¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÁ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμÕ
109
ÑÒÈ ÄÉËÁɾÖÐÈÑÈ ÄÀÍÁÒÁÉ ÍÁ Ñ×ÆÔÍÈÓŽ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎÕ ¾ÐÎÕ· ξÒÅ ÅÒÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ ÎÉ ÌÀ-
ÑÅÉÕ Î× Ä¾ÓÈËÁÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÄÉÁÍμ, ÒÎ ÅÉÒÐÅÒ¾ ÒÔÍ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅ-
ÔÍ ËÁÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÁÁǾÐÅ×ÑÈÕ ÒÔÍ ÅÍÅÐÇÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ. ¥ ÅÎÐÉ˼ ÁÍÒÉÐÎ-
ÑÔŽÁ, ÔÑÒ¾ÑÎ, Ò½ÓÅÒÁÉ ÅËÒ¾Õ ÅĽÎ× ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× Ð. 101 ££, Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÒÈ
Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÅÐÉÎÐÉÑÎÀ ËÁÉ ÒÔÍ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ ÁÌÌËÁÉ ÒÈÕ ½ÄÉÁÕ ÒÈÕ ÖмÑÈÕ
ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×. ¯É Ó»ÑÅÉÕ Á×Ò»Õ ÉÑÖÀÎ×Í ËÁÉ ÇÉÁ ÒÁ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμշ ÁÁ-
ÐÁ½ÒÈÒÈ ¾ÔÕ Å½ÍÁÉ È ÐÎÑÁÐÎǼ ÒÎ×Õ ÑÒÁ ÄÅÄλÍÁ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×.
¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÁÑ×½ÂÁÑÒÈ Å ÒÈ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ
ÑÒÎ ÄÉÁĽËÒ×η ÇÉÁ ÍÁ ÁÎÆÅ×ÖÓŽ ÌÎÉ¾Í È Ì¼ÐÈÕ ÁÎÖ¼ ÒÔÍ ÄÉÁÍλÔÍ Á¾ ÒÎ
ÄÉÁÄÉËÒ×Á˾ ÖÏÐÎ, È £ÉÒÐμ ¼ÄÈ ÑÒÉÕ ËÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ ÒÈÕ 13
ÈÕ
¯ËÒÔÂн-
Î× 2000 ŽÖÅ ËÁÒÎÖ×ÐÏÑÅÉ ÒÈÍ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ËÓÅ ÄÉÁÍλÁ ÍÁ ÁÍÁÒÀÑÑÅÉ ÄÉÁÄÉËÒ×Á˼
ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ. ¥ ÄÉËÐÉÑÈ, ÔÑÒ¾ÑÎ, ÑÒÈÍ ÎνÁ ŽÖÅ ÐÎÂŽ ÑÅ ÁÓÈÒÉË»Õ ËÁÉ ÅÍÅÐ-
ÇÈÒÉË»Õ Ô̼ÑÅÉÕ, Á¾ ÒÉÕ ÎνÅÕ ¾ÍÎ ÎÉ ÐÏÒÅÕ Å½ÍÁÉ ÅÉÒÐÅÒ»Õ, ÑÒÅÐÎÀÍÒÁÍ ÑÁƼ-
ÍÅÉÁÕ. ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ÄÉËÐÉÑÈÕ ÅÉľÓÈËÅ Ò¾ÑÎ È ÍÎÎÌÎǽÁ ¾ÑÎ ËÁÉ È ÓÅÔ-
нÁ· È £ÉÒÐμ Å ÒÉÕ ËÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ ÒÈÕ 19ÈÕ ¨ÁÛÎ× 2010 ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÐÈÍŽÁ
ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 330/2010 ÅÑÒ½ÁÑÅ ÑÒÁ ÐÎÂ̼ÁÒÁ Î× Å½ÖÁÍ ÅÍÒÎÉÑÒŽ ËÁÉ ×ÉÎÓ»ÒÈ-
ÑÅ ÎÌÌ»Õ Á¾ ÒÉÕ ¼ÄÈ ÍÎÎÌÎÇÉÁËÐÎËÐÉÓŽÑÅÕ ÌÀÑÅÉÕ. ¥ £ÉÒÐμ ÓÅÔÐŽ ¾ÒÉ È ÄÉ-
ÁÄÉËÒ×Á˼ ÄÉÁƼÉÑÈ Î× ÁÅ×ÓÀÍÅÒÁÉ ÅÉÄÉËÑÅ ÎÐÉÑ»ÍÎ×Õ ÅÌÒÅÕ, È ÖÐÈÑÉÎν-
ÈÑÈ ÄÉÁÆÈÉÑÒÉËÏÍ ÉÍÁ˽ÄÔÍ Î× ÁÅ×ÓÀÍÎÍÒÁÉ ÑÅ ÉÁ ÅÐÉÎÖ¼, È ÌÈÐÔ¼ ÈÖÁ-
Í¼Õ ÁÍÁؼÒÈÑÈÕ ¼ ÄÉÁÄÉËÒ×ÁËÎÀ ÄÉÁÆÈÉÑÒ¼ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÂÎ̼ ÄÉÁÆÈÉÑÒÉËÎÀ ÈÍÀÁ-
ÒÎÕ ÅÉÄÉËÇÉÁ ÒÎ×Õ ÖмÑÒÅÕ ÑÅ ÉÁ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎÒÅÌŽ ÎÐƼ ÅÍÅÐÇÈÒÉËÏÍ
Ô̼ÑÅÔÍ ÑÒÈÍ ÅÐÉÎÖ¼ Á×Ò¼.
¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, È Á̼ ËÁÒÎÖ¼ ÄÉÁÄÉËÒ×ÁËÎÀ Ò¾Î× ÁÎÒÅÌŽ ÅÀÌÎÇÎ ÒоΠÇÉÁ ÍÁ ÐÎÑÅÇ-
ǽØÎ×Í ÎÉ ÅÌÒÅÕ ÒÎ ÄÉÁÍλÁ ËÁÉ ÇÉ’ Á×Ò¾ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ÁÓÈÒÉ˼ ÏÌÈÑÈ, ¾ÔÕ ËÁÉ È
Ò×Ö¾Í ÑÀÍÁÃÈ ÑÀÂÁÑÈÕ ÅÒ Á¾ ŽÑËÅÃÈ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒ×ÁËÎÀ Ò¾Î× ÒÎ× ÄÉÁÍλÁ
Á¾ ÅÌÒÈ. ¯É ÇÌÔÑÑÉË»Õ ÅÉÌÎÇ»Õ ÄÅÍ ÅÈÐÅØÎ×Í ÒÎ ÖÁÐÁËÒÈÐÉѾ ÉÁÕ ÏÌÈÑÈÕ
ÔÕ ÁÓÈÒÉ˼Õ.
ÐÎÒÅÉ;ÅÍÎ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ Á¾ ÒÈ ÇÐÆÎ×ÑÁ ÁÎÒÅÌŽ È ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈ ÒÈÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ
ÒÎ× ÄÉÁÍλÁ ÐÎÕ ÉÁ ÅÐÉÎÖ¼, ËÐÉÒ¼ÐÉÎ Î× ÓÁ Ñ×ÍÁÍÒ¼ÑÎ×Å ËÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ
ÅÊ»ÒÁÑÈÕ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×. ¨ÌÉÑÒÁ, È ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× ËÐÉÒÈнÎ× Á×ÒÎÀ
ËÁÓ½ÑÒÁÒÁÉ ÉÎ Å×ÖÅÐ¼Õ ÅÒ ÒÈÍ Ð¾ÑÆÁÒÈ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× £×У ÒÈÕ 7
ÈÕ
ÅËÅÂнÎ×
2010 (Ñ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-585/08 ËÁÉ C-144/09), ÇÉÁ ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉѾ ÒÈÕ
ËÁÒÅ×Ó×;ÅÍÈÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ ÒÎ× Å¾ÐÎ× ÐÎÕ ÌÌÁ ËÐÒÈ, È ÎνÁ ÁлÖÅÉ ÉÁ
ÑÅÉÐÅÍÄŽÊÅÔÍ, Ì.Ö. ÒÎ ÄÉÅÓͼ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÈÕ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁÕ ÒÎ× Å¾ÐÎ×, ÒÈ ÖмÑÈ
ÇÌÏÑÑÁÕ ¼ ÍνÑÁÒÎÕ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉËÎÀ Á¾ Á×Ò¾ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÅÇËÁÒÑÒÁÑÈÕ ÒÎ× Å¾-
ÐÎ×, ÒÈ ÖмÑÈ domain name Å ËÁÒÌÈÊÈ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˼ Á×Ò¼Õ Î× ÁÍÒÉÑÒÎÉÖŽ ÑÒÎ ËÐ-
ÒÎÕ ÅÇËÁÒÑÒÁÑ¼Õ ÒÎ×, ÅÍÏ È Á̼ ÐÎÑÂÁÑɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÉÑÒ¾ÒÎÎÀ ÒÎ× Á¾ ÒÎ ËÐÒÎÕ
ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ× ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼ ÄÅÍ ÁÐËŽ.
£ÉÌ»ÎÍ, È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÒÎ× ÐÎÈÓÅ×Ò¼ ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÒÈÍ ½ÄÐ×ÑÈ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× »ÑÔ ÒÎ×
ÎνÎ× ÐÎÒŽÍÅÉ ÒÈÍ ÏÌÈÑÈ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ× ÑÒÎ×Õ ÅÌÒÅÕ, ÁÍÅÊÁÐÒ¼ÒÔÕ
ÇÅÔÇÐÁÆÉË¼Õ ÒÎ×Õ ÒÎÎÓÅѽÁÕ, ËÁÉ ÐÁ ÅÍÄÅÖλÍÔÕ ËÁÉ ÅÍÒ¾Õ ÁÐÁÖÔÐÈÓÅÉÑÏÍ ÁÎ-
ËÌÅÉÑÒÉËÏÍ ÅÐÉÎÖÏÍ, ǽÍÅÒÁÉ ÄÅËÒ¼. ¥ Ò×Ö¾Í ÑËÈÑÈ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÐÎÕ ÒÎ×Õ ÁÎ-