
ۛūųŜŞ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ůŴũ 15 ůŷůŢ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ, ŷůŦ Ůůū —ŚŨŨūũ, ŧŞťŹŭ ŢŜŲŢ
Ş›ūűŞŮŦŮůŢŜ Ť šŦŢŸŬŰũŮŤ —Ţ ůŞ ŧŬřůŤ ůŤŭ ŁũŞůūŨŦŧśŭ ńŰŬŹ›Ťŭ, ťŞ śůŞũ šŰ-
ũŞůŷũ ũŞ ŞũŞŧŸųūŰũ ›ŬūşŨś—ŞůŞ ŮŢşŞŮ—ūŸ ůŴũ Ţũ ŨŷŠŴ ŞŬŲŹũ, —ŦŞŭ ŧŞŦ
ūŦ ŞŬŲŚŭ ŞŰůŚŭ šŢũ şŦŹťŤŧŞũ ŮůŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ŧŬřůŤ —Ţ ůŤũ ŜšŦŞ ŚũůŞŮŤ
›ūŰ şŦŹťŤŧŞũ ŮůŤ ¨ŰůŦŧś ńŰŬŹ›Ť. ĺ›ŬŢ›Ţ ŧŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ ũŞ šŤ—ŦūŰŬŠŤťŢŜ
—ŦŞ šŦŧŨŢŜšŞ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ ũŞ ŢŜũŞŦ šŰũŞůś ŧř›ūŦŞ ŞũůŜšŬŞŮŤ ůŴũ
ۛūŨūŜ›Ŵũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ūŦ şŞŮŦŧŚŭ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ ŞŬŲŚŭ šŢũ
ŠŜũūũůŞũ ŮŢşŞŮůŚŭ Ş›ŷ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ.
ŋŢ ůŤ ŮŰũťśŧŤ ůūŰ ĸ—ŮůŢŬũůŞ— ŢŦŮśŲťŤ —ŦŞ ŮŤ—ŞũůŦŧś, ůŞŰůŷŲŬūũŞ ŷ—Ŵŭ ŧŞŦ
Ş—űŦŨŢŠŷ—ŢũŤ ŬŸť—ŦŮŤ ŠŦŞ ůŤ ťŚŮ›ŦŮŤ ţŪŸŮ —ťųşŪŧů—ŬŹ ţ›ŧŠŬũŜŮ ŨűŭźůţŵŪ
ŢũŞũůŜūũ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ, ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ›ŞŬŞşŦřţŢŦ ůŦŭ ŞŬŲŚŭ ›řũŴ ŮůŦŭ
ū›ūŜŢŭ ŮůŤŬŜţŢůŞŦ Ť ĺũŴŮŤ. ņ ޗ›ŢŦŬŜŞ ůŤŭ ŁŰŮůŬŜŞŭ7 ūšśŠŤŮŢ ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ
ŮŢ —ŦŞ ũŚŞ ůŬū›ū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ, Ť ū›ūŜŞ ŢŦŮśŲťŤ —Ţ ůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ
ŌŜŧŞŦŞŭ, ŠŦŞ ũŞ ūŬŦŮůŦŧū›ūŦŤťŢŜ —Ţ ůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ.
ņ şŞŮŦŧś űŦŨūŮūűŜŞ ůŤŭ ŬŸť—ŦŮŤŭ ůūŰ ŞŬť. 7 őńń —›ūŬŢŜ ũŞ ŮŰũūųŦŮťŢŜ ŮůŞ
ŢŪśŭ: ŢũŞũůŜūũ ůūŰ šŰŮůŬū›ūŸũůūŭ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ťŢٗūťŢůūŸũůŞŦ šŸū šŰ-
ũŞůŷůŤůŢŭ ŞũůŜšŬŞŮŤŭ ŮŢ ŧŞťŞŬř ›ūŨŦůŦŧŷ ޛŜ›Ţšū. ņ ›ŬŹůŤ ŢŜũŞŦ Ť ›ŨŚūũ
ś›ŦŞ ŧŞŦ ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮťŢŜ Ŵŭ «šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ›ŬūŢŦšū›ūŜŤŮŤŭ».
