ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 24

64 ¥ ¡¢£¢¡¦¥ ¢£œ±¦¬Ÿ¥ ±¥Ÿ £œ£²›£°¥Ÿ §²§œ¯©¯°¦¡Ÿ ±¬® ¡ž¯©¡Ÿ£¬®
ÒоÎÍ ÒÉÍ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Å½ÍÁÉ Î ÄÉËÁÑÒÉË¾Õ ÅÉŒÅÌÈÒ¼Õ ×¾ ÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ ÒÎ× ÄÉËÁ-
ÑÒÈнÎ× ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ.
¨ÅÒÆÐÁÑÈ ËÁÒ ÒÈ ÐÈÒ¼ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 43-2 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ŒÎÐŽ ÍÁ ØÈ-
Ò¼ÑÅÉ ËÁÉ Î ËÁÓÎÀ È ÅËÒ»ÌÅÑÈ, ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ËÁÒÎÉËŽ ÑÅ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÄÉÁÆÎ-
ÐÅÒÉ˾ Á¾ ÅËŽÍÎ ÒÈÕ ÐÎÅÌÅÀÑÅÔÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ «...ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÁŒÆÉÑÂÈÒ¼ÑÅÉ
ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ...», ÅƾÑÎÍ È Á¾ÆÁÑÈ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÄÉÁÒ׍Ԍ»ÍÈ ¼ ÄÅÍ Ñ×-
ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ Á¾ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÑÅ Œ½Á ÇÌÏÑÑÁ ÒÈÍ ÎÎ½Á Î ËÁÓÎÀ ËÁÒÁÍÎŽ ¼ ÑÅ Œ½Á ō½-
ÑÈŒÈ (¼ Œ½Á Á¾ ÒÉÕ Å½ÑȌÅÕ ÇÌÏÑÑÅÕ) ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÑÒΠ΍νΠΠËÁÓÎÀ ËÁÒÎÉËŽ. ±Î
ÁÍ Î ËÁÓÎÀ ËÁÒÁÍÎŽ ¼ ¾ÖÉ Å½ÍÁÉ Ó»ŒÁ Á¾ÄÅÉÊÈÕ, ÐÁnjÁÒÉ˾ Æ×ÑÉË.
±Î Á½ÒȌÁ ŒÅÒÆÐÁÑÈÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ׍ÎÂÌÈÓŽ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ËÁÒÒ׍ΠÒоÎ
(ÐÎËÅɌ»ÍÎ× Åн ÄȌ¾ÑÉÁÕ ÁÐÖ¼Õ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ, ¾ÔÕ Î ÄÉËÁÑÒÉË¾Õ ÅÉŒÅÌÈÒ¼Õ, Á×Ò¾Õ
ÓÁ »ÖÅÉ ÒÈÍ ×ÎÖлÔÑÈ ÍÁ ÒÎ ËÁÒÁÇÐÃÅÉ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× ËÁÓÎÀ ËÁÒ ÒÈÍ ÐÎÆÎÐÉ˼ ׍Î-
ÂÎ̼ ÒÎ× ÁÉÒ¼ŒÁÒÎÕ). £ÄÏ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ׍ÎÇÐÁŒŒÉÑÓŽ Î ÎÉÎÍŽ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË¾Õ Ð¾ÌÎÕ
Î× ÁÎËÒÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒΠؼÒȌÁ Á×Ò¾ È ÁÐÖ¼ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ, ÁÆÎÀ ÓÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ËнÍÅÉ
ÅÍ Î ËÁÓÎÀ ÐÎÂÌÌÅÉ ÒÎ Á½ÒȌÁ ŒÅÒÆÐÁÑÈÕ ŒÅ ÁÎËÌÅÉÑÒÉ˾ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁлÌË×ÑÈ
ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ. £Í È ÁÐÖ¼ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ËнÍÅÉ ¾ÒÉ Á×Ò¾ ÒÎ
Á½ÒȌÁ ÐÎÂÌÌÅÒÁÉ ÁÐÅÌË×ÑÒÉË (ËÁÉ ÍÒÁ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ×¾ ÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×
ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ) ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ Ñ×ÍÅÖ½ÑÅÉ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ. ¡×-
Ò¾ Æ×ÑÉËÁÆÎÐÄÀΠ׍΍ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ: ¡ÆÅ;Õ, ÅÍ È Á¾ÆÁÑÈ ÄÅÍ Ñ×ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ Á¾
΍ÎÉÁļÎÒÅ ŒÅÒÆÐÁÑÈ, ÁÌÌ ÁÎÄÅÉËÒÉË ÐÎËÀÒÅÉ (.Ö. Á¾ ÁÌÌÈÌÎÇÐÁƽÁ) ¾ÒÉ
Î ËÁÓÎÀ ÇÍÔнØÅÉ ÒÈ ÇÌÏÑÑÁ Á×Ò¼Í ËÁÉ, ÁÆÅÒ»ÐÎ×, ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× Ñ×ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ
Á¾ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÑÅ ÇÌÏÑÑÁ ÒÈÍ ÎÎ½Á Î ËÁÓÎÀ ËÁÒÁÍÎŽ. šÅÍ ÓÁ ׍ÐÖÅÉ ÎÎÉÁļÎÒÅ
Å×Ö»ÐÅÉÁ, ËÁÉ Ñ×ÍōÏÕ ÑÒÈÍ ÐÊÈ ÓÁ ŽÍÁÉ È Ì»ÎÍ ÁÑÆÁÌ¼Õ ÌÀÑÈ, ÅÍ È Á¾ÆÁÑÈ Ñ×-
ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ Á¾ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÑÒÈÍ Å½ÑÈŒÈ ÇÌÏÑÑÁ ÒÈÕ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ× ËÁÓÎÀ.
