¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÁ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμÕ
107
ÁÑÒ»ÌÌÅÉ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÒŽ Å ÒнÒÎÍ Á¾ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ Î× »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÒŽ
Å ÒÎÍ ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×¾ÅÍÎ ËÁÉ ÅÉÆ×ÌÑÑÅÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ ÐμÓÅÉÁÕ ÒÎ× ÁÍÒÉÐÎÑÏ-
Î× ¾ÍÎ ÑÒÈ ÄÅÀÒÅÐÈ ÅнÒÔÑÈ, ÅÉÑÈÁ½ÍÎÍÒÁÕ ¾ÒÉ
«Î ÅÎÐÉË¾Õ ÁÍÒÉоÑÔÎÕ
ÄÅÍ ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ ÐμÓÅÉÁ ÇÉÁ ÅÎÐÉ˼ ÐÊÈ ÁÐ ¾ÍÎÍ ÁÍ Î ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×¾Å-
ÍÎÕ »ÖÅÉ ÁлÂÅÉ, ÅÑÁ ¼ »ÅÑÁ, ÑÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ ÐÊÅÔÕ Á×Ò¼Õ»
(§ 21). ×ÌÈ-
ÐÏÍÅÉ ¾ÒÉ ÉÁ Ò»ÒÎÉÁ ÁлÂÁÑÈ ÎÐŽ ÍÁ ŽÍÁÉ Å½ÒÅ «ÍÎÉË¼Õ ÆÀÑÅÔÕ, ÇÉÁ ÁÐÄÅÉÇ-
Á »ÑÔ ÅËÐÎÑÏÎ×, ŽÒÅ ÐÁÇÁÒÉË¼Õ ÆÀÑÅÔÕ (§ 22). ©Á½ÍÅÒÁÉ, ÅλÍÔÕ, ÍÁ ÁÐËŽ
È ÁлÂÁÑÈ ¾ÖÉ ÒÎ× ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×λÍÎ×, ÁÌÌ ÅÍ¾Õ ÌÌÎ× ÄÉÁÍλÁ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ×.
×ÍÅÏÕ, Î ÅÐÉÎÐÉÑ¾Õ ÒÔÍ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ ÄÉËÁÉÎÌÎÇŽÒÁÉ Á¾ ÒÈ ÑËÎɾÒÈ-
ÒÁ ÁÎÆ×Ç¼Õ ÎÆÅÉÌ¼Õ ÄÉÌ¼Õ ÐμÓÅÉÁÕ Á¾ ÒÎÍ ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×¾ÅÍÎ ÑÒÎÍ ÁÍÒÉо-
ÑÔÎ, Á¾ ÒΠоÌÎ ÒÎ× ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×λÍÎ× ÑÒÎ ÑÀÑÒÈÁ ÅÎÐÉË¼Õ ÁÍÒÉÐÎÑÔŽ-
ÁÕ (ËÁÓÎÐÉѾ ÒÈÕ ÅÎÐÉË¼Õ ÑÒÐÁÒÈÇÉË¼Õ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ×) ËÁÓÏÕ ËÁÉ Ì¾ÇÔ ÒÈÕ È ÅÆÁÐÎ-
Ç¼Õ ÒÎ× Ð. 101 ££ ÑÅ Á×Ò¾ ÒΠĽËÒ×Î (§ 18 ËÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÔÍ ÇÐÁÏÍ).
. ¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÎ ÑÀÑÒÈÁ ÅÎÐÉ˼Õ
ÁÍÒÉÐÎÑÔŽÁÕ Î× ÅÅËÒŽÍÅÉ ÒÈ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒ ÒÎ×
ÑÒÎ ÈÌÅËÒÐÎÍÉ˾ žÐÉÎ
µÖÎÍÒÁÕ ÄÅÖÓŽ, ÌÎɾÍ, ¼ÄÈ ÑÒÁ ÁÐÁÄÎÑÉÁË Ñ×ÑÒ¼ÁÒÁ ÅÎÐÉË¼Õ ÁÍÒÉÐÎÑÔŽ-
ÁÕ, ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÅÐÉÎÐÉÑÎÀ Á˾Á ËÁÉ ÒÔÍ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÁÍÒÉÐÎÑÏ-
ÔÍ ËÁÉ ÅÍÉÑÖÀÎÍÒÁÕ Á×Ò¼ ÒÈÍ Îü ÁÕ ËÁÉ Å ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ËÁÓÎÐÉÑÎÀ ÒÔÍ ¾ÐÔÍ
ÏÌÈÑÈÕ ¼ ÁÇÎÐÕ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ / ×ÈÐÅÑÉÏÍ ÒÎ× ÁÍÒÉÐÎÑÏÎ×, Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ
ÑÒÉÕ ËÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ 330/2010, Ñ×ÅÐÁ½ÍÎ×Å ¾ÒÉ Î ÁÍÒÉÐÎ-
ÑÔÅ×¾ÅÍÎÕ ÓÁ ÎÐŽ ÍÁ ÁÎËÌŽÅÉ ¼ ÍÁ ÅÐÉÎнØÅÉ ¾ÖÉ ¾ÍÎ ÒÉÕ ÁÓÈÒÉË»Õ Ô̼ÑÅÉÕ,
ÁÌÌËÁÉ ÒÈ ÖмÑÈ ÒÎ× ½ÄÉÎ× ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×.
