¥ ÅÐÉÎÖ¼ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÑÒÁ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËĽËÒ×Á ÄÉÁÍμÕ
105
¤¼ÒÈÁ ÄÈÉÎ×ÐÇŽÒÁÉ ËÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÁÍ Î ÁÍÒÉоÑÔÎÕ ÑÒÎÍ ÎνÎÍ »ÖÅÉ ÁÐÁÖÔ-
ÐÈÓŽ ÉÁ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÅÐÉÎÖ¼ ÎÐŽ ÍÁ ÄÉÅÍÅÐÇŽ ÁÓÈÒÉË»Õ Ô̼ÑÅÉÕ ÑÅ ÁÎËÌÅÉ-
ÑÒÉË»Õ ÅÐÉÎÖ»Õ ÌÌÔÍ ÁÍÒÉÐÎÑÏÔÍ, ¾ÔÕ ÉÑÖÀÅÉ ÑÒÈÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˼ ÄÉÁÍμ
327
, ¼
ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾ ÍÁ ÒÎ× ÁÁÇÎÐÅ×ÒŽ Á×Ò¼ È ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÖÔÐ½Õ È ÁÁǾÐÅ×ÑÈ Á×Ò¼Í ÍÁ
ÁÎÒÅÌŽ ¾ÐÎ ÅÐÉÎÐÉÑÒÉ˾ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ.
§ÁÒ ÒÎ Ð. 6 § 1 ÑÒ. Ç ÒÎ× 219/1991 ËÁÉ ÒÎ Ð. 6 ÅÄ.  ÒÎ× ÇÁÌÌÉËÎÀ ;Î× ÒÈÕ 25
ÈÕ
¦Î×ͽÎ× 1991 Î ÅÎÐÉË¾Õ ÁÍÒÉоÑÔÎÕ ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ ÐμÓÅÉÁ
«ÁÍ Å½ÍÁÉ ÁоÄÉÎÕ ÇÉÁ
»ÍÁ ËÁÓÎÐÉÑ»ÍÎ ÇÅÔÇÐÁÆÉ˾ ÒλÁ […] ËÁÉ È ÐÊÈ Á×Ò¼ »ÖÅÉ Ñ×ÍÁÆÓŽ Å ÅÌÒÈ Î×
ÁͼËÅÉ ÑÅ Á×Ò¾Í ÒÎÍ ÒλÁ ¼ ÑÅ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÎÄÁ»
328
. ¹ÔÕ, ÐμÓÅÉÁ ÓÁ ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ
ËÁÉ Î ÅÎÐÉË¾Õ ÁÍÒÉоÑÔÎÕ Î ÎνÎÕ ÐÁÇÁÒÎÎÉŽ ÏÌÈÑÈ ÑÅ ÅÌÒÈ ÒÈÕ ÁÎ-
ËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÅÐÉÎÖ¼Õ ÌÌÎ× ÁÍÒÉÐÎÑÏÎ×
329
. ÈÌÁļ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ Î ÁÍÒÉÐÎÑÔÅ×¾-
326. Á ÎÐÎÀÑÁÅ, ŽÑÈÕ, ËÁÉ ÌÉ ÍÁ ÅÆÁоÑÎ×Å ÒÈ ÍÎÎÌÎǽÁ Pronuptia, ËÁÉ ÒÈ ÓÅÔнÁ ÒÔÍ
ÁОÅÍÔÍ ÅÐÉÎÐÉÑÏÍ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ (
ancillary restraints
), ÅƾÑÎÍ È Ð¼ÒÐÁ ÁÎËÌÅÉ-
ÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ËнÍÅÒÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á ÔÕ ÒÎ ¾ÍÎ »ÑÎ Î× ÄÉÁÓ»ÒÅÉ Î ÁÐÁÇÔÇ¾Õ ÇÉÁ ÒÈÍ Å»ËÒÁÑÈ ÒÈÕ
ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÕ ÒÎ× ÑÅ ½Á ÁÇÎÐ, ŽÓÎÍÒÁÕ ÒÎ×Õ ÅÍÄÉÁ»ÑÎ×Õ ÍÁ ÅÍÒÁÖÒÎÀÍ ÑÒΠĽËÒ×¾ ÒÎ×
ËÁÉ ÍÁ ÐÎÂÎÀÍ ÑÒÉÕ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÅÕ ÅÅÍÄÀÑÅÉÕ. ¹ÔÕ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ ÎÌÀ ÄÉÁÄÅÄλÍÎ× Ñ¼Á-
