ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

31 / 42

Ŏň őŕńőńňő ńŌŸőņő, ʼnŐŁŒŸŌ ŋńŊŸŌ ʼnŁň ¨ňńŇŌŎœő ʼnŎňŌŎŒņŒŁő
151
šŸū ŲŬŷũŦŞ —Ţůř ůŤ ŠũŴŮůū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ ›ŬŷťŢŮŤŭ Ş›ūŲŹŬŤŮŤŭ Ůůū ńŰŬŴ›Şŵŧŷ
őۗşūŸŨŦū. ńŜũŞŦ ›ŬūűŞũŚŭ ŷůŦ Ţũ ›ŬūŧŢŦ—ŚũŴ Ť Ş›ūŲŹŬŤŮŤ šŢũ ŢŪŞŬůřůŞŦ
Ş›ŷ —ŦŞ ŢŠŧŬŦůŦŧś Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ őۗşūŰŨŜūŰ ūŸůŢ şŢşŞŜŴŭ ŧŞŦ Ş›ŷ ůŤũ ŧŞ-
ůřŬůŦŮŤ ŧř›ūŦŞŭ ŮۗűŴũŜŞŭ Ş›ūŲŹŬŤŮŤŭ. ņ ŬŸť—ŦŮŤ ›ŬūşŨŚűťŤŧŢ ŠŦŞ ũŞ
Ş›ūűŢŸŠūũůŞŦ —ŞŧŬūŲŬŷũŦŢŭ šŦŞ›ŬŞŠ—ŞůŢŸŮŢŦŭ ŠŦŞ ůŤũ Ş›ūŲŹŬŤŮŤ.
őŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ůū Ş›ūŲŴŬśŮŞũ ŧŬřůūŭ ޛŦťŰ—ŢŜ ůŤũ ޛŞũŚũůŞŪŤ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ
ŞŧūŨūŰťśŮŢŦ ŧŞũūũŦŧř ůŤ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŚũůŞŪŤŭ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŦŭ ›ŬūşŨŚųŢŦŭ ůūŰ
ŞŬť. 49 őńń (›ŞŬ. 5 ŞŬť. 50 őńń).
ŋŢ ůŤ ũŚŞ ŬŸť—ŦŮŤ ŞũūŜŠŢůŞŦ ū šŬŷ—ūŭ šŦŞűūŬū›ūŦŤ—ŚũŴũ şŞť—Źũ ŮŸũšŢŮŤŭ
Ţũŷŭ ›ŬŹŤũ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ —Ţ ůŤũ ĺũŴŮŤ, ŞűūŸ ŷ›Ŵŭ ŬŤůř ūŬŜţŢůŞŦ ŮůŤũ §
2 ŞŬť. 50 őńń Ť ŮۗűŴũŜŞ Ş›ūŲŹŬŤŮŤŭ —›ūŬŢŜ ũŞ ›ŬūşŨŚ›ŢŦ «ŰŬ ›ũşŝůŧŬ ŰŵŪ
—ţũũŬŪŰŧŨźŪ ůųśůţŵŪ» ůūŰ Ş›ūŲŴŬūŸũůūŭ ŧŬřůūŰŭ —Ţ ůŤũ ĺũŴŮŤ. ŎŦ ŮŲŚŮŢŦŭ
ŞŰůŚŭ —›ūŬūŸũ ŧŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ ũŞ ›ŬūşŨŚ›ūŰũ ŢũŦŮŲۗŚũŢŭ —ūŬűŚŭ ŮŸũšŢŮŤŭ,
ŚůŮŦ ŹŮůŢ ũŞ —›ūŬŢŜ ũŞ ŠŜũŢŦ ›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷůŤůŞ ŧŞŦ —ŦŞ —ūŬűś —ŢŬŦŧśŭ Ůۗ—Ţ-
ůūŲśŭ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ. ņ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ ŞŰůś ťŞ šūŧŦ—ŞŮůŢŜ ŠŦŞ ›ŬŹůŤ űūŬř ŮůŤũ
›ŬřŪŤ —Ţ ůū ņũŴ—Śũū łŞŮŜŨŢŦū, ŞűūŸ ůū šŤ—ūųśűŦŮ—Ş ›ūŰ šŦŢũŢŬŠśťŤŧŢ ůŤũ
23/6/2016 Ş›ŚşŢŦ ŞŬũŤůŦŧŷ ŠŦŞ ůŤũ ›ŞŬŞ—ūũś ůŤŭ ŲŹŬŞŭ ŮůŤũ ńń.
ņ Ş›ū›ū—›ś ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ Ŵŭ ›ūŦũś, ޛŢŦšś ›ŞŬŞşŦřţŢŦ ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ
›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ Ş›ŷ ůŦŭ őŰũťśŧŢŭ, šŢũ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ ŧŞŦ ›ŬŚ›ŢŦ ŧŞůŞŬŲśũ ũŞ
Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ. őŸ—űŴũŞ —Ţ ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ůūŰ ¨ŦŢťũūŸŭ ¨ŦŧŞŜūŰ Ť Ş›ū›ū—›ś
ŨŷŠŴ ŮŤ—ŞũůŦŧŹũ ›ŞŬŞşŦřŮŢŴũ —ŦŞŭ ŮŰũťśŧŤŭ ŢŜũŞŦ šŰũŞůś (ŞŬť. 62 őŸ—-
şŞŮŤŭ ŠŦŞ ůū ¨ŜŧŞŦū ůŴũ őŰũťŤŧŹũ), ŧřůŦ ŷ—Ŵŭ ›ūŰ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ şŬŢŦ ŞũůŜ-
ŮůūŦŲŤ ŢűŞŬ—ūŠś ŮůŦŭ őŰũťśŧŢŭ, ūŦ ū›ūŜŢŭ, —ūŨūũŷůŦ ›ŬūşŨŚ›ūŰũ Ũޛůū—ŢŬś
šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤŭ ůŴũ ›ŞŬŞşřŮŢŴũ ŧŞŦ ޛŦşūŨśŭ ŧŰŬŹŮŢŴũ (ŞŬť. 7
őńń), šŢũ ›ŬūşŨŚ›ūŰũ Ŵŭ ŧŸŬŴŮŤ ůŤũ Ş›ū›ū—›ś.
ņ Ş›ŷŨŰůŤ ŞŰůś ŢŧšūŲś šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ŚŲŢŦ ŢűŞŬ—ūŠś ŮůŦŭ ŞŧŬŞŜŢŭ ŢŧŢŜũŢŭ
›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ, ŷ›ūŰ ŞũŞůŬŚ›ūũůŞŦ şŞŮŦŧŚŭ ›ŬūŶ›ūťŚŮŢŦŭ ŠŦŞ ůŤ Ůۗ—ŢůūŲś
ūŬŦٗŚũūŰ ŧŬřůūŰŭ ŮůŤũ ńŰŬŴ›Şŵŧś ĺũŴŮŤ, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. ŞũŞůŬū›ś ůūŰ šŤ—ū-
ŧŬŞůŦŧūŸ ›ūŨŦůŢŸ—Şůūŭ ŮŰũޛŢŜŞ ›ŬŞŪŦŧū›ś—Şůūŭ, ŞűūŸ ŚũŞ ůŚůūŦū ŠŢŠūũŷŭ
ťŞ ›ŬūŮŚŧŬūŰŢ Ůůū ŞŬť. 2 őńń, ›ūŰ Ţ›ŦşřŨŨŢŦ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ ũŞ ŮŚşŢůŞŦ ůŦŭ
ŞŬŲŚŭ ůŤŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŞŭ, ůŤŭ šŤ—ūŧŬŞůŜŞŭ, ůŞ ŞũťŬŹ›ŦũŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ŧŞŦ ůŦŭ
ťŢ—ŢŨŦŹšŢŦŭ ŢŨŢŰťŢŬŜŢŭ ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůū ŧŬřůūŭ šŦŧŞŜūŰ. ʼnŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ —ŦŞ ›Ŭū-
ŮűŰŠś Ŵŭ ultima ratio Ůůū ŞŬť. 60 ůŤŭ őŸ—şŞŮŤŭ ŠŦŞ ůū ¨ŜŧŞŦū ůŴũ őŰũťŤŧŹũ
šŢũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ Ş›ūŧŨŢŜŢůŞŦ.
5.3. ņ ŞũŞŮůūŨś šŦŧŞŦŴ—řůŴũ Ůۗ—ŢůūŲśŭ
ņ ĺũŴŮŤ şŞŮŜţŢůŞŦ, ŷ›Ŵŭ ޛŞũŢŦŨŤ——ŚũŞ ŮŤ—ŢŦŹŮŞ—Ţ, ŮůŦŭ ŞŬŲŚŭ ůŤŭ ŢŨŢŰ-
ťŢŬŜŞŭ, ůŤŭ šŤ—ūŧŬŞůŜŞŭ, ůūŰ ŮŢşŞŮ—ūŸ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ůūŰ ŞũťŬŹ›ūŰ ŧŞŦ
ůŴũ ťŢ—ŢŨŦŴšŹũ ŢŨŢŰťŢŬŦŹũ ŧŞŦ Ůůū ŧŬřůūŭ šŦŧŞŜūŰ, ŞŬŲŚŭ ›ūŰ ŢŜũŞŦ ŧūŦũŚŭ