ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 26

66 ¥ ¡¢£¢¡¦¥ ¢£œ±¦¬Ÿ¥ ±¥Ÿ £œ£²›£°¥Ÿ §²§œ¯©¯°¦¡Ÿ ±¬® ¡ž¯©¡Ÿ£¬®
- £Í È Á¾ÆÁÑÈ Å½ÍÁÉ ÁÑ׌½ÂÁÑÒÈ ŒÅ ÐÎÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ Á¾ÆÁÑÈ Î× ÅËľ-
ÓÈËÅ ÑÅ ÌÌÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ¼ ÑÅ ÒнÒÎ ËÐÒÎÕ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÉĽÔÍ ÄÉÁĽËÔÍ
ō½ ÄÉÁÆÎÐÕ Î× Å½ÖÅ ÒÎ ½ÄÉÎ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ËÁÉ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÁÉÒ½Á, ÅƾÑÎÍ È ÐÎ-
ÇÅÍ»ÑÒÅÐÈ Á¾ÆÁÑÈ ÌÈÐν ÒÉÕ ÁÍÁÇËÁ½ÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉ-
Ѽ ÒÈÕ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ.
- £Í È Á¾ÆÁÑÈ »ÐÖÅÒÁÉ ÑÅ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ (ÁÐÁÂÉØÅÉ ÎÐÓ¾ÒÅÐÁ) ŒÅ (i) ÒÎ ËÅ-
ÆÌÁÉÎ ¦¦ Ҍ¼ŒÁÒÁ 3, 4, ËÁÉ 5, ¾Î× Î ÅÍÁǾŒÅÍÎÕ ¼ÒÁÍ Î ÁÍÒÉÑ׌ÂÁÌ̾-
ŒÅÍÎÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒ¼, Î ÁÑÆÁÌÉь»ÍÎÕ, »ÍÁÕ ÄÉËÁÉÎÀÖÎÕ ÒÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˼Õ
ÑÀŒÂÁÑÈÕ, Î ØȌÉÔÓÅ½Õ Î ËÁÒÁÍÁÌÔÒ¼Õ ¼ Î ÅÐÇÁؾŒÅÍÎÕ ¼ (ii) ÒÎ ËÅÆÌÁÉÎ
¦¦ Ҍ¼ŒÁ 6 (Î× Å½ÍÁÉ ÎÉ ÂÑÅÉÕ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË¼Õ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ).
£Æ¾ÑÎÍ ÄÉÁÉÑÒÔÓŽ Ñ×ÍÄÐΌ¼ ÅÍ¾Õ ÅË ÒÔÍ Ì¾ÇÔÍ Á×ÒÏÍ, Ò¾ÒÅ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 46 ÒÎ×
Í»Î× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ׍ÐÖÅÉ ÐÍÈÑÈ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ.
§ÁÒ ÒÎ Ð΍ÁÐÁÑËÅ×ÁÑÒÉ˾ ÑÒÄÉÎ »ÇÉÍÅ ŒÅÇÌÈ Ñ×ؼÒÈÑÈ, ÉĽÔÕ ÑÒÈ ÄÉÅÓͼ ōÉ-
ÑÒ¼ŒÈ, ÒÈÕ ÐÎÒÑÅÔÕ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÍÁ ËÁÒÁÐÇÈÓŽ Î »ÌÅÇÖÎÕ ÒÈÕ ÄȌ¾ÑÉÁÕ ÒÊÈÕ
ÒÎ× forum ËÁÉ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ ÒÔÍ ÌÎɍÏÍ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÔÍ, ŒÅ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ Œ¾ÍÎ ÅËŽÍÈÕ Î×
ÑÖÅÒ½ØÅÒÁÉ ŒÅ ÒÎ ÓŌÅÌÉÏÄÅÕ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ׍ÅÐэÉÑÈÕ. ¥ ÄÉÅÓÍ¼Õ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÅÉËÅÍÒÐÏ-
ÓÈËÅ, ¾ÔÕ ÌÌÔÑÒÅ ¼ÒÁÍ Æ×ÑÉ˾, ÑÒÈÍ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ËÁÒÁÆ×ǽÎ× ÒÈÕ
ÅÓÍÉË¼Õ ÍΌÉË¼Õ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁÕ, Î× ÎÐÇÁÍÏÍÅÒÁÉ ÄÉÁ Œ»ÑÎ× ÒÈÕ ÅÉÆ×ÌÊÅÔÕ ÒÈÕ ÄÉÅ-
ÓÍÎÀÕ ÄȌÎѽÁÕ ÒÊÅÔÕ128 ËÁÉ È ËÐÉÒÉ˼ ׍¼ÐÊÅ Ò¾ÑÎ ÎÊŽÁ Á¾ ÒÈÍ ÌÅ×Ð ÒÔÍ ËÐÁ-
ÒÏÍ ŒÅÌÏÍ, ÏÑÒÅ ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ §ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ ÁÐÖÉË ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎ Ÿ×ŒÂÎÀÌÉÎ ÑÒÈ
Ñ×Í»ÖÅÉÁ ÄÅÍ Ñ׌ÆÏÍÈÑÁÍ ŒÅ ÒÈÍ ÐÎÒÁÓŽÑÁ Á¾ ÒÈÍ £ÉÒÐ΍¼ ÅÇËÁÒÌÅÉÃÈ Á×Ò¼Õ
ÒÈÕ, ÍÒÔÕ ËÁÉ Ñ׌ÂÎÌÉ˼Õ, ÐÎڍÎÓ»ÑÅÔÕ ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ×.
±Î ÄÅÀÒÅÐÎ ÁÊÉÎÑȌŽÔÒÎ - Î× Ñ×ÍÉÑÒËÁÉ ÁÌÌÁǼ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ 44/2001
- ŽÍÁÉ È ÒÑÈ ÅͽÑÖ×ÑÈÕ Å½ÑÈÕ ÒÔÍ ÐÎÑÒÁÒÅ×ÒÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ×»Ð ÒÔÍ ÁÑÓÅÍ»-
ÑÒÅÐÔÍ Ñ׌ÂÁÒÉË ŒÅÐÏÍ - Î× ÅËÄÈÌÏÓÈËÅ ÁÆÅÍ¾Õ ŒÅ ÒÈ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ×
ÑŠō½ÅÄÎ »ŒŒÅÑÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ129 ËÁÉ, ÁÆÅÒ»ÐÎ×, ŒÅ ÒÈÍ ÐÎÑÓ¼ËÈ ÒÎ×
ÅÌ»ÇÖÎ× ËÁÉ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×, ŒÅ ÂÑÈ ÒÎÍ
§ÁÍÎÍÉь¾ ÁÑÆÁÌÏÕ, ËÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÑÀŒÂÁÑÈ ÅÐÇÁѽÁÕ. ™ÉÁ ÒÎÍ Ì¾ÇÎ Á×Ò¾ Î »ÌÅÇÖÎÕ
128. ¢Ì. ÒÈ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ ×ÎÑȌ. 89 ËÁÉ ÅÉÐÎÑÓ»ÒÔÕ ÒÈ ŒÅÌ»ÒÈ ÒÔÍ ¢. Hess/T.
Pfeifer, Bever, Interpretation of the Public Policy exception as referred to in EU Instru-
ments of Private International and Procedural Law, document PE 453.189 ŸÅÒ»ŒÂÐÉÎÕ
2001, ÄÉÁÓ»ÑÉŒÈ ÑÒÎÍ ÄÉÁÄÉËÒ×Á˾ ÉÑÒ¾Ò΍Î:www.Europarl.europa.eu
129. ¯ ÁÐÁÄÅËÒ¾Õ ÄÉÅÓÍÏÕ ¾ÐÎÕ «»ŒŒÅÑÈ ÄÉÅÓÍ¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ» (compétence internationale
indirecte) »ÖÅÉ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÎ× ÅÌ»ÇÖÎ× ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ ÄÉËÁ-
ÑÒÈнÎ× ËÁÒ ÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ ÒÎ× ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÁÍÁÇÍÔÐÉÑÓŽ ¼ ËÁÉ ÍÁ
ËÈÐ×ÖÓŽ ÅËÒÅÌÅÑÒ¼.
90
91