ÒÎÕ È Ð¼ÒÐÁ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÄÅ ÓÁ ËнÍÅÒÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á. £§ ×¾Ó. 161/84 Pronuptia de Paris
Gmbh ËÁÒ Pronuptia de Paris Irmgard Schilgalis, ×ÌÌÎǼ 1986, ÑÅÌ. 353 (ÅÌÌ.). µÒÑÉ,
. ¨Á-
»ÒÁÕ
, ¥ ÅÎÐÉ˼ ÁÍÒÉÐÎÑÔŽÁ ÑÒΠĽËÁÉÎ ËÁÒ ÒÔÍ ÅÐÉÎÐÉÑÏÍ ÒÎ× ÅÌÅÀÓÅÐÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉ-
ÑÎÀ, 2003, ÑÅÌ. 414.
¢Ì. ËÁÉ §ÁÒÅ×Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ §ÁÍÎÍÉÑÎÀ 330/2010, § 131, ¾Î× ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ ¾ÒÉ
«È ÐÎÏ-
ÓÈÑÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ× Ñ¼ÁÒÎÕ ÁÁÌÌÑÑÅÒÁÉ ÂÑÅÉ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ÁÁÌÌÁÇ¼Õ ËÁÒËÁÒÈÇÎнÅÕ
¾ÒÁÍ ÒÁ ÅнÄÉÁ ÁÇÎÐÕ ÒÎ× ÐÎÈÓÅ×Ò¼ ËÁÉ ÒÎ× ÁÇÎÐÁÑÒ¼ ÄÅÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í »ËÁÑÒÎ ÒÎ 30% ËÁÉ
È ÉÑÖÀÕ ÒÈÕ ×ÎÖлÔÑÈÕ È ÑËÈÑÈÕ ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ ÄÅÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÅÉ ÒÁ »ÍÒÅ »ÒÈ»
. ¢Ì. ËÁÉ §ÁÒÅ×-
Ó×ÍÒ¼ÐÉÅÕ ÇÐÁ»Õ §ÁÍÎÍÉÑÎÀ 2790/1999 § 116, ÑÒ. 2.
327. ¤¼ÒÈÁ ÐÎÕ ÅÊ»ÒÁÑÈ ÁÎÒÅÌŽ ËÁÉ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÁÍÁÌÎÇÉË¼Õ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉÑÎÀ
330/2010 (ËÁÉ ÒÎ× 2790/1999) ËÁÉ ÇÉÁ ÒÈ ÑÀÂÁÑÈ ÅÎÐÉË¼Õ ÁÍÒÉÐÎÑÔŽÁÕ. £Í Ñ×ÍÒνÁ, ¾ÑÅÕ
Ñ×ÆÔͽÅÕ ÄÅÍ Å½ÒÎ×Í ÑÒÎ ÅĽΠÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉÑÎÀ ÄÅÍ ÒÅËÁ½ÐÎÍÒÁÉ ÁÐÍÎÅÕ,
ÁÌÌ ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ ÁÒÎÉË ËÁÒ ÒÎ Ð. 101 § 1 ËÁÉ 3 ££. ÒÁ ÌÁ½ÑÉÁ ¾ÔÕ ÒÈÕ ÁÒÎÉË¼Õ ÅÊ»-
ÒÁÑÈÕ ÎÐŽ ÍÁ ÌÈÆÓŽ ×¾ÃÈ Î ËÁÍÎÍÉÑ¾Õ 330/2010, ÇÉÁÒ½ Ð×Ó½ØÅÉ ÁÊÉÎÌÎÇÉË ¾ÎÉÅÕ Ñ×-
ÂÑÅÉÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉѾ ÒÎ× ÁÍÒÁÇÔÍÉÑÎÀ. Å ÖÔÐŽ ÁÍÁÌÎÇÉ˼ ÅÆÁÐÎǼ ÒÎ× ËÁÍÎÍÉ-
ÑÎÀ, ÇÉÁÒ½ ÄÅ ÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ Ì¾ÇÎÕ Åн ËÅÍÎÀ, ÁÆÎÀ Î ÁÎÑÁÑÁÒÉË¾Õ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÔÍ ËÁÍÎ-
ÍÉÑÏÍ Å½ÍÁÉ ÈÓÅÌÈ»ÍÎÕ.
