ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

34 / 42

ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
154
Ţũŷŭ —Ťũŷŭ Ş›ŷ ůŤũ Ţũ ŨŷŠŴ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ŧŞŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ۛūŲŬŢūŸůŞŦ ũŞ
Ş›ūűŞũťŢŜ Ţũůŷŭ Ţũŷŭ —Ťũŷŭ Ş›ŷ ůŤũ Ť—ŢŬū—ŤũŜŞ Ű›ūşūŨśŭ ůūŰ ŞŦůś—Şůūŭ.
ŁũūŦŧůŷ ›ŞŬŞ—ŚũŢŦ ŧŞŦ ůū ŢŬŹůŤ—Ş ŧŞůř ›ŷŮū ŮůŦŭ ŧŰŬŹŮŢŦŭ ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ
ޛŦşŨŤťūŸũ, Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢůŞŦ ŧŞŦ Ť Ş›ū›ū—›ś ůūŰ ŢŠŧŞŨūŸ—ŢũūŰ ŧŬřůūŰŭ
—ŚŨūŰŭ. ņ ŷŨŤ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůūŰ Ţũ ŨŷŠūŰ řŬťŬūŰ ŮŰũŤŠūŬŢŜ ۛŚŬ ůŤŭ ŞŬũŤ-
ůŦŧśŭ ř›ūųŤŭ, ŠŦŞůŜ ůŷůŢ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ŠŜũŢůŞŦ ŨŷŠūŭ Ůůū ŧŢŜ—Ţũū ŷŲŦ —ŷũū ŠŦŞ
ŞũŞŮůūŨś šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŞŨŨř ŧŞŦ ŠŦŞ Ş›ūşūŨś. ĸŨŨŴŮůŢ ŧŞůř ŬŤůś ›ŬŷşŨŢųŤ
ůūŰ Ţũ ŨŷŠŴ řŬťŬūŰ «Ŭŧ ű›ŬųŭţźůţŧŮ ŰŬű ţŪ ũŸšŵ ŨŭŚŰŬűŮ —śũŬűŮ, ŢűŪŚ—ţŧ
ŰŵŪ ŒűŪŦťŨźŪ, ţūşŨŬũŬűŦŬŹŪ ţŪ ŰŬŹŰŬŧŮ Ūş Ţţů—ţŹŬűŪ şűŰŸ ŰŬ ŨŭŚŰŬŮ —ś-
ũŬŮ» (ŞŬť. 7 őńń).
ņ ŷŨŤ ŬŸť—ŦŮŤ ůŤŭ ›ŬŷşŨŢųŤŭ ůūŰ —ŤŲŞũŦٗūŸ ŧŰŬŹŮŢŴũ ŢŦŭ şřŬūŭ ŧŬřůūŰŭ
—ŚŨūŰŭ ŨŷŠŴ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ ůŴũ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŴũ ŞŬŲŹũ, ŢũŹ ŮŰũŦŮůř ŞũŞ—-
űŦŮşśůŤůŤ ŧŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧŷůŞůŤ ›Ŭŷūšū, šŢũ ›ŞŸŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ›ŞŬřŨŨŤŨŞ ŧŞŦ
ŢŪŷŲŴŭ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦŧś. ņ ›ŬūşŨŤ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ŢŮůŦřţŢůŞŦ ŧŰŬŜŴŭ Ůůū ŞŬ—ŷšŦū
ŷŬŠŞũū ›ūŰ ŧŞŨŢŜůŞŦ ũŞ šŦŞ›ŦŮůŹŮŢŦ ůŤũ ›ŞŬŞşŜŞŮŤ ŧŞŦ ũŞ Ţ›ŦşřŨŨŢŦ ůŤũ
ŧŸŬŴŮŤ. ņ ŞũŞŠũŹŬŦŮŤ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞŭ Ůůū őۗşūŸŨŦū ŧŞŦ —řŨŦŮůŞ ŮŢ Ţ›Ŝ›Ţšū
ŁŬŲŤŠŹũ ʼnŬŞůŹũ ŧŞŦ ʼnŰşŢŬũśŮŢŴũ, šŤŨ. ŮŢ ŚũŞ ŧŞůŢŪūŲśũ ŷŬŠŞũū ›ūŨŦůŦŧūŸ
ŧŞŦ šŦŞŧŰşŢŬũŤůŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ, šŢũ šŦŞŮűŞŨŜţŢŦ ůŤũ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧŷůŤůŞ ūŸůŢ
ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ŚŬŢŰũŞŭ ūŸůŢ ůŤŭ ŷ›ūŦŞŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ. ńŸŮůūŲŞ ›ŞŬŞůŤŬśťŤŧŢ ŷůŦ
Ť ŬŸť—ŦŮŤ ŮŰŠŲŚŢŦ ůūũ ŞũŞŠŧŞŜū šŦŞŲŴŬŦٗŷ ůŴũ ŢŪūŰŮŦŹũ ŧŞŦ ůū őۗşūŸŨŦū
ŧŞťŜŮůŞůŞŦ ůŞŰůŷŲŬūũŞ ũū—ūťŚůŤŭ, ŢŧůŢŨŢŮůŦŧś ŢŪūŰŮŜŞ ŧŞŦ šŦŧŞŮůśŭ9. ŇŞ
śůŞũ Ş›ŢŜŬŴŭ ūŬťŷůŢŬŤ Ť ŨŸŮŤ Ţřũ ŢŧŞŨŢŜůū ůū ¨ńń ũŞ Ş›ūűŞũťŢŜ ŮŲŢůŦŧř —Ţ
ůŤũ ›ŞŬŞşŜŞŮŤ ůŴũ Ţũ ŨŷŠŴ ŞŬŲŹũ, —ŦŞ ŧŬŜŮŤ ›ūŰ ťŞ ޛŦŲŢŦŬŢŜůū —Ţ ŧŞťŞŬř
ũū—Ŧŧř ŧŬŦůśŬŦŞ, ŢũŹ Ůůū őۗşūŸŨŦū ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ›ŞŬŞ—ŢŜũŢŦ Ť Ş›ŷűŞŮŤ
Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ›ŞŬŞ›ū—›ś ůūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ.
