ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 22

62 ¥ ¡¢£¢¡¦¥ ¢£œ±¦¬Ÿ¥ ±¥Ÿ £œ£²›£°¥Ÿ §²§œ¯©¯°¦¡Ÿ ±¬® ¡ž¯©¡Ÿ£¬®
ÒÎÉ) Á¾ ÅËŽÍÎ×Õ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 45 ÒÎ× Í»Î× §ÁÍÎÍÉьÎÀ, ËÁÉ »ÍÁÍ ÓÅÒÉ˾, ŒÈ ÐÈÒ¾,
ÁÌÌÑ×ÍÁǾŒÅÍÎ ÅЌÈÍÅ×ÒÉË, ËÁÒ ÒÎÍ ÎÎ½Î Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾, ËÁÒ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Œ»ÇÉ-
ÑÒÈÕ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˾ÒÈÒÁÕ125 , ÍÁ ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÉ ÎÉ ÅÓÍÉËν ̾ÇÎÉ ÐÍÈÑÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉ-
ÑÈÕ (ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ) ¾ÒÁÍ Á×Òν ŽÍÁÉ Å×ÍÎÙ˾ÒÅÐÎÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉь¾ ÒÈÕ ÐÍÈ-
ÑÈÕ Á¾ ÅËŽÍÎ×Õ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ.
ŸÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, ÅƾÑÎÍ È ÁÌÌÎÄÁ¼ ËÎÉÍÎÒÉ˼ Á¾ÆÁÑÈ ÄÉÁÓ»ÒÅÉ ÒÉÕ Ò׍ÉË»Õ
ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 42 ËÁÉ 43 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ, ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅËÒÅÌŽÒÁÉ ¾ÔÕ
È ÈŒÅÄÁ¼, ŒÅ ÒÉÕ ½ÄÉÅÕ ÄÉËÎÍΌÉË»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ËÁÉ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ËÁÉ ÅƾÑÎÍ ÄÅÍ Ñ×ÍÒл-
ÖÅÉ Ì¾ÇÎÕ ÁÐͼÑÅÔÕ ËÁÒ ÒÎ ËÁÓÅÑÒÏÕ ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ. £Œ¾ÄÉÁ, ŽÒÅ ŒÅÑÁ, ŒÅ ÒÈÍ
ÅÆÁЌÎǼ ̾ÇÎ× ÁÐͼÑÅÔÕ ¼ ŒÅ ÅÐÉÎÐÉÑÒÉ˼ ÅЌÈÍŽÁ, »ÐÁÍ ÒÎ× ÅÉÒÐōΌ»ÍÎ×
Œ»ÒÐÎ× Á¾ ÒÎÍ §ÁÍÎÍÉь¾ (ËÁÉ ×¾ ÒÎ ÍÅÀŒÁ ÍÒÁ ÒÈÕ ÅÀÍÎÉÁÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅÌÅ×-
ÓÅнÁ ÅÍÄÎËÎÉÍÎÒÉË¼Õ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ), ŽÒÅ »ŒŒÅÑÁ, ŒÅ ÐÎÑ˾ŒŒÁÒÁ
ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉË, ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÁÍÅËÒÁ¾ ÒÎ ÇЌŒÁ ËÁÉ ÒÎ ÍÅÀŒÁ ÒÎ× Í»Î× §ÁÍÎÍÉьÎÀ.