328. ¯Î½ÔÕ ËÁÉ ÑÒÎ ÇÁÌÌÉ˾ ;Î:
«Lorsqu’il est chargé d’un secteur géographique […]déterminé,
l’agent commercial a également droit à la commission pour toute opération conclue pendant
la durée du contrat d’agence avec une personne appartenant à ce secteur ou à ce groupe.»
. µÖÅÉ
ËÔÄÉËÎÎÉÈÓŽ ÑÒÎ ÐÓÐÎ L. 134-6 al. 2 £§.
329. ´Ð. 6 § 1 ÑÒ. Á 219/1991 ËÁÉ Ð. 6 ÑÅÉÐ 1
È
ÒÎ× ÇÁÌÌÉËÎÀ ;Î× ÒÈÕ 25
ÈÕ
¦Î×ͽÎ× 1991. ¢Ì.
Á¾ÆÁÑÈ ÎÌÐ¡Ó 9099/1994 ££ 1995 ÑÅÌ. 563 ÁÐÁÒ.
. ¨Á»ÒÁÕ
, ®Î¢ 1995 ÑÅÌ. 737,
È ÎνÁ ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ¾ÒÉ
«ÁË¾È ËÁÉ ÁÍ È ÐÊÈ ÄÉÅÍÅÐǼÓÈËÅ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ ÁлÂÁÑÈ ÒÎ× ÁÍÒÉÐÎ-
ÑÏÎ× ËÁÉ Å ÅÌÒÈ Î× ÄÅÍ ÂмËÅ Î ½ÄÉÎÕ, ÅƾÑÎÍ Á×Ò¼ ËÁÒÁÐÒ½ÑÓÈËÅ ÑÒÎ ÇÅÔÇÐÁÆÉ˾ ÒλÁ
ÄÐÑÅÏÕ ÒÎ×, ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÎ ÅÍ ÑÅ Á×Ò¾Í ÂнÑËÅÒÁÉ È »ÄÐÁ ¼ ÎÎÉÁļÎÒÅ ÌÌÈ ÅÇËÁÒ-
ÑÒÁÑÈ ÑÒÈÍ ÎνÁ ÁÑËŽÒÁÉ È ÅÎÐÉ˼ ÄÐÁÑÒÈÐɾÒÈÒÁ ÒÎ× ÅÌÒÈ, »ÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÐμÓÅÉÁÕ»
.
¥ Ó»ÑÈ Á×Ò¼ ×ÉÎÓÅÒ¼ÓÈËÅ Á¾ ÒÎ £§ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÒÈÕ 12
ÈÕ
ÅËÅÂнÎ× 1996, ÅÏÐÇÉ-
ÎÕ §ÎÍÒ¾ÇÅÔÐÇÁÕ ËÁÒKÐÒÎÍÁË AE, C-104/95, ×ÌÌÎǼ 1996, ÑÅÌ. 6643, ËÁÒ ÒÈÍ ÎνÁ
«Î
ÅÎÐÉË¾Õ ÁÍÒÉоÑÔÎÕ, ¾ÒÁÍ »ÖÅÉ ÁÍÁÌÂÅÉ »ÍÁ ÇÅÔÇÐÁÆÉ˾ ÒλÁ, »ÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÐÎÈÓŽÁÕ