ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 28

68 ¥ ¡¢£¢¡¦¥ ¢£œ±¦¬Ÿ¥ ±¥Ÿ £œ£²›£°¥Ÿ §²§œ¯©¯°¦¡Ÿ ±¬® ¡ž¯©¡Ÿ£¬®
¥ Œ¾ÍÈ ÅнÒÔÑÈ, ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ
Á×Ò¼Õ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÁÍÁÑÒŽÌÅÉ ÎÌÉË ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ, ŽÍÁÉ Á×Ò¼ ËÁÒ ÒÈÍ ÎÎ½Á È ÅËÒÅÌÅ-
ÑÒ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ »ÖÅÉ ÁÍÁÑÒÁÌŽ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÐÎÅÌÅÀÑÅÏÕ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅ-
ÔÕ (ÐÓÐÎ 44-2).
¤¼ÒȌÁ ÁÍÁËÀÒÅÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÎÉÎ ÓÁ ŽÍÁÉ ÒÎ ÁЌ¾ÄÉÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ×
΍νÎ× ÓÁ ÁÑËÈÓŽ È Á½ÒÈÑÈ ÐÍÈÑÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 46 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ËÁÉ
ÒΠ΍νΠÄÅÍ ÎнØÅÒÁÉ ÑÒÎÍ ½ÄÉÎ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾, Π΍νÎÕ ÅÍÁÎÓ»ÒÅÉ ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎ-
ÐÉь¾ ÒÎ× ÑÒÁ §ÐÒÈ Œ»ÌÈ (ÐÓÐÎ 47-1), ËÁÒ’ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 75 ÑÒÎÉÖŽΠÁ’
Á×ÒÎÀ ŒÅ ÁÍÁËνÍÔѼ ÒÎ×Õ ÑÒÈÍ £ÉÒÐ΍¼. £ÄÏ ÎÐӍÁÐÁÒÈÐŽÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ Nuyts131
¾ÒÉ ÒÎ š££ Ð¾ÑÆÁÒÁ ōÁÍ»ÌÁÂÅ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Prims Investments BVI Jaap van der
Meer132 ¾ÒÉ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ Î× ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÍ
ÍÁ ōÉÌÀÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 46.
¯ŒÎ½ÔÕ, ÁоŒÎÉÁ ļÌÔÑÈ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ËÁÒ ÒÎ ½ÄÉÎ ÐÓÐÎ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎ(Á) ÁЌ¾ÄÉÎ(Á)
ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ(Á) ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ÅÍύÉÎÍ ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ ÓÁ ÁÑËÈÓÎÀÍ ÒÁ »ÍÄÉËÁ Œ»ÑÁ ËÁÒ
ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ Á×Ò¼Õ (ÐÓÐÁ 49-1 ËÁÉ 50 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ).
ŸÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ĽËÁÉÎ (ÁÍ ¾ÔÕ ×ÎÓ»ÒÎ׌ŠÒÎ ²Î×ÐÇŽΠšÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ËÍÅÉ ÁÐŌ-
ÆÅм ļÌÔÑÈ ŒÅ Á×Ò¼Í ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ 44/2001) ÁЌ¾ÄÉÎ ÓÁ ŽÍÁÉ ÒÎ ¨ÎÍΌÅÌ»Õ
žÐÔÒÎÄÉËŽΠÒÈÕ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ× ËÁÓÎÀ, ÒΠ΍νΠ¾ŒÔÕ ÓÁ ËнÍÅÉ ŒÅ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÒÈÕ
ÁŒÆÉÑÂÈÒÎÀŒÅÍÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ 133, ËÁÉ ÓÁ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ Ò¾ÑÎ È »ÆÅÑÈ (ÐÓÐÎ 49 - 1),
¾ÑÎ ËÁÉ È ÁÍÁ½ÐÅÑÈ ËÁÒ ÒÈÕ ÅÆÅÒÅÉÁË¼Õ (ÐÓÐÎ 50). ±Î ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Á×Ò¾ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ
ËнÍÅÉ ÁŒÅÌÌÈÒ½ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 48 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ.
§ÁÉ ÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ Á×Ò »ÖÎ×Í ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÅÍÏÉ¾Í ÒÎ×Õ ÍÁ
ÁÍÁÑÒŽÌÎ×Í ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ Œ¾ÍÎ ÅÍ »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÁÑËÈÓŽ ÒÁËÒÉ˾ »ÍÄÉËÎ Œ»ÑÎ ËÁÒ ÒÈÕ
ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ËÎÉÍÎÒÉË¼Õ ÁÎÆÑÅÔÕ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÐÎÅÌÅÀÑÅÔÕ ¼ ÅÍ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÅË-
ÍÅÀÑÅÉ È ÐÎÓÅь½Á ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈѼ ÒÎ×, ΍¾ÒÅ ÓÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ÒÊÅÉ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÑÖÅÒÉ˼ ÐÎÓÅь½Á ÇÉÁ ÒÈÍ ÑËÈѼ ÒÎ×. Ÿ×ÍÅ-
ÏÕ, ÒÎ Á½ÒȌÁ ÁÍÁÑÒÎÌ¼Õ ×ÎÂÌÌÅÒÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÑÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 46 ÑÅ
ÇÅÍÉ˼ ŒÎÐƼ ÒÎ×. £Í »ÖÅÉ ×ÎÂÌÈÓŽ ËÁÉ ÁÎÐÐÉÆÓŽ, ÇÅÍÍÒÁÉ ÒΠؼÒȌÁ ÅÍ ÄÉÁ
ÒÈÕ ÅÆ»ÑÅÔÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ÐÎÑÂÌÈÓŽ ËÁÉ È Á×Ò¼ È ÑÖÅÒÉ˼ ËнÑÈ ¼ ÒÎ £ÆÅÒŽΠŒÎÐŽ
ÍÁ ÁÐÑÖÅÉ ÒÈÍ ÁÍÁÑÒÎ̼ - ÑÒÎ ÑÒÄÉÎ Á×Ò¾ - Œ¾ÍÎ ÇÉÁ ÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ Î× ÁÍÁÆ»ÐÎ-
ÍÒÁÉ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 51. ¥ ŒÌÌÎÍ ÎÐÓ¼ ÎÃÈ Å½ÍÁÉ ¾ÒÉ, ÄÅÄΌ»ÍÔÍ ÒÔÍ Å×лÔÍ Ä×ÍÁÒÎ-
Ò¼ÒÔÍ Î× ÁлÖÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ ÑÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 46, È Ä×ÍÁ-
Ò¾ÒÈÒÁ ÁÍÁÑÒÎÌ¼Õ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ× ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÆÎÐ Œ¾ÍÎ ËÁÉ ÅÉÄÉË ÒÎ×Õ
131. Nuyts, La refonte..., ¾.., 33.
132. š££ C-139/10, 13.10.2011, Ÿ×Ì® 2011, I-9511, ŒÅ ÑÖ¾ÌÉÎ Idot, J.Cl. Europe 2011, 46.
133. ¢Ì. ËÁÉ ´ÍÓɌÎ, ¾.., 2087.
93