

Róisín Pillay 141
űŚŭ ŢŦŨŤųŜŞŭ ŦŞůŬŦŧśŭ ŢŜşŨŢųŤŭ ŧŞŦ ůŴũ ŞŞŬŞŜůŤůŴũ űŞŬřŧŴũ, Ť ūūŜŞ
ŢŜŲŢ Ŵŭ ŮŰũŚŢŦŞ ůŤũ ŢŦšŢŜũŴŮŤ ůŤŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ ůŤŭ ŰŠŢŜŞŭ ůūŰŭ, ūŬŢŜ ũŞ
ŰūũūŢŸŮŢŦ ůŤũ ŞŪŦūŬŚŢŦŞ ůūŰ ŧŬŞůūŸŢũūŰ, ŧŞŦ ũŞ ŬūŧŞŨŚŮŢŦ řŠŲūŭ ŧŞŦ
ŧŞŧūŰŲŜŞ ŚŬŞ Şŷ ŞŰůŷ ūŰ ŢŜũŞŦ ŢŠŠŢũŚŭ ŮůŤũ ŧŬřůŤŮŤ, ŞŬŞşŦřţūũůŞŭ
ůū ĸŬťŬū 3 ńő¨Ł
42
. ŋŦŞ ůŚůūŦŞ ŞŬŞşŜŞŮŤ ūŬŢŜ ũŞ ŨřşŢŦ ŲŹŬŞ ŞŧŷŞ ŧŞŦ
ŷůŞũ šŢũ ūŬŢŜ ũŞ ŧŞůŞšŢŦŲůŢŜ ŢŦšŢŜũŴŮŤ ůŤŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ ůŤŭ ŰŠŢŜŞŭ Ţũŷŭ
ŧŬŞůūŸŢũūŰ
43
.
ŒŞ
ŐŭŸŰűş ŅŐŃ
šŦŞůŰŹũūŰũ ůŤũ ŞŬŲś ŷůŦ ūŦ ŧŬŞůūŸŢũūŦ šŦŧŞŦūŸũůŞŦ ŦŮūšŸ-
ũŞū ŢŜŢšū ŦŞůŬŦŧśŭ ŢŬŜťŞŨųŤŭ Ţ ůū ŢŰŬŸ ŧūŦũŷ ŠŢũŦŧř
44
. ņ ŎšŤŠŜŞ 10(v)
ůŴũ
şŪşŦţŵŭťśŪŵŪ ŬŢťšŧźŪ Ŕł šŧş ŰťŪ ŨŭŚŰťůť ŰŵŪ şŧŰŬŹŪŰŵŪ ŚůűũŬ
Ŭū-
şŨŚŢŦ ŷůŦ ūŦ ŧŬŞůūŸŢũūŦ ŞŦůūŸũůŢŭ řŮŰŨū ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŚŲūŰũ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ
ũŞ ŨřşūŰũ ůŤũ ŧŞůřŨŨŤŨŤ ŦŞůŬŦŧś ŢŬŜťŞŨųŤ ŧŞŦ ųŰŲūŨūŠŦŧś ŮŰşūŰŨŢŰůŦŧś,
ŷūŰ ŧřůŦ ůŚůūŦū ŢŜũŞŦ ŞŞŬŞŜůŤůū. ĸŨŨŞ šŦŢťũś Ť šŢŮŢŰůŦŧř ŧŢŜŢũŞ, ŢůŞ-
ŪŸ řŨŨŴũ ūŦ
ŒŰŬŧųţŧźŢţŧŮ ŊşŪŸŪţŮ ŢŧŚ ŰťŪ ŌţŰşųţŝŭŧůŧŪ ŰŵŪ ŊŭşŰŬűśŪŵŪ
(ʼnŞ-
ũŷũŢŭ 22 Źŭ 25), ū
ŊźŢŧŨşŮ łŭųźŪ šŧş ŰťŪ ŐŭŬůŰşůŝş ŸũŵŪ ŰŵŪ łŰŸŵŪ Ŭű
ůŰţŭŬŹŪŰşŧ ŰťŪ ŭŬůŵŧŨŜ ŰŬűŮ ţũţűŦţŭŝş ţ ŬŧşŢŜŬŰţ ŬŭŲŜ ŨŭŚŰťůťŮ Ŝ
ŲűũŚŨŧůť
(ŁŬŲŚŭ 22 Źŭ 26), ūŦ
ŊşŪŸŪţŮ ŰŵŪ ŇŪŵśŪŵŪ ŅŦŪźŪ šŧş ŰťŪ ŐŭŬůŰş-
ůŝş ŰŵŪ łŪťũŝŨŵŪ Ŭű ůŰţŭŬŹŪŰşŧ ۝٠ŭŬůŵŧŨŜŮ ŰŬűŮ ţũţűŦţŭŝşŮ
(ńũŷůŤůŞ
ņ), ŧŞŦ ūŦ
ŊşŪŸŪţŮ ŰŵŪ ŇŪŵśŪŵŪ ŅŦŪźŪ šŧş Űť ŌţŰşųţŝŭŧůť ŰŵŪ šűŪşŧŨźŪ
ŨŭşŰŬűśŪŵŪ Ũşŧ šŧş Űş ť ůŰţŭťŰŧŨŚ ŰťŮ ţũţűŦţŭŝşŮ śŰŭş šŧş šűŪşŝŨţŮ ş-
ŭşŠŚŰŧŢţŮ (ŊşŪŸŪţŮ ŰťŮ ŌşŪšŨŸŨ)
šŦŞůŰŹũūŰũ ŨŢůūŢŬŢŜŭ ŧŞůŢŰťŰũůśŬŦŢŭ
ūšŤŠŜŢŭ ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŧŞůřŨŨŤŨŤ ŦŞůŬŦŧś ŢŬŜťŞŨųŤ ŧŞůř ůŤũ ŧŬřůŤŮŤ.
