24 / 26
Το δικαίωμα αντιπαράθεσης στη νομολογία του ΕΔΔΑ
111
έτσι ώστε να έχει την ευκαιρία να αντιλέξει στην κατάθεση στο πλαίσιο ισότιμης
συζήτησης με τους λοιπούς παράγοντες της διαδικασίας
292
.
Γ. Έκταση της εξέτασης του μάρτυρα
Τα εσωτερικά όρια του περιεχομένου της εξέτασης του μάρτυρα, δηλαδή το εύ-
ρος των ερωτήσεων που επιτρέπονται, δεν τίθενται από το ΕΔΔΑ, αλλά από τα
εθνικά δικαστήρια, τα οποία και κρίνουν αν οι υποβληθείσες ερωτήσεις από την
υπεράσπιση έχουν σχέση με την υπόθεση
293
. Η Επιτροπή, πάντως, επισημαίνει ότι
το δικαίωμα αντιπαράθεσης τελεί υπό την επιφυλαξη ότι το δικαστήριο κρίνει
τις ερωτήσεις αναγκαίες
294
. To ΕΔΔΑ ελέγχει μόνο αν το δικαίωμα αντιπαράθε-
σης μέσω της απαγόρευσης ερωτήσεων από το δικαστήριο περιορίστηκε κατα-
χρηστικά ή αυθαίρετα
295
.
Σε ό,τι αφορά το ζήτημα πόσες φορές θα πρέπει ο κατηγορούμενος να έχει την
ευκαιρία να εξετάσει τον μάρτυρα κατηγορίας, η νομολογία του ΕΔΔΑ απαντά
ότι αρκεί μία φορά
296
. Αν βεβαίως έχουν ανακύψει νέα πραγματικά περιστατικά
μετά την ήδη δοθείσα κατάθεση του μάρτυρα, τα οποία είναι διαφορετικά από
το περιεχόμενο της δοθείσας μαρτυρίας και χρειάζονται περαιτέρω διευκρινή-
σεις, τις οποίες η υπεράσπιση δεν ήταν σε θέση να ζητήσει κατά την πρώτη κα-
τάθεση, θα πρέπει να δίνεται και δεύτερη ευκαιρία στην υπεράσπιση να εξετά-
σει τον μάρτυρα
297
. Αυτή η ερμηνεία συνάδει με την ήδη εκτεθείσα νομολογία
του ΕΔΔΑ, σύμφωνα με την οποία η δυνατότητα εξέτασης είναι αποτελεσματι-
κή όταν ο κατηγορούμενος μπορεί να αμφισβητήσει όλα τα στοιχεία της κατη-
γορίας
298
.
292.
Kostovski κατά Ολλανδίας
, ό.π., παρ. 41,
Windisch κατά Αυστρίας
, ό.π., παρ. 26,
Delta κατά
Γαλλίας
, ό.π., παρ. 36
, Saidi κατά Γαλλίας
, ό.π., παρ. 43.
293.
Kok κατά Ολλανδίας
, 04.07.2000, σκέψη 2 του Δικαστηρίου.
294.
X. κατά Αυστρίας
, 01.06.1972.
295.
Krausbeck
, ό.π., σελ. 132.
296.
Kostovski κατά Ολλανδίας,
ό.π., παρ. 41,
Windisch κατά Αυστρίας,
ό.π., παρ. 26,
Delta κατά
Γαλλίας
, ό.π., παρ. 36,
Asch κατά Αυστρίας
, ό.π., παρ. 27,
Saidi κατά Γαλλίας
, ό.π., παρ. 43,
Luca κατά Ιταλίας,
ό.π., παρ. 39.
297.
Krausbeck
, ό.π., σελ. 135,
Beulke,
Konfrontation und Strafprozessreform, Festschrift für Peter Riess
zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002, σελ. 1522,
Esser,
Auf demWeg zu einem europäischen Straf-
verfahrensrecht, ό.π., σελ. 644,
Gaede,
Fairness als Teilhabe, ό.π., σελ. 204, 279, 833 επ.
298.
Bricmont κατά Βελγίου
, ό.π., 78,
Vladimir Romanov κατά Ρωσίας
, ό.π., παρ. 105.