¥ ÉÄÉÁÉÒÅоÒÈÒÁ ÒÔÍ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÏÍ ÄÉËÒÀÔÍ ÄÉÁÍμÕ
110
ËÌÅÉÑÒÉËÎÀÕ ÒÎ× ÄÉÁÍÎÅ½Õ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÕ ÎÄÈǼÑÅÉ ÑÒÈÍ Á¾ÐÐÉÃÈ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ ÒÎ×
ÄÉÁÄÉËÒÀÎ× Á¾ ÒÎÍ ÐÎÈÓÅ×Ò¼. ¨ÉÁ Ò»ÒÎÉÁ ÁÐÁÄÎÖ¼ ÓÁ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÑÅ ÌÌÔÑÒÅ ËÁÉ
ÅÐÉÎÐÉѾ Á˾Á ËÁÉ ÒÈÕ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ, ÅÐÉÎÐÉѾ È ÅÉÒÐÅÒ¾
Á¾ ÒΠĽËÁÉÎ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ.
±È È ÅÊÎνÔÑÈ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× Å »ÍÁ ÑÈŽΠÏÌÈÑÈÕ Ä»ÖÒÈËÅ È Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÇÁÌ-
ÌÉËÎÀ ÁË×ÐÔÒÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 14
ÈÕ
¨ÁÐÒ½Î× 2006, ÁË×ÐÏÍÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÅÆÅÒÅÉÁ˼
Á¾ÆÁÑÈ Î× Å»ÂÁÌÅ ÑÒΠľÒÈ ÅÍ¾Õ Ñ×ÑÒ¼ÁÒÎÕ ÄÉËÁɾÖÐÈÑÈÕ ÍÁ ØÈÒ¼ÑÅÉ ÒÈÍ ÄÅÉÁ
ÒÔÍ ÌÈÒÏÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ×, ÐÎËÅÉ»ÍÎ× ÍÁ ÈÍ ÁÐÁÂŽ ÒÉÕ ÅÐÉÎ-
Ö»Õ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÕ ÒÎ×Õ. ¡ÎÆÑÅÉÕ ×»Ð ÒÈÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× Ä¾ÒÈ ÇÉÁ ÄÉÁÄÉËÒ×-
Á˼ ÄÐÁÑÒÈÐÉÎνÈÑÈ Ñ×ÍÁÍÒÎÀÅ ËÁÉ ÑÅ ÄÉÁÉÒÈÒÉË»Õ ÁÎÆÑÅÉÕ Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×-
Ð ÒÎ× ¡ÒÌÁÍÒÉËÎÀ. £ÉÖÅÉÐÈÁÒÎÌÎǽÁ Á×ÒÏÍ ÁÎÒ»ÌÅÑŠŽÒÅ È È Ä×ÍÁÒ¼ ÅÊÎνÔÑÈ
ÒÈÕ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÅÍ¾Õ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× Å ÒÎ ÍÎÉÇÁ ÅÍ¾Õ ËÁÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ ÑÅ ÉÁ ÅÐÉÎÖ¼, ŽÒÅ
È ÅÐÈÍŽÁ ÒÎ× ÁÑÁÆÎÀÕ ×¾ ÒÁ Í»Á ÒÅÖÍÎÌÎÇÉË ÄÅÄλÍÁ ¾ÐÎ× ÒÈÕ ÁÐÁÖÏÐÈÑÈÕ
ÅÐÉÎÖ¼Õ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ×»Ð ÒÎ× ÐÎÈÓÅ×Ò¼ ̾ÇÔ ÒÈÕ È ÁÍÒ½ÓÅÑÈÕ ÒÈÕ Ñ×Å-
ÐÉÆÎÐÕ ÒÎ× Á×Ò¼Õ ÐÎÕ ÒÈÍ ËÁ̼ ½ÑÒÈ ¼ ËÁÉ Î ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑ¾Õ ÒÈÕ ÏÌÈÑÈÕ ÒÎ× ÐÎ-
ÈÓÅ×Ò¼ ÔÕ ÏÌÈÑÈÕ ÄÉÅÍÅÐÇÎÀÅÍÈÕ Á¾ ÒÎÍ Ò¾Î ÅÇËÁÒÑÒÁÑ¼Õ ÒÎ×, ÄÈÌÁļ Á¾
ҾΠÅËÒ¾Õ ÒÈÕ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÅÐÉÎÖ¼Õ ÒÎ× Ì¼ÒÈ.