ŒŞ ŚůŬŞ ŞŮűřŨŢŦŞŭ ūŰ ŢűŞŬŷţūũůŞŦ ŧŞůř ůŤũ ŦŞůŬŦŧś ŢŬŜťŞŨųŤ ŬŚŢŦ
ŢŜŮŤŭ ũŞ ŢŜũŞŦ ŚůŮŦ ŮŲŢšŦŞŮŚũŞ ŹŮůŢ ũŞ ŮŚşūũůŞŦ ŷŮū ůū šŰũŞůŷũ ŢŬŦŮŮŷ-
ůŢŬū ůŤũ ŞŪŦūŬŚŢŦŞ ůūŰ ŧŬŞůūŸŢũūŰ. Łŷ ŞŰůśũ ůŤũ řūųŤ, ŬūşŨśŞůŞ
ūŬŢŜ ũŞ šŤŦūŰŬŠŢŜ Ť ŲŬśŮŤ ŲŢŦŬūŚšŴũ ś Ť ŢŦşūŨś řŨŨŴũ ŢŬŦūŬŦŮůŦŧŹũ
ŚůŬŴũ ŧŞůř ůŤ ťŢŬŞŢŜŞ
45
.
27229/95, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 3Ťŭ ŁŬŦŨŜūŰ 2001, ŞŬ. 111. Aleksanyan ŧŞůř ŐŴŮŜŞŭ, ń¨¨Ł,
ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 46468/06, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 22Şŭ ¨ŢŧŢşŬŜūŰ 2008, ŞŬ. 137.
42. Kaprykowski ŧŞůř ŏūŨŴũŜŞŭ, ń¨¨Ł, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 23052/05, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 3Ťŭ ŔŢ-
şŬūŰŞŬŜūŰ 2009Ĺ ʼnūůŮřűůŤŭ ŧŞůř ńŨŨřšŞŭ, ń¨¨Ł, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 39780/06, ŁŷűŞŮŤ
ůŤŭ 12Ťŭ ňūŰũŜūŰ 2008.
43. ʼnūůŮřűůŤŭ ŧŞůř ńŨŨřšŞŭ, ń¨¨Ł ŷ..
44.
ŐŭŸŰűş ŅŐŃ
, ŷ.. ŁŷŮŞŮŞ Şŷ ůŤũ 3Ť ŃŢũŦŧś ĺŧťŢŮŤ [CPT/Inf (93) 12], ŮŢŨ. 27,
ŞŬ. 31. ŏŞŬŷůŦ ůū ńŰŬŴŞŵŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ¨ŦŧŞŦŴřůŴũ ůūŰ ŁũťŬŹūŰ ŚŲŢŦ ūŬŦŮŚũŢŭ
űūŬŚŭ ŞūšŢŲůŢŜ ŚũŞ ŲŞŤŨŷůŢŬū ŢŜŢšū ŰŠŢŦūũūŦŧśŭ ŢŬŜťŞŨųŤŭ ůŴũ ŧŬŞůūŰŚũŴũ
Şŷ ŞŰůŷ ūŰ ŢŜũŞŦ šŦŞťŚŮŦū ŮůŤũ ŧūŦũŷůŤůŞ, Ť ŞŷűŞŮŤ ŞŰůś ŞűūŬūŸŮŢ ŷũū ŧŞůŞ-
šŦŧŞŮŚũūŰŭ ŧŬŞůūŸŢũūŰŭ, ŧŞŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŚŲŢŦ šŦŞŧŬŜũŢŦ ŞŰŮůŤŬř, ŮŢ ŷ,ůŦ Şűū-
Ŭř ůū ţśůŤŞ ŞŰůŷ, ŞũřŢŮŞ ŮůūŰŭ ŧŞůŞšŦŧŞŮŚũūŰŭ ŧŞŦ ůūŰŭ ŨūŦūŸŭ ŧŬŞůūŸŢũūŰŭ:
Aleksanyan ŧŞůř ŐŴŮŜŞŭ, ń¨¨Ł, ŷ.., ŞŬ. 139.
45. Henaf ŧŞůř ŃŞŨŨŜŞŭ, ń¨¨Ł, ŏŬūŮűŰŠś ŞŬ. 65436/01, ŁŷűŞŮŤ ůŤŭ 27Ťŭ ŌūŢşŬŜūŰ
2003, ŞŬ. 49-60.