ʼnŞůř ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ —›ūŬŢŜ ũŞ šŦŞ›ŦŮůŴťŢŜ —ŷũū Ť Ÿ›ŞŬŪŤ ŮŞűūŸŭ
ŧŦũšŸũūŰ ŮūşŞŬśŭ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ Ş›ŷ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ůŴũ ŞŪŦŹũ ůūŰ ŞŬť. 2 őńń
ŧŞŦ ũŞ Ş›ŢŰťŰũťūŸũ Ů’ ŞŰůŷ ūŦ ŧŞůřŨŨŤŨŢŭ ŮŰŮůřŮŢŦŭ.
ņ šŢŸůŢŬŤ ŧŞŦ ›ŨŚūũ ޛŞŲťśŭ ŠŦŞ ůū šŰŮůŬū›ūŸũ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŰũŞůŷůŤůŞ,
ŢŜũŞŦ ŷŲŦ —ŷũū Ť šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ůŤŭ ŮūşŞŬśŭ ŧŞŦ šŦŞŬŧūŸŭ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ ůŴũ Ţũ
ŨŷŠŴ ŞŬŲŹũ ŞŨŨř ŧŞŦ Ť ޛŦşūŨś ŧŰŬŹŮŢŴũ, ›ūŰ ›ŞŜŬũūŰũ ůŤ —ūŬűś ŞũŞ-
ŮůūŨśŭ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ šŰŮůŬū›ūŸũůūŭ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ŧŞŦ ›ūŰ —›ūŬŢŜ ũŞ
űůřŮūŰũ —ŚŲŬŦ ůŤũ ŞũŞŮůūŨś ůūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ ųśűūŰ Ůůū őۗşūŸŨŦū. ņ ŷŨŤ
šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŢŜũŞŦ ›ūŨŸ›ŨūŧŤ, Ş›ŞŦůŢŜ ŦŮŲŰŬŚŭ ›ŨŢŦūųŤűŜŢŭ ŧŞŦ Ş›ūŧŨŢŜŢŦ šŰ-
ŮůŰŲŹŭ ůūũ ŧŞů’ ūŰŮŜŞ šŦŧŞŮůŦŧŷ ŚŨŢŠŲū ůŤŭ šŦřůŞŪŤŭ.
ņ ŚũŞŬŪŤ ůŤŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ ŠŦŞ ůŤ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ŮŞűūŸŭ ŧŦũšŸũūŰ ŮūşŞŬśŭ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ, šŤŨ.
Ť šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ›ŬūŢŦšū›ūŜŤŮŤŭ ›ŬūŶ›ūťŚůŢŦ ŞŦůŦūŨūŠŤ—ŚũŤ ›ŬŷůŞŮŤ ŢŜůŢ ůūŰ Ţũŷŭ ůŬŜůūŰ
ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ, ŢŜůŢ ůūŰ ńŰŬŴ›ŞŵŧūŸ ʼnūŦũūşūŰŨŜūŰ ś ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ, ŢũŹ Ť Ş›ŷűŞŮŤ
ůūŰ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůŤ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ Ÿ›ŞŬŪŤŭ ŮŞűūŸŭ ŧŦũšŸũūŰ ŮūşŞŬśŭ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ ůŴũ
ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŴũ ŞŬŲŹũ Ş›ŞŦůŢŜ ›ũţŧŬŴťŲŝş ŰŵŪ 4/5 ŰŵŪ —ţũźŪ ŰŬű ŧŞŦ ŚŠŧŬŦŮŤ ůūŰ ʼnūŦ-
7. Œū 2000 ŨŷŠŴ ůŤŭ Ůۗ—ŢůūŲśŭ ŮůŤũ ŧŰşŚŬũŤŮŤ ůŤŭ ŁŰŮůŬŜŞŭ ůūŰ ŞŧŬūšŢŪŦūŸ ŧŷ——Ş-
ůūŭ FPÖ, ůū ū›ūŜū šŦŢŧśŬŰůůŢ šŤ—ūŮŜŴŭ ůŤ ŨśųŤ —ŚůŬŴũ ŢũŞũůŜūũ ůŴũ —ŢůŞũŞŮůŹũ
ŧŞŦ ŮŰũŞŧŷŨūŰťŞ ůŤũ ›ŞŬŞşŜŞŮŤ ůŴũ ŞŬŲŹũ ŧŞŦ ůŴũ ŞŪŦŹũ ůŤŭ ńń, ůŞ Ű›ŷŨūŦ›Ş 14
ůŷůŢ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ Ş›řũůŤŮŞũ —Ţ ›ūŨŦůŦŧř ŧŰŬŜŴŭ —ŚůŬŞ ŢũŞũůŜūũ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ
ŲŹŬŞŭ.