£ÊÌÌÎ×, ËÁÉ ÎÉ ËÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 330/2010 ÐλÂÌÅÃÁÍ ÒÈ È
ÅÊÎνÔÑÈ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ ÅÍ¾Õ ÄÉÁÄÉËÒ×ÁËÎÀ Ò¾Î× ÅÍ¾Õ ÄÉÁÍλÁ Å ÒÎ ÍÎÉÇÁ ÅÍ¾Õ ËÁ-
ÒÁÑÒ¼ÁÒÎÕ ÑÅ ÌÌÈ ÒÎÎÓÅѽÁ. ±Î ½ÄÉΠлÅÉ ÍÁ ÉÑÖÀÅÉ ËÁÉ Å ÒÈ ÖмÑÈ ÅÍ¾Õ ÄÉÁÄÉËÒ×-
ÁËÎÀ Ò¾Î× Á¾ ÒÎÍ ÐÎÈÓÅ×Ò¼. ¥ Ó»ÑÈ ÁÕ Á×Ò¼ ÅÍÉÑÖÀÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÒÉÕ ÐÎÒÑÅÉÕ
ÒÎ× ÅÍÉËÎÀ £ÉÑÁÇÇÅÌ»Á, ÒÈÕ 3
ÈÕ
¨ÁÐÒ½Î× 2011, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Pierre Fabre Dermo-
cosmétique· ÓÅÔÐŽ »ÍÁÍ ÉÑÒ¾ÒÎÎ ¾ÖÉ ÔÕ ÅÉËÎÍÉ˼ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈ ÅÍ¾Õ ÄÉËÒÀÎ× ÄÉÁÍÎ-
¼Õ, ÁÌÌÔÕ »ÍÁ ÑÀÇÖÐÎÍÎ »ÑÎ ÅÉËÎÉÍÔͽÁÕ, ÅÎнÁÕ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ËÁÉ ÁÐÎÖ¼Õ ×È-
ÐÅÑÉÏÍ. ¥ ÒÎÎÓ»ÒÈÑÈ Á×Ò¼ ÅÉÂÅÂÁÉÏÓÈËÅ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÒÈÕ
13
ÈÕ
¯ËÒÔÂнÎ× 2011, ÒÎ ÎνΠÓÅÏÐÈÑÅ ¾ÒÉ
«ÒÎ ÐÓÐÎ 4, ÑÒÎÉÖŽΠÇ, ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ
2790/1999, Å ÒÎÍ ¾ÐÎ «ÑÈŽΠÅÇËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ»
, ÅÍÍÎŽ ¾ÍÎ ÒÁ ÑÈŽÁ Ô̼ÑÅÔÕ ÑÒÁ
ÎνÁ ÐÁÇÁÒÎÎÉÎÀÍÒÁÉ ÅÑÅÕ Ô̼ÑÅÉÕ» ËÁÉ ¾ÒÉ ÄÅÍ
«ÎÐŽ ÍÁ Ñ×ÅÐÉÌÂÅÉ ÒÎÍ
ҾΠÁ¾ ÒÎÍ ÎνΠÁлÖÎÍÒÁÉ ×ÈÐÅѽÅÕ Ô̼ÑÅÔÕ »ÑÔ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×»
334
.
§2. ¦ÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ ËÁÉ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμÕ
¥ ÉÄÉÁÉÒÅоÒÈÒÁ ÒÔÍ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÏÍ ÄÉËÒÀÔÍ ÄÉÁÍÎ¼Õ Ì¾ÇÔ ÒÈÕ ÄÐÁÑÒÈÐÉÎνÈѼÕ
ÒÎ×Õ ÑÅ »ÍÁÍ ×ÌÎ ËÁÉ ×ÅÐÒÎÉ˾ ÖÏÐÎ Õ Ó»ÒÅÉ Ð¾ÑÓÅÒÎ×Õ, ÉÄÉÁ½ÒÅÐÎ×Õ ÐÎÂÌÈÁ-
ÒÉÑÎÀÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×. ÎÉΠĽËÁÉÎ ÓÁ Ð×Ó½ØÅÉ ÒÉÕ ÌÌÎÒÅ ÅÉËÎÍÉË»Õ ËÁÉ
ÌÌÎÒÅ ÐÁÇÁÒÉË»Õ ÑÖ»ÑÅÉÕ Î× ÁÍÁÒÀÑÑÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÎÉÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ŽÍÁÉ ÁоÄÉÁ ÍÁ
ÒÎ ÅÆÁоÑÎ×Í, ÑÒÉÕ Ñ×ÂÁÒÉË»Õ (¦) ËÁÉ ÑÒÉÕ ÁÄÉËÎÐÁËÒÉË»Õ ÅÍÎÖ»Õ (¦¦);
334. ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 13ÈÕ ¯ËÒÔÂнÎ× 2011, C-439/09, Pierre Fabre Dermo-Cosmé-
tique SAS ËÁÒPrésident de l’Autorité de la concurrence Ë.., ÑË. 58.