¥ ŒÅÒÆÐÁÑÈ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁÁÐÁ½ÒÈÒÎ ÍÁ ŽÍÁÉ «Å½ÑȌȻ, ÄÈÌÁļ Á¾ ÅÇËÅËÐɌ»ÍÎ×Õ
ŒÅÒÁÆÐÁÑÒ»Õ. ¡ÐËŽ ÍÁ ÁÎĽÄÅÉ ËÁÒ ÁËÐɼ ËÁÉ ËÁÒÁÍÎÈÒ¾ ÒоÎ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ
ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ. ±Î ׍ÅÐÁэÉÑÒÉ˾ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÒÎ× ËÁÓÎÀ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ò׍É˾, ÁÌÌ Î×-
ÑÉÁÑÒÉ˾, ËÁÉ Ñ×ÍōÏÕ È Å½ÑÈŒÈ ŒÅÒÆÐÁÑÈ (Á¾ ÒÈÍ ×ÈÐÅѽÁ ÒÎ× ²Î×ÐÇŽÎ×
£ÊÔÒÅÐÉËÏÍ ÑÒÈÍ £ÌÌÄÁ ¼ Á¾ ÄÉËÈǾÐÎ Å×ÖÅлÑÒÅÐÁ) ÁÎÒÅÌŽ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ËÁÉ ¾ÖÉ
׍ÎÖлÔÑÈ. ¯ ÑË΍¾Õ ÐnjÁÒÉ ÒÈÕ ÁÌÎÀÑÒÅ×ÑÈÕ Å½ÍÁÉ ÍÁ ŒÅÉÔÓŽ Î ÖоÍÎÕ ËÁÉ ÒÁ
»ÊÎÄÁ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ, ÏÑÒÅ ÍÁ ËÁÒÁÑÒŽ Á×Ò¼ Ì»ÎÍ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˼.
¯É Ñ×Í»ÅÉÅÕ ÒÎ× (ÁÎÄÅËÒÎÀ) ÁÉÒ¼ŒÁÒÎÕ ŒÅÒÆÐÁÑÈÕ Å½ÍÁÉ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 43-2 ÅÄ. Â
È ÁÍÁÑÒÎ̼ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ Œ»ÖÐÉ ÒÈÍ Å½ÄÎÑÈ ÒÈÕ ŒÅÒÆÐÁÑÈÕ ÑÒÎÍ ËÁÓÎÀ. šÀÎ ÑÖÅÒÉË»Õ
ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ: ¥ ÁÍÁÑÒÎ̼ ÄÅÍ ÁÁÇÎÐÅÀÅÉ ÒÈ Ì¼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»-
ÒÐÔÍ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ËÁÉ Å½ÑÈÕ È ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÒÈÕ ÁлÌÅ×ÑÈÕ ÅÀÌÎÇÎ×
ÖоÍÎ× Á¾ ÒÈÍ Å½ÄÎÑÈ ÒÈÕ ÍÔ ÂÅÂÁ½ÔÑÈÕ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÒÈÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼Õ
ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ ×ƽÑÒÁÒÁÉ Á¾ ÒÈÍ Å½ÄÎÑÈ ÒÈÕ ŒÅÒÁÆÐÑÅÔÕ.
86
87