ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ - page 25

¥ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur ËÁÉ ÎÉ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÔÍ ËÎÉÍÎÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ 65
3. ±Á Œ»ÑÁ Œ×ÍÁÕ ÒÎ× ËÁÓÎÀ ËÁÒ ÒÈÕ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË¼Õ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ126
±Î ÐÓÐÎ 47 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ōÉÒлÅÉ ÑÒÎÍ ËÁÓÎÀ È ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÍÁ ׍ÎÂÌÅÉ Á½ÒÈÑÈ
ÐÍÈÑÈÕ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ¾ÒÁÍ Ñ×ÍÒлÖÅÉ »ÍÁÕ ÅË ÒÔÍ Ì¾ÇÔÍ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 45 ÒÎ× §Á-
ÍÎÍÉьÎÀ, Î× ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÅÐÉÎÐÉÑÒÉË ÑÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ ÁÐͼÑÅÔÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ (ËÁÉ
ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ). žÐ»ÅÉ »ÒÑÉ ÐÎÆÁÍÏÕ, ÒÎ ÐÏÒÎ, ÍÁ ÅÍÒ΍½ÑÅÉ Î ËÁÓÎÀ È ÅËÒ»ÌÅÑÈ Ì¾-
ÇÎ×Õ ¼ ̾ÇÎ ÁÐͼÑÅÔÕ (Á) ËÁÉ, ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, ÍÁ ׍ÎÂÌÌÅÉ ÒÈÍ Á½ÒÈÑÈ ËÁÒ ÒÈ Í¾ŒÉŒÈ
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ (Â).
Á) ¯É ̾ÇÎÉ ÁÐͼÑÅÔÕ
±Î ÐÓÐÎ 47 ÒÎ× §ÁÍÎÍÉьÎÀ ÁÐÁ»ŒÅÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ×Õ Ì¾ÇÎ×Õ ÐÍÈÑÈÕ ÑÒÎ ÐÓÐÎ
45, ÒΠ΍νЍÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ »ÍÒŠ̾ÇÎ×Õ - ÁËÐÉÂÏÕ ¾ÔÕ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ 44/2001 [Ð-
ÓÐÎ 34]- ËÁÒÑÅÉÐ:
- £Í È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ [ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ] ÁÍÒ½ËÅÉÒÁÉ ÐÎ-
ļÌÔÕ ÑÒÈ [ÄÉÅÓͼ] ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼
ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ127 , ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÁÒ¼ÐÈÑÈ ¾ÒÉ, Ì»ÎÍ ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄȌÎѽÁÕ ÒÊÅÔÕ,
ŒÅ ÒÎÍ Ì¾ÇÎ ÐÍÈÑÈÕ Á×Ò¾Í ÓÁ ÅÌ»ÇÖÅÒÁÉ ËÁÉ È Ò×Ö¾Í ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ÐÎÕ ËÎÉÍÎÒÉ-
˾ ¼ ÅÓÍÉ˾ ËÁ;ÍÁ ÁŒ»ÑÎ× ÅÆÁЌÎǼÕ.
- £Í È Á¾ÆÁÑÈ ÅËľÓÈËÅ ÅмŒÈÍ, ÅÍ ÒÎ ÅÉÑÁÇÔÇÉ˾ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ »ÇÇÐÁÆÎ
¼ ÌÌÎ ÉÑÎÄÀÍÁŒÎ »ÇÇÐÁÆÎ ÄÅÍ ËÎÉÍ΍ÎɼÓÈËÅ ¼ ÄÅÍ ÅÉľÓÈËÅ ÑÒÎÍ ÅÍÁ-
ǾŒÅÍÎ ÅÇËÁ½ÐÔÕ ËÁÉ ËÁÒ ÒоÎ Î× ÍÁ ÒÎ× ÅÉÒлÃÅÉ ÍÁ ÐÎÅÒÎɌÑÅÉ ÒÈÍ
׍ÅÐэÉѼ ÒÎ×, ÅËÒ¾Õ ÅÍ Î ÅÍÁǾŒÅÍÎÕ ÄÅÍ ÐÎÑ»ÂÁÌÅ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ, ÅÍÏ
ŽÖÅ ÒÎ ÑÖÅÒÉ˾ ÄÉËÁ½ÔŒÁ.
- £Í È Á¾ÆÁÑÈ Å½ÍÁÉ ÁÑ׌½ÂÁÑÒÈ ŒÅ Á¾ÆÁÑÈ Î× ÅËľÓÈËÅ ŒÅÒÁÊÀ ÒÔÍ
½ÄÉÔÍ ÄÉÁĽËÔÍ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ.
126. ¢Ì. ÑÖÅÒÉË J. Sladič, The remedies and recourses in European civil procedure after the
intended abolition of the exequatur, ZEuS (2013), 329 ō., ÉĽÔÕ 351 ō., ÇÉÁ ÒÎÍ §ÁÍÎ-
ÍÉь¾ 1215/2012.
127. ™ÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÐÇÈÑÈ ÒÎ× exequatur ËÁÉ ÒÈ ÑÖ»ÑÈ ÒÈÕ ŒÅ ÒÈÍ ÅÉÆÀÌÁÊÈ ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÈ-
Œ¾ÑÉÁÕ ÒÊÈÕ ×¼ÐÊÅ »ÍÒÎÍÎÕ ÐÎÂÌȌÁÒÉь¾Õ ÑÒÈ ÄÉÅÓͼ ōÉÑÒ¼ŒÈ, ÂÌ. ÁÍÒ½ ¾ÌÔÍ A.
Dickinson, Free Movement of Judgments in the EU: Knock Down the Walls but Mind
the Ceiling, ÑÅ: Lein (£d.), 135 ō. ¬Õ ÐÎÕ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ËÁÉ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÈ-
Œ¾ÑÉÁÕ ÒÊÈÕ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ, ÂÌ. ³. ¨ÅÙÄÍÈ, ¥ ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ ÑÒÎ ËÎÉÍÎÒÉ˾
ÉÄÉÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ: ÎÉ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÔÍ ¢Ð×ÊÅÌÌÏÍ ÒÎ× 1968, ÒÎ× §Á-
ÍÎÍÉьÎÀ 44/2001 ËÁÉ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ °ÏŒÈÕ ÒÎ× 1980, 2004.
88
89