2. ¯É Ò׍ÉË»Õ ÐÎËÁÒÁÐËÒÉË»Õ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ŒÅÑÈ
ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ËÎÉÍÎÒÉË¼Õ ÁÎÆÑÅÔÕ
¯ ōÉэÅÀÄÔÍ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÄÉÄÉËÎÕ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ÐÎÂŽ ÑÅ ÄÀÎ ÅÍ»ÐÇÅÉÅÕ: ¡ÆÅ;Õ, ÍÁ
ÁÐÁÄÏÑÅÉ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÅËÒÅÌ»ÑÅÔÕ (ÄÉËÁÑÒÉ˾ ōɌÅÌÈÒ¼ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ ÑÀÑÒȌÁ) ÄÀÎ
»ÇÇÐÁÆÁ, ÇͼÑÉÎ ÁÍÒ½ÇÐÁÆÎ ÒÈÕ ÁÌÌÎÄÁ¼Õ ËÎÉÍÎÒÉË¼Õ ÁÎÆÑÅÔÕ (È ÇÍÈÑɾÒÈÒÁ ÓÁ
Ð»ÅÉ ÍÁ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÎ ÅËÄÏÑÁÍ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ) ËÁÉ ÒÎ »ÍÒ׍ΠÒÎ× ÁÐÁÐÒ¼ŒÁÒÎÕ ¦,
¾ÔÕ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÁ ÐÓÐÁ 42 ËÁÉ 53 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ. ±Î »ÍÒ׍ΠÁ×Ò¾ (È ÂÅÂÁ½-
ÔÑÈ ÒÎ× ÁÐÁÐÒ¼ŒÁÒÎÕ ¦) ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ ÄÉÆÎÐÅÕ ŒÍŽÅÕ ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈÍ ÒÁ×Ò¾ÒÈ-
ÒÁ ÒÎ× ÁÌÌÎÄÁÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ×, ÒÈÍ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁ ÒÔÍ ŒÅÐÏÍ ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÁÍÁÆÎÐÉË ŒÅ
ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ (ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÁÍ Á×Ò¼ ŽÍÁÉ ÅËÒÅÌÅÑÒ¼ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÐÎÅÌÅÀÑÅÔÕ, ÁÍ
»ÖÅÉ ÅÉÄÎÓŽ ÑÒÎÍ ËÁÓÎÀ ËÁÉ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ, Ë×нÔÕ ÄÉÁÒÁËÒÉ˾, ÒÈÕ ÁÎÆÑÅÔÕ,
ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÔÍ Ò×Ö¾Í ÅÉÄÉËÁÑÓ»ÍÒÔÍ Ò¾ËÔÍ ËÁÉ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÄÁÍÈÕ). £Æ¾ÑÎÍ
È Á¾ÆÁÑÈ ÄÅÍ »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÅÉÄÎÓŽ, ŽÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í, ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 43 - 1 ÅÄ.  ÒÎ× §Á-
ÍÎÍÉьÎÀ, ÍÁ Ñ×ÍōÉĽÄÅÒÁÉ ŒÅÒ ÒÈÕ ÂÅÂÁÉÏÑÅÔÕ ÒÎ× ÁÐÁÐÒ¼ŒÁÒÎÕ ¦.
¡ÆÅÒ»ÐÎ×, ΠōÉэÅÀÄÔÍ ÒÈÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÄÉÄÉËÎÕ ÎÆŽÌÅÉ ÍÁ ËÎÉÍ΍ÎɼÑÅÉ ÒÈ ÂÅÂÁ½Ô-
ÑÈ ÒÎ× ÁÐÁÐÒ¼ŒÁÒÎÕ ¦ ÑÒÎÍ ËÁÓÎÀ ÐÉÍ Á¾ ÒÎ ÐÏÒÎ Œ»ÒÐÎ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒÅÌ»-
ÑÅÔÕ ËÁÉ ÍÁ ÐÎÖÔмÑÅÉ ÑÅ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÅÍÒ¾Õ Å×̾ÇÎ× ÖоÍÎ× (ÐÎÓÅь½ÁÕ) Á¾ ÒÈÍ
ÍÔ ËÎÉÍ΍νÈÑÈ, ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 43-1 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ (¾ÔÕ Ñ×ÍÇÅÒÁÉ ÉĽÔÕ Á¾
ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌÎÇÉ˼ ÑË»ÃÈ ŒÅ ÁÐ. 32 ÒÎ× ÐÎÎɌ½Î× ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ).
125. ¢Ì. F. Majoros , Les conventions internationales en matière de droit privé, t. I, Pedone,
Paris, 1976, 253 ō.
82
83