őůŞ ŞŬũŤůŦŧř ůŤŭ ŬŸť—ŦŮŤŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧŞůŞŠŬŞűŢŜ ޛŜŮŤŭ Ť —Ť ›ŬŷşŨŢųŤ Ţũ-
šŜŧūŰ —ŚŮūŰ Ű›ŚŬ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ, ůūŰ ū›ūŜūŰ ŞũŢŮůřŨŤŮŞũ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ,
ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ Ś›ŞŰŮŢ ũŞ Ű›řŬŲŢŦ Ť ›ŞŬŞşŜŞŮŤ ůŴũ ŞŬŲŹũ Ţŧ —ŚŬūŰŭ
ůūŰ. ŊŷŠŴ ŞŧŬŦşŹŭ ŞŰůśŭ ůŤŭ šŰŮŧŜũŤůŤŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ Ť ń›ŦůŬū›ś, ŷůŞũ ŞũůŦ-
—ŢůŹ›ŦŮŢ ›ŬūşŨś—ŞůŞ ›ŞŬŞşŜŞŮŤŭ ŞŬŲŹũ ŧŞŦ ŞŪŦŹũ Ş›ŷ ůŤũ ŎŰŠŠŞŬŜŞ, ŐūŰ-
—ŞũŜŞ ŧŞŦ łūŰŨŠŞŬŜŞ, šŤ—ŦūŸŬŠŤŮŢ —ŦŞ ŢŮŴůŢŬŦŧś šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŢŨŚŠŲūŰ ůŴũ
ŞŬŲŹũ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ šŦŧŞŜūŰ —Ţ ůŤ —ūŬűś ůūŰ «šŤ—ŦūŰŬŠŦŧūŸ šŦŞŨŷŠūŰ» ŧŞŦ
ŢűřŬ—ūŮŢ ŠŦŞ ›ŬŹůŤ űūŬř ŞŰůś ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŮůŦŭ ŞŬŲŚŭ ůūŰ 2016 ŮŢ şřŬūŭ
ůŤŭ ŏūŨŴũŜŞŭ.
ŏŚŬŞũ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŞŭ, Ť ū›ūŜŞ ŚŲŢŦ ›ŬūűŞũŹŭ ŧŰŬŴůŦŧŷ ŲŞ-
ŬŞŧůśŬŞ, ůū ťŚ—Ş ůŴũ ŧŰŬŹŮŢŴũ šŢũ ŢŪŞũůŨŢŜůŞŦ ŮůŤ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ŬŸť—ŦŮŤ.
ʼnŰŬŹŮŢŦŭ ›ŬūşŨŚ›ūũůŞŦ Ůůū ŧŢŜ—Ţũū ůŴũ őŰũťŤŧŹũ ŢŦŭ şřŬūŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ
—ŢŨŹũ ›Ŭūŭ ŲřŬŦũ ůŤŭ šŦŞŮűŞŨŜŮŢŴŭ ůŤŭ ũū—Ŧ—ŷůŤůŞŭ, ŧŸŬŦū ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧŷ
ůŴũ ū›ūŜŴũ ŢŜũŞŦ Ť ޛŦşūŨś ůūŰŭ —Ţůř Ş›ŷ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ ŧŞŦ ůŦŭ
9. ŏŢŬŬřŧŤ - ʼnūůţŦř, őůŷŲūŦ ŧŞŦ ůŞŧůŦŧŚŭ ŮůŤũ šŦŞŧŰşŢŬũŤůŦŧś šŦřŮŧŢųŤ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ
ĺũŴŮŤŭ ůūŰ 1996 – 1997, ŮŢŨ. 170.