±È ÍÎÎÌÎǽÁ ÁÁÑÖ¾ÌÈÑÅ ½Á ÅнÒÔÑÈ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÁÓÈÒÉËÏÍ Ô̼ÑÅÔÍ »ÑÔ
ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ× Á¾ ÒÎÍ ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×¾ÅÍÎ ÑÅ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË»Õ ÅÐÉÎÖ»Õ ÅËÅÒÌÌÅ×-
ÑÈÕ ÁÍÒÉÐÎÑÏÔÍ ÒÎ×. ×ÇËÅËÐÉ»ÍÁ, ÉÁ ÅÒÁÉÐŽÁ ½ÄÐ×ÑÅ »ÍÁÍ ÉÑÒ¾ÒÎÎ Å Ä×ÍÁÒ¾-
ÒÈÒÁ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÁÅ×ÓŽÁÕ Ô̼ÑÅÔÍ Å ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÎÉ ÁÍÒÉоÑÔν ÒÈÕ ÍÁ È Î-
ÐÎÀÍ ÍÁ Ñ×ÂÌÎ×Í ÑÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÎ× ÄÉËÒÀÎ× ÒÈÕ ËÁÉ, ŽÑÈÕ, ÍÁ È ÌÁÂÍÎ×Í ÁÎÉ-
¼ ÔÕ ÐÎÕ ÒÉÕ Ô̼ÑÅÉÕ Î× ÐÁÇÁÒÎÎÉÎÀÍÒÁÉ »ÑÔ ÒÎ× ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, Á×-
Òν ÄÅÑÅÀÎÍÒÁÍ Á¾ ÒÎÍ ¾ÐÎ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÄÅ ÓÁ ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÁÍÒÉÑÒÁÓ½-
ÑÎ×Í ÒÈ ØȽÁ ÒÎ×Õ Á×Ò¼ Å ÒÈÍ ÏÌÈÑÈ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÒÉËÏÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ. ±Î ÅÎÐÎÄÉËŽÎ
ÒÎ× Bobigny ÑÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÒÈÕ 29
ÈÕ
¦ÁÍÎ×ÁнÎ× 2008 »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ È ÅÒÁÉÐŽÁ ÅÍÅÐ-
ÇÏÍÒÁÕ ËÁÒ’ Á×Ò¾Í ÒÎÍ ÒоΠÄÅÍ ÅË̼ÐÔÑÅ ÒÉÕ Ñ×ÂÁÒÉË»Õ ÒÈÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÑÀÆÔ-
ÍÁ Å ÒÈÍ ËÁ̼ ½ÑÒÈ
333
.
333. ¥ ÅÒÁÉÐŽÁ Tour Aventure ÄÉÁÓ»ÒÅÉ ÒÎ×ÐÉÑÒÉËÁË»ÒÁ ÁÎËÌÅÉÑÒÉËÑÒÈ Ó×ÇÁÒÐÉ˼ ÒÈÕ
Nouvelles
Frontières Distribution
(NFD), È ÎνÁ ÄÐÁÑÒÈÐÉÎÎÉŽÒÁÉ »ÑÔ ×ÎËÁÒÁÑÒÈÒÔÍ ËÁÉ »ÑÔ
ÁÍÅÊÐÒÈÒÔÍ ÐÁËÒ¾ÐÔÍ. ¥ NFD ŽÖÅ ÁÐÁÖÔмÑÅÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË»Õ ÅÐÉÎÖ»Õ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ ÑÒÎ×Õ
ÁÍÅÊÐÒÈÒÎ×Õ ÐËÒÎÐÅÕ Å ÁÍÒÌÌÁÇÁ ÒÈÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÏÌÈÑÈ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ÒÈÕ. ¥ ½ÄÐ×ÑÈ,
ÔÑÒ¾ÑÎ, Á¾ ÒÈ NFD ÅÍ¾Õ ÄÉËÎÀ ÒÈÕ ÉÑÒ¾ÒÎÎ× ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁ Ô̼ÑÅÔÍ ËÁÉ »ÑÔ ÄÉÁÄÉËÒÀÎ×
ŽÖÅ ÔÕ ÁÎÒ»ÌÅÑÁ ÍÁ ÈÍ ÁŽÂÎÍÒÁÉ ÇÉÁ ÒÉÕ Ô̼ÑÅÉÕ Á×Ò»Õ ÎÉ ÐËÒÎÐ»Õ ÒÈÕ, ÁоÌÎ Î× ÎÉ
ÅÍ Ì¾ÇÔ Ô̼ÑÅÉÕ ÁÍÒÉÑÒÎÉÖÎÀÍ ÑÒÎ 20% ÒÔÍ Ô̼ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÐÎÙ¾ÍÒÔÍ ÒÈÕ NFD. ¯É ÐËÒÎÐÅÕ